Girls On The Beach Lyrics Translation – Kallum Kaniyagum | L. R. Eswari
L. R. Eswari’s ‘Girls On The Beach’ from the album Kallum Kaniyagum sets a carefree seaside mood. Lyricist Kannadasan pairs nature imagery with youthful energy. Composer M. S. Vishwanathan’s upbeat arrangement matches the theme of shared enjoyment.
Girls On The Beach
L. R. Eswari • From “Kallum Kaniyagum”
Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S. Vishwanathan
Girls On The Beach Lyrics Translation (from “Kallum Kaniyagum”)
Kannadasan’s lines advise seeking hidden beauty but leaving it undisturbed, like a pearl in a shell. The track notes how desires can strip away shyness, adding playful tension. Eswari’s delivery emphasizes collective joy over individual possession.
Girls On The BeachGirls on the beach.
Birds On The TreeBirds on the tree.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Girls On The BeachGirls on the beach.
Birds On The TreeBirds on the tree.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Sippikkul Iruppadhai Thedi PaarungalSearch for what’s tucked away inside the shell.
Muthai Paarthapin Moodi VeiyungalOnce you’ve seen the pearl, just let it be.
Thithikkum Vaaliba Paadal PaadungalSing a song that tastes of sweet youth.
Ellaam NamakkaagaIt’s all just for us.
Sippikkul Iruppadhai Thedi PaarungalSearch for what’s tucked away inside the shell.
Muthai Paarthapin Moodi VeiyungalOnce you’ve seen the pearl, just let it be.
Thithikkum Vaaliba Paadal PaadungalSing a song that tastes of sweet youth.
Ellaam NamakkaagaIt’s all just for us.
Velli Alai KaraiyinilThe silver waves on the shore,
Thulli Vandhu Viluvadhumleaping and crashing down,
Ullirundha Porulgalaibringing treasures from deep within,
Alli Vandhu Tharuvadhumand offering them to us.
Thennai Maram AsaivadhumThe coconut trees swaying,
Thendralukku Isaivadhummoving in harmony with the breeze,
Ellaam Namakkaagait’s all just for us.
Girls On The BeachGirls on the beach.
Girls On The BeachGirls on the beach.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Pakkathu Kaathukku Paruvam YenguthuYouthful hearts long for the nearby breeze.
Pattathu Raaniyin Idhayam KulungudhuThe heart of a royal queen is trembling.
Vetkathai Aasaigal Vilaikku VaanguthuWild desires are stripping away her shyness.
Ellaam EdharkaagaWhat’s it all really for?
Pakkathu Kaathukku Paruvam YenguthuYouthful hearts long for the nearby breeze.
Pattathu Raaniyin Idhayam KulungudhuThe heart of a royal queen is trembling.
Vetkathai Aasaigal Vilaikku VaanguthuWild desires are stripping away her shyness.
Ellaam EdharkaagaWhat’s it all really for?
Pachakkili ParapadhumThe green parrot flying,
Ichaikili Azhaippadhumand the bird of desire calling out,
Muthamittu Magizhvadhumsharing kisses and finding joy,
Munnum Pinnum Asaivadhumswaying back and forth.
Katti Kollum UravinaiSpeaking of the bond that embraces us,
Thittamittu Uraippadhumand making plans for our future.
Ellaam NamakkaagaIt’s all just for us.
Girls On The BeachGirls on the beach.
Girls On The BeachGirls on the beach.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Pennum Paravaiyum Free FreeGirls and birds are both free.
Kallum Kaniyagum’s Girls On The Beach lyrics translation shows admiration without ownership as its central idea. M. S. Vishwanathan’s music supports Kannadasan’s vision of fleeting natural pleasures. The song links temporary beauty to lasting freedom.
