BACK-ON delivers an explosive anthem with GO!!! from their ANIMANIA album. Lyricists Kohshi Asakawa and TAKE draft motivational verses, while Rena Koyanagi produces a high-energy rock beat. This song immediately ignites with its powerful message of determination.
Released: April 1, 2026
GO!!!
Back-On | Teeda • From “ANIMANIA”
ANIMANIA’s GO!!! Japanese Lyrics English Translation
The lyrics describe firing away your ambition like a bullet and slashing through obstacles. They ask, ‘On this steep, chaotic path, where are you going holding someone else’s map?’. The poet rejects following others and instead demands listeners carve their own future with the blade they hold high.
We are Fighting Dreamers 高みを目指してWe are fighting dreamers, aiming for the absolute top.
Fighting Dreamers なりふり構わずFighting dreamers, completely fearless.
Fighting Dreamers 信じるがままにFighting dreamers, just believing in our path.
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
ぶった斬ってくぜ Get the fire!We’ll slash our way through, get the fire!
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
険しい修羅の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く?On this steep, chaotic path, where are you going holding someone else’s map?
極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てたA brilliantly colored crow snatched it and tore it to pieces.
さぁ心の目 見開いて しかと真実(いま)を見極めろ!(Yeah!)Now open your mind’s eye and see the truth right now! (Yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう!We have nothing to lose, so let’s go!
We are Fighting Dreamers 高みを目指してWe are fighting dreamers, aiming for the absolute top.
Fighting Dreamers なりふり構わずFighting dreamers, completely fearless.
Fighting Dreamers 信じるがままにFighting dreamers, just believing in our path.
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせるThe shadows that creep up silently always try to confuse us.
有言実行 大きな風が うねりを上げて吹き荒れるWe’ll keep our promises as a massive wind swells and rages.
かざした鋭い刀で 己の 未来(あす)切り開け!(Yeah!)Carve out your own future with the sharp blade you hold high! (Yeah!)
保証なんて どこにも無いさ なぁ そうだろ!?There are no guarantees anywhere, right!?
We are Fighting Dreamers 高みを目指してWe are fighting dreamers, aiming for the absolute top.
Fighting Dreamers なりふり構わずFighting dreamers, completely fearless.
Fighting Dreamers 信じるがままにFighting dreamers, just believing in our path.
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
ぶった斬ってくぜ Get the fire!We’ll slash our way through, get the fire!
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
ぶった斬ってくぜ Get the fire!We’ll slash our way through, get the fire!
We are Fighting Dreamers この仲間達とWe are fighting dreamers, alongside these comrades.
Fighting Dreamers 全てを巻き込みFighting dreamers, pulling everything in.
Fighting Dreamers 志 高くFighting dreamers, with our high ambitions.
Oli Oli Oli Oh-!Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers 高みを目指してWe are fighting dreamers, aiming for the absolute top.
Fighting Dreamers なりふり構わずFighting dreamers, completely fearless.
Fighting Dreamers 信じるがままにFighting dreamers, just believing in our path.
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don’t forget your first impulse ever)(Don’t forget your first impulse ever.)
(Let’s keep your adventurous ever)(Let’s keep your adventurous ever.)
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
ぶった斬ってくぜ Get the fire!We’ll slash our way through, get the fire!
Right here Right now (Bang!)Right here, right now (Bang!),
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!Fire it away like a bullet!
Right here Right now (Burn!)Right here, right now (Burn!),
ぶった斬ってくぜ Get the fire!We’ll slash our way through, get the fire!
GO!!! Music Video
This track is pure adrenaline fuel for chasing big dreams. The lyrics of ‘GO!!!’ create a powerful motivational statement for anyone on a difficult journey.