CAPTAIN BOY and DŨNG D.X bring heartfelt energy to Giá Mà Anh, a track written by Hoàng Đức Duy. The duo collaborates with 168D.a to create a melody that blends warmth and longing. Their voices carry a story of love, pain, and the hope to rewrite time.
Released: October 15, 2025
Giá Mà Anh
Captain Boy | Dũng D.X
Giá Mà Anh Meaning & Lyrics (Captain Boy | Dũng D.X)
Hoàng Đức Duy pens lyrics that dig deep into the ache of separation. A key line, ‘Sometimes even the sun seeks a sunflower to share its soul,’ uses sun imagery to show how love craves connection. The lyricist mixes tender moments with raw honesty, making every word hit close to home.
Trở về ngôi nhàReturning to the house
Em vừa ngồi cùng anh vào tối quaWhere you were sitting with me just last night
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em phác họaI only wish that time would freeze so you could sketch
Từng nét đau em phải trải quaEvery stroke of pain you’ve had to endure
Gác lại ưu phiềnCast aside your sorrows,
Anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyệnI just want to sit and talk through everything on our minds
Mặt trời đôi khi chỉ đi tìm hoa hướng dương giãi bàySometimes even the sun seeks a sunflower to share its soul
À đừng lo vì anh vẫn, anh vẫn ngay đâyOh, don’t worry, ’cause I’m still, I’m still right here
Baby, chẳng muốn thấy em tổn thương, để anh ôm lấy những tổn thương, yeahBaby, I don’t want to see you hurting, let me embrace all those wounds, yeah
Xóa hết những nỗi cô đơn mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơnErasing all the loneliness when we don’t even know where it’s coming from
Đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần, ahDon’t just leave it all to yourself only to shatter a hundred thousand times, ah
Giá mà anh có thể gặp em lúc nàyIf only I could meet you right now
Lúc nàyRight now
Cố gắng vì trên đôi bờ vai này, còn đứa em trai màyI’m trying hard because on these shoulders, there’s still your little brother
Có quá nhiều bẫy và mai nàyThere are too many traps, and tomorrow,
Ai mà tính được mai này?Who can ever predict what tomorrow brings?
Chỉ biết thời gian không đứng yên và ai cũng có việcAll I know is time doesn’t stand still and everyone has their own life
Anh cũng phải lo về “Đám Cừu” bởi vì đó là trách nhiệmI also have to look after ‘The Sheep’ because that’s my responsibility
Dám làm, à thì dám chịu, dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiềuDaring to do means daring to endure, even if this fear is overwhelming
Đối mặt và đối mặt, chỉ làm anh nói ra sự thậtFacing it and facing it only makes me speak the truth
Rằng bản thân anh bao lâu nay khóc như cườiThat for so long, I’ve been crying while laughing
Và cứ khóc tiếp nếu nỗi đau chưa nguộiSo just keep on crying if the pain hasn’t cooled down yet,
Nắng sẽ tô lại thôiThe sun will paint it over soon
Để chẳng còn chứng kiến nhau tổn thương, chứng kiến nhau buồn hơnSo we no longer have to witness each other’s hurt, witness each other’s sadness
Chứng kiến những nỗi cô đơn mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơnWitnessing the loneliness when we don’t even know where it began
Đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lầnDon’t just leave it all to yourself only to shatter a hundred thousand times
Giá mà anh có thể gặp em lúc nàyIf only I could meet you right now
Lúc nàyRight now
Đúng vậyThat’s right
Người cứ giữ chặt tay đừng buông nhé, oh, my babeDarling, just hold on tight and don’t let go, oh, my babe
Khoảnh khắc cứ như đang mơ, anh chẳng nỡ quay vềThis moment feels just like a dream, I can’t bear to return
Để được bên em dù là một lần duy nhấtJust to be by your side even if it’s only once,
Phải gặp nhau trước khi hai ta biến mấtWe must find each other before we both disappear
Baby, chẳng muốn thấy em tổn thươngBaby, I don’t want to see you hurting
Giá mà anh có thể gặp em lúc nàyIf only I could meet you right now
Lúc nàyRight now
Giá Mà Anh Music Video
If you want to understand Giá Mà Anh, the lyrics discuss the struggle of love and responsibility. Featuring CAPTAIN BOY and DŨNG D.X, this Vietnamese track offers a mix of vulnerability and strength.