GRANRODEO brings energy and intensity with ‘GO GO PARADISE.’ Kisho Taniyama and Masaaki Iizuka write the lyrics, blending raw emotion with vivid storytelling. The tune, co-composed by Yuka Sakurai, mixes rock energy with a dreamlike atmosphere.
Released: January 5, 2026
GO GO PARADISE!!
Granrodeo
GO GO PARADISE!! Lyrics Translation – Granrodeo
The lyrics describe a journey through chaos and numbness, with lines like, ‘The shape I sketch out in this paradise, just try throwing it away into a loveless world.’ The poet uses striking metaphors like ‘high-proof Spiritus’ and ‘iron maiden’ to convey struggle and resilience.
Yatara mettara fusagikondeYou’re shutting everything out, seemingly at random,
Hiraite misemashou kimi no open mind 2 fun maeso let’s try to pry open your mind, like it was two minutes ago.
Iki na noujuu deru hodo sharekusee atama hinettemita toko deEven if you rack your cheeky brain until the ‘brain juice’ flows,
Hizeme yamete mizuzeme zakenna chotto tsuyome no sukinshippustop the fire torture, cut the water torture—it’s just rough physical contact,
Choudai yo mushiro sonnan de ii karaso give it to me, I’d actually prefer it that way.
Soredemo nandaka wakaranai nazo no gendouryoku de susumu no saEven so, I keep moving forward, driven by some mysterious force.
Supiritasu datte nomihoshiteI’ll even chug down this high-proof Spiritus,
Atedonai tabiji mata potsurion this aimless journey, once again all alone.
Yume no nai hibi ni mahishichatteI’ve grown numb to these dreamless days,
Nichijousahanji kurae waga muchiuchi woso take this, my daily self-flagellation!
Rakuen de egaku katamariThe shape I sketch out in this paradise,
Ai no nai sekai ni nagesutetara goranjust try throwing it away into a loveless world.
Atarimae datta hinichijou datta joushikiThe common sense that used to be obvious, that felt so extraordinary,
Go go paradisego go paradise.
Kyanseru shitai no hittomanI want to cancel the hitman,
Yappa boku no kono te debecause with my own two hands,
I can kill you de machichotte neI’ll be waiting right there to kill you.
Ii kibun dai heaven’s dieIt feels so good, like a heavenly death.
Break out sankakukei mokuba no kannou wa amaki yume izanauBreak out! The wooden horse’s sensuality invites sweet dreams,
Matagare itete ajiwae yarasennaso straddle it! It hurts, but taste it—don’t hold back.
Itsu datte sou datta janaiIt’s always been this way, hasn’t it?
Atemonai tabi wa mou yame daI’m done with this aimless journey.
Yume no nai hibi mo mahishichatteNumbed by these dreamless days,
Wasureteita paradaisu ni kuchizuke woI give a kiss to the paradise I’d forgotten.
Rakuen de kiita ongaku woIf you tried playing the music we heard in paradise,
Ai no nai sekai de kanadete mitara Go roundin a world devoid of love, it would just go round.
Atarimae datta hinichijou datta joushikiThe common sense that used to be obvious, that felt so extraordinary,
Nothing by my sidewith nothing by my side.
Tagai ni totte itami dake gaIf only pain can replace love,
Ai ni totte kawaru no narafor the both of us,
Tetsu no shojo ni tomo ni hairouthen let’s step inside the iron maiden together.
Atedonai tabiji mata potsuriOn this aimless journey, once again all alone,
Yume no nai hibi ni mahishichatteI’ve grown numb to these dreamless days,
Nichijousahanji kurae waga muchiuchi woso take this, my daily punishment!
Rakuen de egaku katamariThe shape I sketch out in this paradise,
Ai no nai sekai ni nagesutetara goranjust try throwing it away into a loveless world.
Ten kara chi made kagayaki no baisuu heFrom heaven to earth, multiplying the radiance
Atarimae datta hinichijou datta joushikiof the common sense that was obvious, that felt so extraordinary.
Go go paradiseGo go paradise.
GO GO PARADISE!! Music Video
The lyrics of ‘GO GO PARADISE’ explore resilience and self-discovery. Featuring GRANRODEO, the track blends rock with heartfelt introspection.