Gib Uns Niemals Auf Lyrics {English Translation} — Dardan | Hava
Hava and Dardan unite on ‘Gib uns niemals auf,’ a song about love’s relentless pull. The performers, alongside writers Aside, Thore Hagedorn, and Tom Hengelbrock, craft a melody that mirrors the push and pull of a struggling relationship. The wordsmiths pen lines that dive deep into the emotional chaos of loving someone who isn’t fully there.
Released: September 4, 2025
Gib uns niemals auf
Dardan | Hava
Lyricist
Aside, Dardan, Hava, Thore Hagedorn, Tom Hengelbrock
Composer
Aside, Dardan, Hava, Thore Hagedorn, Tom Hengelbrock
Gib uns niemals auf Lyrics English Translation by Dardan | Hava
Hava sings, ‘I’m lonely when I’m with you,’ a line that cuts straight to the heart of the song’s story. The vocalist uses smoking and Dalí’s art as metaphors for the confusion and fading hope in the relationship. The lyricist layers the song with raw honesty, showing how love can feel both necessary and painful.
Du Bist Der Grund Warum Ich Heut Nicht SchlafYou’re the reason I won’t sleep tonight.
Warum Ich Mich Verliere In Der NachtWhy I’m losing myself in the night.
Wo Bist Du Wenn Meine Welt ZerbrichtWhere are you when my world is shattering?
Ohne Dich Kann Ich Nicht AtmenI can’t breathe without you.
Sag Mir Nicht Du Liebst Mich Mehr Als DichDon’t tell me you love me more than yourself.
Ich Glaub Dir NichtI don’t believe you.
Mit Dir Bin Ich Einsam UhI’m lonely when I’m with you, uh.
Ich Geh Und Du Bleibst Wir Drehen Uns Im KreisI leave and you stay; we’re spinning in circles.
Wie Lang Geht Das So Weiter UhHow long will this go on, uh?
Der Weg Ist Nicht Weit Doch Wir Sehen Es Nicht EinThe way out isn’t far, but we just won’t admit it.
Du Bist Der Grund Warum Ich Heut Nicht SchlafYou’re the reason I won’t sleep tonight.
Warum Ich Mich Verliere In Der NachtWhy I’m losing myself in the night.
Warum Bist Du Nicht Da Wenn Ich Dich BrauchWhy aren’t you there when I need you?
Kein Problem Ich Halt Das Aus Denn Ich Geb Uns Niemals Auf AhNo problem, I’ll endure it ’cause I’ll never give up on us, ah.
Du Bist Der Grund Für Alle Meine Trän’You’re the reason for all my tears.
Der Grund Warum Mir Immer Etwas FehltThe reason why I’m always missing something.
Warum Bist Du Nicht Da Wenn Ich Dich BrauchWhy aren’t you there when I need you?
Tu Mir Weh Ich Halt Das Aus Denn Ich Geb Uns Niemals AufHurt me, I’ll endure it ’cause I’ll never give up on us.
Nehm Ein’ Zug Ich InhalierI take a drag, I inhale.
Inspiration Durch Tip-FilterInspiration through the filter tip.
Fühle Mich Blind Mit DirI feel blind when I’m with you.
Kann Nichts Mehr Sehen Du Bist Nicht DaCan’t see anything anymore; you’re not there.
Bin Gefangen In Dei’m Blick Die Distanz Ist Wie GiftI’m trapped in your gaze; the distance is like poison.
Meine Adern Brenn’ Es Macht Mich Krank Irgendwann Oder NichtMy veins are burning; it makes me sick—eventually, or maybe not.
Ich Brauch Deine Therapie Gedanken Die Mich HeilenI need your therapy, thoughts that heal me.
Mal Bilder Wie Dalí Doch Sie Verblassen Mit Der ZeitI paint pictures like Dalí, but they fade with time.
Ja Sie Verblassen Mit Der ZeitYeah, they fade with time.
Mit Dir Bin Ich Einsam UhI’m lonely when I’m with you, uh.
Ich Geh Und Du Bleibst Wir Drehen Uns Im KreisI leave and you stay; we’re spinning in circles.
Wie Lang Geht Das So Weiter UhHow long will this go on, uh?
Der Weg Ist Nicht Weit Doch Wir Sehen Es Nicht EinThe way out isn’t far, but we just won’t admit it.
Du Bist Der Grund Warum Ich Heut Nicht SchlafYou’re the reason I won’t sleep tonight.
Warum Ich Mich Verliere In Der NachtWhy I’m losing myself in the night.
Warum Bist Du Nicht Da Wenn Ich Dich BrauchWhy aren’t you there when I need you?
Kein Problem Ich Halt Das Aus Denn Ich Geb Uns Niemals Auf AhNo problem, I’ll endure it ’cause I’ll never give up on us, ah.
Du Bist Der Grund Für Alle Meine Trän’You’re the reason for all my tears.
Der Grund Warum Mir Immer Etwas FehltThe reason why I’m always missing something.
Warum Bist Du Nicht Da Wenn Ich Dich BrauchWhy aren’t you there when I need you?
Tu Mir Weh Ich Halt Das Aus Denn Ich Geb Uns Niemals AufHurt me, I’ll endure it ’cause I’ll never give up on us.
The meaning of ‘Gib uns niemals auf’ is about holding onto love despite its challenges. The lyrics reflect a cycle of pain and endurance, with Hava and Dardan delivering a performance that stays with you.
