Gidha Anthem Lyrics English Meaning: Under Dawg | Himmat Sandhu | Kahlon
“Gidha Anthem” by Himmat Sandhu and Kahlon is on the album Under Dawg. The lyrics by Kahlon begin with a woman mentioning a man’s name in a folk verse during a dance. Her friends immediately seize on the gossip, setting the song’s action in motion.
Released: November 6, 2025
Gidha Anthem
Himmat Sandhu | Kahlon • From “Under Dawg”
Lyricist
Kahlon
Composer
Himmat Sandhu, Kahlon
Under Dawg’s Gidha Anthem Lyrics Translation
The song shows her affection was a long-held secret, admitting she matched her outfits to his while hiding from prying eyes. This accidental reveal creates pressure, as she notes her parents are already searching for a suitable groom for her. This adds urgency to her situation.
Gidhe Vich Rail Main Banaayi Kahdi VeWhy did I start that human train in the ‘Gidha’ dance?
Tere Piche Jhoothi Sohn Main Kall Khadhi VeI even swore a false oath for you yesterday.
Naal Si Cousin Meri Hauli HauliMy cousin was with me, and so quietly
Ohne Sari Gall Puchh Li HaayeShe asked me about the whole thing, oh dear.
(Han-Han)(Yes, yes)
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi, Gall Chukk LayiAnd my friends seized on the story, they seized on it.
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi,And my friends seized on the story.
Ho Kinnne Aa Rangaye Main Dupatte SoneyaOh, how many scarves I’ve had dyed for you, my dear,
Masaan Hi Main Sambh-Sambh Rakhe SoneyaAnd I’ve struggled just to keep them safe.
Tere Naal Matching Lagaake KardiI always try to match my outfits with yours,
Duniya Di Akh Ton Bachaake KardiBut I do it hidden from the eyes of the world.
Pai Jawe Na Kise Da Dheyaan VeJust so no one would ever notice,
Main Dandaan Thalle Kinni Tukk LiI’ve nervously bitten my shawl so many times.
(Haye, Han-Han)(Oh my, yes)
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi, Gall Chukk LayiAnd my friends seized on the story, they seized on it.
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi,And my friends seized on the story.
Ve Tere Naal Nachdi Da Pair TilkeMy foot slipped while I was dancing near you,
Dardi Ne Hath Rakh Leya Dil TeAnd I got so scared I put a hand on my heart.
Nange Pairi Dharti Te Maraan AddiyaanI’m striking the ground with my bare heels,
Taiyon Kamli Nu Nazran Naa LaggiyanThat’s why this silly girl wasn’t touched by the ‘evil eye’.
Ammi Kardi Takor Nale Puchhe Kithe Gall Wali Gaaani Sutt LayiMom applies a ‘takor’ warm compress and asks where I’ve lost my necklace.
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi, Gall Chukk LayiAnd my friends seized on the story, they seized on it.
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi,And my friends seized on the story.
Reeh Meri Ik Tu Puga De SoneyaPlease fulfill this one wish of mine, my dear,
Ve Mere Layi Banaake Ik Geet BoldeJust write a song for me and sing it.
Te Labh Ke Vichola Koi Gall Tor LaAnd find a ‘vichola’ matchmaker to start the conversation,
Maape Mere Firde Aa Var Dhaun DeBecause my parents are already searching for a groom.
Haaye Khwaban Vich Nit-Nit AaveOh, you appear in my dreams every single night,
Kadon Aau ‘Kahlon’ Sach-Much LayiWhen will you, Kahlon, come for me in real life?
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi, Gall Chukk LayiAnd my friends seized on the story, they seized on it.
Ve Main Boliyaan Ch Leya Tera NaamOh, I mentioned your name in the ‘boliyaan’ folk verses
Saheliyan Ne Gall Chukk Layi,And my friends seized on the story.
The song follows a journey from a playful mistake to a direct request for the man to find a matchmaker. A private feeling becomes a public issue requiring a formal solution. The ‘Gidha Anthem’ lyrics meaning comes from this acceleration of a romance after a secret is revealed.
