MAKSIM sings a melancholic melody about a sudden departure. The song features lyrics written by Joren van der Voort, Léon Paul Palmen, and Maksim Stojanac. It tells the story of a love that vanished without explanation.
Released: November 14, 2025
Gister
Maksim
Gister Lyrics Translation – Maksim
The lyricist describes how yesterday the partner wanted closeness but now desires freedom. MAKSIM writes about waiting for tomorrow to feel like yesterday, expressing emotional confusion.
En Toen Was Ze WegAnd then she was gone.
En Men Hart Lag OpenAnd my heart was left wide open.
Niet Eens Een Woord GezegdWithout a single word being said.
Was Bijna Gaan GelovenI’d almost started to believe.
Want Het Was Maandag Dinsdag Woensdag Tot WeBecause it was Monday, Tuesday, Wednesday, until we,
Donderdag Niet Zonder Konden ZijnCouldn’t be without each other by Thursday.
Nu Verleden TijdNow it’s all in the past.
Gisteren Wilde Ze Bij Mij ZijnYesterday she wanted to be with me,
Nu Wil Ze Alleen Maar Vrij ZijnBut now she only wants to be free.
Ik Weet Wel Dat Het Altijd Morgen WordtI know that tomorrow always comes,
Maar Wanneer Wordt HetBut when will it be…
Gisteren Wilde Ze Bij Mij ZijnYesterday she wanted to be with me,
Deze Kerst Gaat Haar Plek Vrij ZijnThis Christmas her spot will be empty.
Ik Weet Wel Dat Het Altijd Morgen WordtI know that tomorrow always comes,
Maar Wanneer Wordt HetBut when will it be…
Gister Gister GisterYesterday, yesterday, yesterday.
Wanneer Wordt HetWhen will it be…
Gister Gister GisterYesterday, yesterday, yesterday.
Loop In Het DonkerWalking in the dark,
Rondjes Door De BinnenstadIn circles through the city center.
Ik Denk Aan Toen IkI’m thinking about when I,
Jou Onder De Lichtjes ZagSaw you beneath the Christmas lights.
Tis Nog Geen KerstmisIt isn’t Christmas yet,
Maar Ik Blijf Erin GelovenBut I still keep believing.
Want Het Was Maandag Dinsdag Woensdag Tot WeBecause it was Monday, Tuesday, Wednesday, until we,
Donderdag Niet Zonder Konden ZijnCouldn’t be without each other by Thursday.
Nu Verleden TijdNow it’s all in the past.
Gisteren Wilde Ze Bij Mij ZijnYesterday she wanted to be with me,
Nu Wil Ze Alleen Maar Vrij ZijnBut now she only wants to be free.
Ik Weet Wel Dat Het Altijd Morgen WordtI know that tomorrow always comes,
Maar Wanneer Wordt HetBut when will it be…
Gisteren Wilde Ze Bij Mij ZijnYesterday she wanted to be with me,
Deze Kerst Gaat Haar Plek Vrij ZijnThis Christmas her spot will be empty.
Ik Weet Wel Dat Het Altijd Morgen WordtI know that tomorrow always comes,
Maar Wanneer Wordt HetBut when will it be…
Gister Gister GisterYesterday, yesterday, yesterday.
Wanneer Wordt HetWhen will it be…
Gister Gister GisterYesterday, yesterday, yesterday.
Gister Music Video
The Gister lyrics translation shows the pain of a relationship ending abruptly. The song captures the loneliness of being left behind during the Christmas season.