Arjun Janya’s ‘Kick’ album features ‘Gilma,’ composed with high-energy beats. Lyricist Viveka crafts playful exchanges between Jonita Gandhi and Viveka, setting a flirtatious mood.
Released: August 25, 2023
Gilma
Arjun Janya | Jonita Gandhi • From “Kick”
Gilma Lyrics Translation – Kick Soundtrack
Viveka includes a woman questioning a man’s authority with ‘Needhanda license kudukkura.’ The male voice responds by declaring love publicly on a Mount Road banner.
Gilmaama NeeYou are a real flirt.
Majaakku Maalu SokkumaaWill this beauty fall for your charm?
Nee SokkumaaWill you really fall?
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Gilmaama NeeYou are a real flirt.
Majaakku Maalu SokkumaaWill this beauty fall for your charm?
Nee SokkumaaWill you really fall?
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Needhanda License KudukkuraYou’re the one issuing the license.
Nee Yen Da Police-ah MadakkuraSo why are you cornering the police, man?
Engapoyi Muttikuven NaanWhere else can I go to bang my head?
Gilmaama NeeYou are a real flirt.
Majaakku Maalu SokkumaaWill this beauty fall for your charm?
Nee SokkumaaWill you really fall?
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Leftula PottuSignaling to the left.
Rightula VaangiBut turning to the right.
Innameri KooththuWhat a chaotic drama this is!
Nightula ThoongaCan’t sleep at night.
Dhaavu TheerudhuMy breath is running out.
Paavam Indha YouthHave pity on this youth.
Ainooru Style-laIn five hundred different styles,
I Love You Sollikaaturen-diI’ll show you by saying ‘I love you’, girl.
My Lover Nee-nuDeclaring that you’re my lover,
Mount Road-la Banner Poduren-daI’ll put up a banner on Mount Road, man.
Ae MainaHey Myna,
Adi MainaOh Myna,
En Manasula Poondhutta Rain-ahYou entered my heart like the rain.
Ae MainaHey Myna,
Adi MainaOh Myna,
En Usurula Oodura Wine-ahYou flow through my life like wine.
Naandhanda Un MehboobaI am truly your beloved.
Gilmaama NeeYou are a real flirt.
Majaakku Maalu SokkumaaWill this beauty fall for your charm?
Nee SokkumaaWill you really fall?
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Unnoda Waacha-la NaanuI’m caught in your trap.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Lockkumaa LockkumaaLocked up, locked up.
Gilma Music Video
Viveka’s lyrics define modern courtship as a competitive game. The ‘Gilma’ lyrics meaning centers on bold challenges within a lighthearted romantic chase.