Lewis Potter and REDDY team up in ‘GLOW UP,’ a track from their album BRITISHBOY. Lewis Potter writes heartfelt lyrics, while REDDY and Antonio Escobar craft a vibrant beat. The song blends English and Spanish, creating a dynamic mix of cultures and rhythms.
Released: March 19, 2026
GLOW UP
Lewis Potter | Reddy • From “BRITISHBOY”
BRITISHBOY’s GLOW UP Spanish Lyrics English Translation
REDDY sings about reconnecting with an old flame who has transformed over the years. He says, ‘I couldn’t have imagined you like this, not even as a joke,’ highlighting her incredible growth. The lyrics describe her as the ‘queen of the area,’ emphasizing her newfound confidence and success.
Han pasado cuatro años desde que nos perdimos la pista (Baby)Four years have passed since we lost track of each other (Baby).
Tú ya terminaste tus estudios y yo ahora soy artista (Baby)You’ve finished your studies and now I’m an artist (Baby).
Desde que nos volvimos a ver he cambiao’ mi punto de vista (Baby)Since we saw each other again, I’ve changed my point of view (Baby).
Sé que me equivoqué, soy humano también (Ou)I know I made a mistake, I’m only human too (Oh).
Porque vaya glow upBecause what a glow-up!
No te imaginaba así ni de bromaI couldn’t have imagined you like this, not even as a joke.
Me conoces no te hagas la bobaYou know me, don’t play dumb.
Todo saben que eres la queen de la zonaEveryone knows you’re the queen of the area.
Porque vaya glow upBecause what a glow-up!
No te imaginaba así ni de bromaI couldn’t have imagined you like this, not even as a joke.
Me conoces no te hagas la bobaYou know me, don’t play dumb.
Todo saben que eres la queen de la zonaEveryone knows you’re the queen of the area.
Ti-Tie-Tienes pretty privilegeY-Y-You have pretty privilege.
Te conocen en la’ BreshThey know you at the Bresh parties.
Sé que hablas 3 idiomas: español, sexo e inglésI know you speak three languages: Spanish, sex, and English.
Has pegado una mejora, baby, que ni te la creesYou’ve made such an improvement, baby, that even you don’t believe it.
Aunque a mí me daba igual siempre te he visto igual de bienEven though it didn’t matter to me, I’ve always seen you looking just as good.
Quiero meterteI want to bring you,
En mi grupo de familia, no malpienses que ya séinto my family group, don’t get the wrong idea because I already know,
Que tú no sueles irte con el primer bobo que te vienethat you don’t usually leave with the first fool who comes to you.
You found your manYou found your man.
Sh-She don’t give a f#ck with tontos, solo me quiere a míSh-She doesn’t care about fools, she only wants me.
I can make you queen of London o la reina del squ— (Psh)I can make you queen of London or the queen of the squ— (Psh).
Vaya glow upWhat a glow-up!
No te imaginaba así ni de bromaI couldn’t have imagined you like this, not even as a joke.
Me conoces no te hagas la bobaYou know me, don’t play dumb.
Todo saben que eres la queen de la zonaEveryone knows you’re the queen of the area.
Por-Po-Porque vaya glow upBe-Be-Because what a glow-up!
No te imaginaba así ni de bromaI couldn’t have imagined you like this, not even as a joke.
Me conoces no te hagas la bobaYou know me, don’t play dumb.
Todo saben que eres la queen de la zonaEveryone knows you’re the queen of the area.
Mami, vaya glow up te has puesto rica, ricaMami, what a glow-up, you’ve gotten so incredibly fine.
Te ha crecido el culo o te has hecho experta en hip thrustYour curves have grown, or you’ve become an expert at hip thrusts.
Te quiero comer para poder darte buen feedbackI want to devour you so I can give you good feedback.
Bragas por el suelo con ellas puedo hacer zigzags, jePanties on the floor, I can make zigzags with them, heh.
Luego le dimos con todo hasta como las 3 y picoThen we gave it our all until about 3-something in the morning.
Va directa al grano no pensó ni en darme un picoShe goes straight to the point, she didn’t even think about giving me a peck.
El siguiente tema si quieres te lo dedicoI’ll dedicate the next track to you, if you want.
Y va a ser bonito, mi amorAnd it’s going to be beautiful, my love.
Vaya glow upWhat a glow-up!
No te imaginaba así ni de bromaI couldn’t have imagined you like this, not even as a joke.
Me conoces no te hagas la bobaYou know me, don’t play dumb.
Todo saben que eres la queen de la zonaEveryone knows you’re the queen of the area.
Porque vaya glow upBecause what a glow-up!
No te imaginaba así ni de bromaI couldn’t have imagined you like this, not even as a joke.
Me conoces no te hagas la bobaYou know me, don’t play dumb.
Todo saben que eres la queen de la zonaEveryone knows you’re the queen of the area.
Porque vaya gl-gl-glo- upBecause what a gl-gl-glow-up!
Ni de br-br-brNot even as a j-j-j…
Me conoces no te ha-te haYou know me, don’t pl-don’t pl…
BromaJoke.
Todos saben que eres la queen de la zo-zo-zonaEveryone knows you’re the queen of the a-a-area.
Porque vaya glow upBecause what a glow-up!
GLOW UP Music Video
‘GLOW UP’ is about personal transformation and admiration. The lyrics show how people can evolve and inspire those around them. Lewis Potter and REDDY deliver a bilingual anthem that celebrates growth and resilience.