Mc Artisan and Didine Canon 16 unite on Glock. The musicians write about loyalty and street codes, and they compose a hard beat. They honor their Algerian roots while reflecting on brotherhood.
Released: March 6, 2022
Glock
Didine Canon 16 | Mc Artisan
Glock Meaning & Lyrics (Didine Canon 16 | Mc Artisan)
Mc Artisan and Didine Canon 16 mention a Glock and Vin Diesel to show readiness. The lyricists use the line we miss the neighborhood just hanging behind the school to balance danger with friendship. They test street codes against memories of simpler days.
Khouk dima b ennya (nnya)Your brother’s always acting with sincerity.
W n#que les p#tes w prostituteAnd we f#ck the fakes and the sell-outs.
Don’t talk too muchDon’t talk too much.
Nelmo liquide w ncoupu l’match (yes)We’re stacking cash and ending the game.
Faut que tkon capable (sh#t)You’ve gotta be capable of handling it.
Loulad bel couteau thattou en cas (em)The boys keep their knives ready, just in case.
F block tqoul BogotaIn the block, it feels just like Bogota.
Koulchi b les codes tabrouil LacosteEverything’s done by the code, rocking Lacoste.
Hafdin les posts tqoul GomoraWe’ve memorized our posts, like we’re in Gomorrah.
Chouf les coups passé mechbouh (yeah)Look at the past hits, they’re looking suspicious.
W tchouf fi khouk yebassi mejboudYou see your brother getting caught and dragged down.
W ana w mes cous’ sahabi w mes prochesMe and my cousins, my friends, and those closest to me.
Twahachna el lamma w f#ck alicante (alicante)We miss the brotherhood, and f#ck the escape to Alicante.
Twahachna el houma w ghir wara l’écoleWe miss the neighborhood, just hanging behind the school.
W el zomra réponse men bekri des potes (f#ck f#ck)The gang’s always been a brotherhood of true friends.
El chi li khassak ayet dorok toussalakWhatever you’re missing, just call and it’ll reach you.
Hna 6-15 kbert f el bal l’SSIHere in 6-15, I grew up in the SSI district.
Aw lik Leckens reglé l’15 wala l’11 soccer khatitniHere’s Leckens, fixing the lineup, but soccer isn’t my game.
Andi plan ndhif (yeah)I’ve got a clean plan in place.
Sh#t ki Gandi (aywa)Keeping it peaceful like Gandhi.
B Glock ki Vin Diesel (kahla)With a Glock like Vin Diesel’s grit.
Call me bandit (brr)You can call me a bandit.
Independent b Glock ki Vin Diesel attendez hna modhlma (kahla)Independent with a Glock like Vin Diesel, wait, it’s dark here.
Andi clan mn#yyek men Alger hna modhlma (khalas el haj)I’ve got a f#cked up clan from Algiers, and it’s dark here.
Sahabi conseil matistich ghir calma (p#te p#te)Friend, here’s some advice, don’t test us, just stay calm.
Sahabi tistich hna ras malna el kelma (brr)Friend, if you test us, remember our word’s our only capital.
Glock ki Vin Diesel attendez hna modhlma (modhlma modhlma)A Glock like Vin Diesel, wait, it’s dark here.
Andi clan mn#yyek men Alger hna modhlma (sh#t)I’ve got a f#cked up clan from Algiers, and it’s dark here.
Sahabi conseil matistich ghir calma (calma)Friend, here’s some advice, don’t test us, just stay calm.
Sahabi tistich hna ras malna el kelmaFriend, if you test us, remember our word’s our only capital.
Tjouz douq lamma l’adabCome and experience the gathering of true respect.
Respect barra machi fi bajaRespect’s earned on the street, not in a cage.
Tirez l’dfina ciblé biha b smina li divorsina l’kajaFire the final shot, aiming with the weight of our past.
Nestaaref ana li hallab dar l’achra b nithaa b zzajaI admit I’m the one who stayed loyal while others broke.
Liouma ja waqt el hsab khabtet la canon bayna hayajaToday’s the time for reckoning, the cannon’s sound is roaring.
Men el nafda l’atraf hit hit chkoun chafFrom the shake-up to the edges, who saw what happened?
Tasha mechqaf f el isaafYou’ll wake up broken in the ambulance.
Sahabi tiah f el chabka rah tekhdem habsak bel betteraveMy friend, you fell into the trap, now you’re doing time.
Hak technique mel fondTake this technique from the very depths.
Rabi khali mara fouq sonMay God keep us on top of the sound.
Sem el aqareb wahdak terkeb tsema trahab fik douq nadrabzoScorpions’ venom hits as you ride alone, the sky welcomes you while we strike hard.
Ja babak ydour lioumaThe big boss is coming around today.
Rahi mserkla el houmaThe neighborhood is being surrounded,
Houma mayjouch bela ntoumaand this place doesn’t move without you all.
El bidaa selaa masmoumaThe white powder is a poisoned product.
Khalok dir khalok tbiaa khalok tkhallat f el tqilThey let you do it, let you sell it, and let you mix with the heavy stuff.
Khalok thir khalok tjibThey let you wonder, then let you bring it in.
Habou yejbdouk l’dekirThey just wanted to pull you into the abyss.
Business bela bureaux w f el houma ydourou el kilowatIt’s business without offices, and kilos move through the neighborhood.
Teghfel trouh mousalsal kho yamsahou fik el qadiyat sebaIf you blink, you’re gone like a show, brother; they’ll pin seven cases on you.
Kayen el dhiq wala el ghorbaThere’s only hardship or leaving for a foreign land.
Kayen tban wala tkhabbaYou either show off or you hide away.
Kayen dir wala trabbaYou either do it or you’re raised with values.
Independent b Glock ki Vin Diesel attendez hna modhlma (kahla)Independent with a Glock like Vin Diesel, wait, it’s pitch black out here.
Andi clan mn#yyek men Alger hna modhlma (khalas el haj)I’ve got a wild ‘cl#n’ from Algiers, it’s dark in this place.
Sahabi conseil matistich ghir calma (p#te p#te)My friend, here’s some advice: don’t test it, just stay calm.
Sahabi tistich hna ras malna el kelma (brr)My friend, if you test us, our word is our only capital.
Glock ki Vin Diesel attendez hna modhlma (modhlma modhlma)A Glock like Vin Diesel, wait, it’s pitch black out here.
Andi clan mn#yyek men Alger hna modhlma (sh#t)I’ve got a wild ‘cl#n’ from Algiers, it’s dark in this place.
Sahabi conseil matistich ghir calma (calma)My friend, here’s some advice: don’t test it, just stay calm.
Sahabi tistich hna ras malna el kelmaMy friend, if you test us, our word is our only capital.
Hna dekhlen el rap men Windows 98 wach bihom asahabi ydabzoWe’ve been in the rap game since Windows 98; why are they fighting, my friend?
L’ebad ki yolou yetchabehou l’wahed mabin maarfo yekhtazalWhen people start looking the same, you can’t tell who’s who anymore.
Puzzle eddunya tbeddel bel buzzThe world’s a puzzle that changes with the hype.
Eddunya tejri bel bachri l’fassedThe world’s driven by corrupt human nature.
Test piliers w darna li lazem (sh#t)We tested the pillars and did what we had to do.
Men baad ndemna li jazet (yeah)Later on, we regretted the things that passed.
Makanche li ymed iaaz f el zenqaNobody gives you respect in the streets for free.
Qed ma ainak mizanak ki l’aanqaTrust your own judgment like a phoenix rising.
Jouz tdfa dir kassCome in, get warm, and have a glass.
Hna mech bel hadra b les gestesWe don’t talk here; we use our actions.
Hna li jebna l’vibe taamni (brr)We’re the ones who brought the vibe, believe me.
Hatta li konna l’guide kan n#que (n#que n#que)Even the one we thought was a guide was ‘f#ck#d’ up.
Aw hna aw lhihHe’s either here or he’s over there.
L’artisan ki Raiden fouq l’beatArtisan is like Raiden when he’s on the beat.
Hijo de p#taYou s#n of a b#tch.
Arwah nahkilak en tout casCome here, let me tell you anyway.
Ana mes principes ki 2PacMy principles are just like 2Pac’s.
Hna la River la BocaThis isn’t the River Plate or the Boca neighborhood.
Casse serqa flouka louladRobberies, thefts, and ‘flouka’ boats for the boys to escape.
Ghariba metgharrba el ouladIt’s strange how the youth feel like strangers in their own land,
Ay banet herba el ouladfor it’s clear that the children are planning their escape.
W bdet taqrab el ouladAnd the moment is drawing near for the youth,
Independent b Glock ki Vin Diesel attendez hna modhlma (kahla)independent and armed like Vin Diesel, wait here where it’s pitch black.
Andi clan mn#yyek men Alger hna modhlma (khalas el haj)I’ve got a wild crew from Algiers; it’s over now, for here it’s pitch black.
Sahabi conseil matistich ghir calma (p#te p#te)My friend, here’s some advice: don’t test us, just keep your cool around these fakes.
Sahabi tistich hna ras malna el kelma (brr)My friend, if you test us, you’ll find our only capital here is our word.
Glock ki Vin Diesel attendez hna modhlma (modhlma modhlma)With a weapon like Vin Diesel, wait here where the darkness falls.
Andi clan mn#yyek men Alger hna modhlmaI’ve got a fearless crew from Algiers, here where it’s pitch black.
Sahabi conseil matistich ghir calma (calma)My friend, take my advice and don’t try us, just stay calm.
Sahabi tistich hna ras malna el kelma (sh#t)My friend, if you push us, remember that our word is our only wealth.
Glock Music Video
Mc Artisan and Didine Canon 16 bring authenticity, and the translation of ‘Glock’ lyrics explains the weight of loyalty. The performers mix street stories with reflections on trust.