Girls Band Never Die Lyrics {English Translation} – Chakura
Chakura and ワキタルル team up for ‘Girls Band Never Die,’ a bold anthem for resilience. The poet writes lyrics that challenge stereotypes, while the musician arranges a tune full of energy and determination. Together, they create a powerful voice for those who refuse to be silenced.
Released: February 25, 2026
Girls Band Never Die
Chakura
Lyricist
ワキタルル
Composer
ワキタルル, Chakura
Girls Band Never Die Lyrics English Translation by Chakura
The lyrics of ‘Girls Band Never Die’ focus on overcoming judgment and embracing individuality. Chakura sings, ‘It’s precisely because I have scars that I am me,’ highlighting the strength in vulnerability. The song mixes themes of perseverance with a melody that builds hope and defiance.
Jishin ni michiafurete iru hito waPeople overflowing with confidence,
Dareka no gaman de naritatte iru koto shiranaidon’t realize they stand on someone else’s endurance.
Watashitachi wa itsudatte aisuru gawa de ariWe are always the ones who give love,
Aisareru gawa o urayamu bakari daonly envying those who receive it.
Kao de hyouka saretete ii ne‘It must be nice being judged just on your face,’
Shosen bandoman kidori desho‘You’re just pretending to be musicians, after all.’
Henken ni mamireta messeeji ga todokuThese prejudice-filled messages keep arriving,
Yumemiru kimochi wa onaji ja nai no kanabut aren’t our feelings of dreaming exactly the same?
Watashitachi ga itsu made moDon’t you ever think that we
Damatte miteru to omowanaidewill just watch in silence forever.
Ripiito de kaette oideCome back on repeat,
Inochi o tashikamete ageruand I’ll make you feel alive.
Kimi ga kimi o wasurenai tame niSo that you don’t forget who you truly are,
Watashi o hitsuyou to itte hoshii yoI want you to say that you need me.
Yuu en miiYou and me,
Jikankasegi de iieven if it’s just buying time.
Kizu ga aru kara koso watashiIt’s precisely because I have scars that I am me,
Watashi no yume no hate made mite iteso watch me until the very end of my dream.
Hanashiau koto no taisetsusa ni kizuitariRealizing the importance of talking things through,
Nando namida o mita kanaI wonder how many times we’ve seen each other cry.
Mitame dake de handan shite kuruThose who judge us solely on our appearance,
Aitsura wa oroka da nathey really are so foolish.
Baka ni sareta bun dakeFor every time you’ve been made a fool of,
Kotoba ni noseru kimi no bunI’ll put your share of the pain into my words.
Kimi ga kimi o wasurenai tame niSo that you don’t forget who you truly are,
Watashi ni tasukete to itte hoshii yoI want you to ask me for help.
Yuu en miiYou and me,
Utsumuite naitete iiit’s okay if you look down and cry.
Kizu ga aru kara koso kimi daIt’s precisely because you have scars that you are you,
Gaaruzu bando wa shinanaiand girls bands will never die.
Kimi ga kimi o wasurenai tame niSo that you don’t forget who you truly are,
Watashi o itte hoshii yoI want you to speak my name.
Yuu en miiYou and me,
Kyou o ikita akashi wa kono me ni kizamu karaI’ll engrave the proof we lived today into these eyes.
ShinjiteSo believe it,
Kimi ga kimi o wasurenai tame niso that you don’t forget who you truly are.
Watashi ni tasukete to itte hoshii yoI want you to ask me for help.
Yuu en miiYou and me,
Utsumuite naitete iiit’s okay if you look down and cry.
Kizu ga aru kara koso watashitachiIt’s precisely because we have scars that we are us.
Watashi no yume no hate made mite iteKeep watching me until the very end of my dream.
Gaaruzu bando no mirai wa tsuzukuThe future of girls’ bands will live on.
‘Girls Band Never Die’ lyrics are about standing strong against prejudice. Chakura and ワキタルル deliver a track that inspires listeners to embrace their scars and keep dreaming.
