Kiiikiii brings us a flirtatious K-pop invitation with their track Go On. Lyricist 4bout and writer Kime craft the push-and-pull story. The performer mixes sweet anticipation with a gentle beat.
![Go On Lyrics [English Meaning] — Kiiikiii](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/go-on-kiiikiii-translation.webp)
Released: April 11, 2026
Go On
Kiiikiii
Go On Lyrics Translation – Kiiikiii
4bout writes about two people trying to navigate a new attraction. The narrator notices every glance and speeds up their pace, but they still act casual. The heart of the song is a simple and hopeful plea to ‘Go on, please don’t stop’ (Go on, meomchuji ma), encouraging a slow and steady romance.
Ah, haAh, ha.
Neol machi cheoeum bon geotcheoreomIt feels like I’m seeing you for the very first time,
Nuneul majuchil ttaemyeonwhenever our eyes meet.
I cannot keep my eyes on you, babeI cannot keep my eyes on you, babe.
Imi algo itjana (So, go on)You already know how I feel. (So, go on)
Gakkawojineun mameun (I won’t gonna rush)My heart is growing closer, (I won’t gonna rush)
Jakkuman seodureuryeo hae (I’m gonna take it slow)but it keeps trying to rush ahead. (I’m gonna take it slow)
Amureochi aneun cheok deo (Jakkuman deo)I pretend even more that everything’s fine, (more and more)
Ppallajineun balgeoreum (Go on now)as my footsteps start to speed up. (Go on now)
Go on, meomchuji maGo on, please don’t stop.
Han georeumssik galkka, babyShall we take it one step at a time, baby?
Go on, mulkkeureomiGo on, staring so intently,
Nuneul matchwo geotja, babylet’s keep walking while locking eyes, baby.
Neon machi amureochi aneun cheok (Aneun cheok)You act as if nothing is going on between us, (acting like that)
Nuni majuchil ttaemyeon (Nuni majuchil ttaеmyeon)whenever our gazes suddenly meet. (whenever they meet)
I can tell you want me likе I do (I knew it)I can tell you want me like I do. (I knew it)
Imi algo itdago (So, go on)I told you I already know it. (So, go on)
Al su eomneun maldeullo (Maldeullo)With words I can’t quite understand, (with those words)
Ttaeron seoro eotgallyeodo (Ttaeroneun)even if we sometimes miss each other’s cues, (sometimes)
Amureochi aneun cheok ttoI’ll pretend again that everything’s fine,
Ppallajineun balgeoreum (Go on now)as my footsteps start to speed up. (Go on now)
Go on, meomchuji maGo on, please don’t stop.
Han georeumssik galkka, babyShall we take it one step at a time, baby?
Go on, matchwo bolkkaGo on, shall we try to match our pace?
Tteoreojineun georeum, babyOur footsteps are falling out of sync, baby.
Go on, meomchuji maGo on, please don’t stop.
Han georeumssik galkka, babyShall we take it one step at a time, baby?
Go on, mulkkeureomiGo on, staring so intently,
Nuneul matchwo geotja, babylet’s keep walking while locking eyes, baby.
Say it twice, malhae jwo, han beondo deutji mothan malSay it twice, tell me those words I’ve never heard before.
Tell you want me like I want youTell you want me like I want you.
Say it twice, bulleo jwo, maeireul deutgo sipeun geolSay it twice, call out to me, because I want to hear it every day.
Go on, tell me now, babeGo on, tell me now, babe.
Go on, meomchuji maGo on, please don’t stop.
Han georeumssik galkka, babyShall we take it one step at a time, baby?
Go on, matchwo bolkkaGo on, shall we try to match our pace?
Tteoreojineun georeum, babyOur footsteps are falling out of sync, baby.
Go on, meomchuji maGo on, please don’t stop.
Han georeumssik galkka, babyShall we take it one step at a time, baby?
Go on, mulkkeureomiGo on, staring so intently,
Nuneul bogo geotja, babylet’s keep walking while looking into each other’s eyes, baby.
Go On Music Video
The lyrics of Go On are a charming and patient call to take a chance on love. Kiiikiii delivers an upbeat yet tender anthem about moving forward together.