CHIANZ brings a heartfelt story to life in ‘GIRL,’ the opening track from the album ‘MESSY.’ The musician writes and composes a melody that mixes nostalgia with a touch of longing. Through simple yet touching words, CHIANZ tells the story of a summer love that feels both vivid and fleeting.
Released: July 2, 2025
GIRL
Chianz • From “MESSY”
Lyricist
Chianz
Composer
Chianz
MESSY’s GIRL Japanese Lyrics English Meaning
The songwriter mentions a worn-out T-shirt and a rusted high fence to set the scene of youthful innocence. A key line, ‘We had nothing, yet we had it all,’ sums up the bittersweet charm of the relationship. CHIANZ builds a warm atmosphere that highlights the beauty in small, fleeting moments.
Hold on natsu yo sugiru mae niHold on, before the summer passes us by,
Wasurete mou wasurete kurenai kawon’t you just forget it, won’t you let it go?
Tada kimi no shigusa hitotsu gaJust a single gesture of yours,
Kirei de hontou kirei de mabushikattawas so beautiful, truly beautiful and blinding.
Yoreta t-shatsu sabita hai fensuA worn-out T-shirt and a rusted high fence,
Hashiridashiteas I start to run.
Nani mo nakute zenbu attaWe had nothing, yet we had it all.
Girl kiechaisou naGirl, you look like you’re about to vanish.
Kimi ni fure koi wo shittaI felt your touch and learned what love is.
Girl mou sayonaraGirl, it’s goodbye now.
Iwu wu babyOoh ooh, baby.
Girl ano hi no manmaGirl, just like you were back on that day,
Yume de wa umi ni ikou kashall we go to the sea in our dreams?
Girl mou sayonaraGirl, it’s goodbye now.
Iwu iwu babyOoh ooh, baby.
Hold on natsu yo sugiru mae niHold on, before the summer passes us by.
Kizuite sou kizuite kurenai kaWon’t you notice? Won’t you please notice?
Tada kimi no hotsureta kokoroJust your frayed heart,
Tashikame gyutto nigitte itai karabecause I want to hold it tight to make sure it’s real.
Eki no houmu kimi wo matteI’m waiting for you on the station platform,
Hashiridashiteand I start to run.
This song is my first songThis song is my first song
For youfor you.
Girl oikaketetaGirl, I was chasing after you.
Donna yoru mo aitakattaI wanted to see you every single night.
Girl mou sayonaraGirl, it’s goodbye now.
Iwu wu babyOoh ooh, baby.
Girl akogaretetaGirl, I longed for you.
Soba ni itatte wakannankattaEven when I was beside you, I didn’t understand.
Girl mou sayonaraGirl, it’s goodbye now.
Iwu wu babyOoh ooh, baby.
Girl kiechaisou naGirl, you look like you’re about to vanish.
Kimi ni fure koi wo shittaI felt your touch and learned what love is.
Girl mou sayonaraGirl, it’s goodbye now.
Iwu wu babyOoh ooh, baby.
Girl ano hi no manmaGirl, just like you were back on that day,
Yume de wa umi ni ikou kashall we go to the sea in our dreams?
The meaning of ‘GIRL’ is a mix of love and loss. The lyrics show how even the simplest memories can leave a lasting impression, wrapped in a dreamy, sentimental melody.
