kotoringo presents ‘Gifts,’ a touching tribute to unwavering love. K and Pay money To my Pain craft lyrics that search for connections across the night sky. Their composition blends magic with hope, making promises that travel like stars.
Released: August 8, 2025
Gifts
Kotoringo
Gifts Lyrics English Translation by Kotoringo
K describes hidden feelings becoming magic that takes flight. The line ‘our hearts dance and we finally meet’ shows the search for connection. Pay money To my Pain writes about traveling through the vast sky together, carrying both joy and sadness.
Shinjiru kotoTo believe is an unwavering strength,
Yuruginai monosomething that cannot be shaken,
Kieru koto no nai akaria light that will never fade away.
Himeta omoi habataku mahouMy hidden feelings are a magic that takes flight,
Sagashiteru itsumoand I am searching for them always.
Sono omoi waThose feelings,
Matataku hoshi ni nattetransforming into twinkling stars,
Todoku ano ko etravel to reach you where you are.
Yozora wo miagetaraWhen I gaze up at the night sky,
Te wo tsunagu kakedasuwe hold hands and break into a run.
Kono sekai itsuka no sugataLet’s go to discover the shape
Mitsuke ni ikouthat this world will take someday.
Kokoro odoru futari gaWhen our hearts dance and we finally meet,
Deau hi kitto konna hiit will surely be a day just like this one.
Matteite ne kanarazu mitsukeru karaWait for me, I promise I’ll find you,
Hiroi hiroi sora wo ikouand we’ll traverse the wide, open sky.
Sagashiteiru anata no kotoI am searching for you,
Yoru ga aketeikuas the dawn breaks over the night.
Sono inori waThat prayer,
Habataku tori ni nattebecoming a bird taking wing,
Susumu higashi eadvances toward the east.
Tabi wa tsuzuku futari gaOur journey continues, and the day
Deau hi kitto konna hiwe meet will surely be like this.
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsureteCarrying both our joy and our sadness with us,
Issho ni ikou hiroi soralet’s go together into the vast sky.
Gifts Music Video
Gifts is a beautiful journey of promises and connection. The lyrics offer a heartfelt exploration of enduring love and sky-bound adventures.