MALIYA and me-mai bring energy to ‘Glam Up,’ a song they wrote and composed together. Miyuki Kudo and Quan Trinh also join in on the creation. The track mixes confidence with a touch of playfulness, setting the stage for a sparkling anthem.
Released: July 9, 2025
Glam Up
Maliya | Me-Mai
Glam Up Lyrics Translation – Maliya | Me-Mai
MALIYA sings about rising above challenges with lines like ‘I’m bright like a diamond.’ The poet uses images of makeup, hair extensions, and striking poses to show transformation. The narrator talks about turning ordinary days into something extraordinary, glowing with determination.
Don’t wanna let it break meI don’t want to let it break me.
Yureru you ni be freeI’ll be free, just like I’m swaying.
Omou you ni ikanai day and nightThings don’t go the way I want, day and night.
KurikaesuIt just keeps repeating.
I don’t wanna waste my timeI don’t want to waste my time.
Ukandeku feel like a bubbleI’m floating up, feeling like a bubble.
Kyou wa mou open the bottleToday, I’m already opening the bottle.
Imi mo nai hi mo irodorttekuEven the meaningless days are starting to brighten up.
All night longAll night long.
Bright like a diamondI’m bright like a diamond.
Blush onWith my blush on,
Glam up with you babyI’ll glam up with you, baby.
Hikaru eyes matou glowWith shining eyes, I’m wearing a glow.
Yureru ekusutenshonMy swaying ‘hair’ extensions,
Strike a poseI’ll strike a pose.
Kimeru shotI’m striking the perfect shot.
Feel like I’m MadonnaI feel just like I’m Madonna.
We gonna shineWe’re going to shine,
Just me and youjust me and you.
I wanna glam up with youI want to glam up with you.
Tama ni osou jealousSometimes, jealousy strikes me,
Demo kitto minna feel the samebut I’m sure everyone feels the same.
Oikakeru you niAs if I’m chasing after something,
Mata try againI’ll try once again.
Norikonashiteku play the gameI’m mastering the way I play the game.
Ima sugu ni out of troubleI’m getting out of trouble right now.
Kyou wa mou open the bottleTonight, I’m already popping the bottle.
Nanigenai hi mo irodorttekuEven the ordinary days are starting to brighten up.
All night longAll night long.
Bright like a diamondI’m bright like a diamond.
Blush onWith my blush on,
Glam up with you babyI’ll glam up with you, baby.
Hikaru eyes matou glowWith shining eyes, I’m wearing a glow.
Yureru ekusutenshonMy swaying ‘hair’ extensions,
Strike a poseI’ll strike a pose.
Kimeru shotI’m striking the perfect shot.
Feel like I’m MadonnaI feel just like I’m Madonna.
We gonna shineWe’re going to shine,
Just me and youjust me and you.
I wanna glam up with youI want to glam up with you.
You’re glowing like a starYou’re glowing like a star.
No one’s stopping your shineNo one’s stopping your shine.
Yume wo miru you niJust like I’m dreaming,
Kanaeteku mainichiI’m making it come true every single day.
You’re glowing like a starYou’re glowing like a star.
No one’s stopping your shine nowNo one’s stopping your shine now.
Let it shineLet it shine.
Bright like a diamondI’m bright like a diamond.
Blush onWith my blush on,
Glam up with you babyI’ll glam up with you, baby.
Hikaru eyes matou glowWith shining eyes, I’m wearing a glow.
Yureru ekusutenshonMy swaying ‘hair’ extensions,
Strike a poseI’ll strike a pose.
Kimeru shotI’m striking the perfect shot.
Feel like I’m MadonnaI feel just like I’m Madonna.
We gonna shineWe’re going to shine,
Just me and youjust me and you.
I wanna glam up with youI want to glam up with you.
Glam Up Music Video
The meaning behind ‘Glam Up’ is about embracing self-confidence and shining bright. This Japanese track features MALIYA and me-mai, delivering a vibrant anthem for self-expression.