QUARTET NIGHT, HYPNOSISMIC -D.R.B- (MAD TRIGGER CREW), and HYPNOSISMIC -D.R.B- (DOTSUITARE-HOMPO) come together in ‘Go the Route.’ A.M.P Killer, Amon Hayashi, and NAOtheLAIZA write the lyrics, while the same team, along with 上松範康 and 藤田淳平, create the music. The track mixes high-energy rap with a message of perseverance and unity.
Released: January 29, 2026
Go the Route
Hypnosismic -D.R.B- (Mad Trigger Crew) | Quartet Night
Go the Route Lyrics English Translation by Hypnosismic -D.R.B- (Mad Trigger Crew) | Quartet Night
The lyrics of ‘Go the Route’ tell the story of pushing forward despite challenges. Lines like ‘Go the route, know your roots’ emphasize staying true to oneself while chasing dreams. The poet mentions ‘carving a path through a roadless wilderness,’ symbolizing the journey to success despite obstacles.
Yeah, we gon’ do it like this, babyYeah, we gon’ do it like this, baby
Let’s go! Uh, yeah, uhLet’s go! Uh, yeah, uh
Go the route, go the routeGo the route, go the route
Know your roots, know your rootsKnow your roots, know your roots
Go the route, go the routeGo the route, go the route
Know your roots, know your rootsKnow your roots, know your roots
Go the route, go the routeGo the route, go the route
Know your roots, know your rootsKnow your roots, know your roots
Go the route, go the routeGo the route, go the route
We gon’ make it to the top of this right hereWe gon’ make it to the top of this right here
Tatakai no hibi nara back in the dayThose days of constant battle were back in the day,
Ai mo kawarazu mada stuck in the gamebut just like always, I’m still stuck in the game.
‘Ey haratta daishou tsumiageru mountain‘Ey, the price I paid piles up like a mountain,
Tomaru hima wa nai saki e mukau zebut I’ve got no time to stop, I’m heading forward.
Batsugun no aim, marching the wayMy aim is outstanding, marching the way,
Left, right, left noboritsumeru madeleft, right, left, until I climb to the very top.
Orera ga eranda shinogi wa mic kagyouThe hustle we chose is this microphone trade.
We’re Guardian Villains wakaru daro?We’re Guardian Villains, you get it, right?
Furu akuseru kakenukeru michi wa one-wayFull throttle down a one-way street,
Wakatteru kekkyoku wa ai shika nai tteI know that in the end, there is nothing but love.
Nigiru steering kiranai mama deGripping the steering wheel without turning aside,
Shinjita michi no kotae mada sagashiteruI’m still searching for the answer on this path I believed in.
Nan no inga ka kousa shita michi gaThrough some twist of fate our roads have crossed,
Oretachi o hikiawasu soko ni imi ga arubringing us together, and there’s meaning in that.
Yuzurenai mono to mitomeau monoThings we can’t yield and things we respect in each other.
Gooru wa hitotsu teppen o mezasu kotoThe goal is just one: aiming for the summit.
All for love, all for loveAll for love, all for love
Uso mitai na hanashi dakedo honto sa againIt sounds like a lie, but it’s the truth again.
All for love, all for loveAll for love, all for love
Bokura o tsunaida kotobaThe words that connected us.
Mamoritsudzukeru nani hitotsu burezuI’ll keep protecting them without wavering once,
Dare mo tootta koto nai michi o susumeadvancing down a road no one has ever traveled.
Ima hazukashige mo naku ai o sakebuNow, without a shred of embarrassment, I scream of love.
Sono koe ga saki e michibiku all the wayThat voice leads us forward, all the way.
Waroterya megami mo hohoemikaesuIf you’re laughing, even the goddess smiles back.
Susume mukaikaze ni makezuAdvance, undefeated by the headwinds.
Torauma mo warai ni kaeru otochigaraIt’s our nature to turn even trauma into laughter.
Kureba wakaru hazu sono chikaraIf you come here, you’ll understand that power.
Omoshiree koto dake wa hoshou shite yaruI guarantee you only one thing: it’ll be interesting.
Ore ga ketsu mottenda ze? Doori de naI’m taking responsibility for it, yeah? It’s only right.
Bad day datte umai mon kakkuratteEven on a bad day, gobble up some good food,
Waraitobase!and laugh it off!
Todorokasero “Go the route” shinji utae onore rekishi ni nareRoar it out, “Go the route,” believe and sing, become history yourself.
Go the route, go the route (whoa-oh)Go the route, go the route (whoa-oh)
Tomaru koto naku on the moveNever stopping, on the move.
Michi naki road kirihiraku sono sugata koso our songCarving a path through a roadless wilderness, that figure is our song.
Know your roots, know your roots (whoa-oh)Know your roots, know your roots (whoa-oh)
Tsunagu akogare no saki madeAll the way to the future connected by our longing.
Abunai korabo no ketsumatsu wa uniteThe conclusion of this dangerous collab is ‘unite’.
We vibe hashiritsudzukeyou to the lightWe vibe, let’s keep running to the light.
Fight for your right tsunagari wa tightFight for your right, our connection is tight,
Sorezore no seigi o tsuranuite survivesticking to our own justice to survive.
Koeru dark night shinjite itaiCrossing the dark night, I want to keep believing
Everything’s gonna be alrightEverything’s gonna be alright
Tsugi ni majiwaru no wa teppen da naThe next time we cross paths, it’ll be at the top.
Ore ni wa wakatteru zettee kanauI know it, it’s definitely gonna happen.
Don’t stop the boogie mayowazu just do itDon’t stop the boogie, don’t hesitate, just do it.
Utae jiyuu ni we keep it groovin’Sing freely, we keep it groovin’.
Dare mo hameru ki wa nai kyou wa naI’ve got no intention of setting anyone up today.
Misete yaru yo risou no mukou gawaI’ll show you the other side of your ideals.
Ai mo warai mo kekkyoku winner takes allLove and laughter, in the end, winner takes all.
Domannaka buchinuke ’cause I say soBlast right through the center ’cause I say so.
Honma kanawan kurai gotsui kabeA wall so thick you really can’t beat it,
Bare knuckle no rhyme de dotsuitaresmack it down with a bare-knuckle rhyme.
Sude ni souten sumi no 45 on the micA .45 already loaded on the mic.
Buchiagatta nara tobina don’t be shyIf you’re hyped up, then jump, don’t be shy.
Spit suru bars after barsSpit suru bars after bars
Tsukiru koto nai kono ai narabaIf it’s this love, it’ll never run out.
Ikisaki wa hitotsu ikikata wa jiyuu yanThe destination is one, but how we live is free, right?
Aruku BPM wa boom bopThe BPM we walk to is boom bop.
Tamerawazu furikaeru koto nakuWithout hesitating, without looking back,
Tada mae dake mite movin’ on, keep it movin’ onjust looking forward, movin’ on, keep it movin’ on.
Hatenaki yume “Go the route” jiyuu e no hikari te o nobashiteEndless dream “Go the route,” reaching out to the light of freedom.
Go the route, go the route (whoa-oh)Go the route, go the route (whoa-oh)
Tomaru koto naku on the moveNever stopping, on the move.
Densetsu no kyou o yuke shinjidai no sora eGo through this legendary day, toward the sky of a new era.
Know your roots, know your roots (whoa-oh)Know your roots, know your roots (whoa-oh)
Tsunagu akogare no saki madeAll the way to the future connected by our longing.
Endless… owarinaki michi nando taoreta tteEndless… on this unending road, no matter how many times we fall,
Itsumo kotae wa “mae” ni “mae dake” ni aru hazuthe answer should always be “forward,” only “forward.”
Yuuki (brave) hokori (pride) seotte hashiritsudzukeroCarrying courage (brave) and pride (pride), keep running.
Never… mada minu glory te ni suru madeNever… until you grasp that unseen glory.
HAMA NANIWA QUARTET NIGHT (whoa-oh)HAMA NANIWA QUARTET NIGHT (whoa-oh)
Shock you like a rakurai one more time!Shock you like a lightning strike one more time!
Michi naki road kirihiraku sono sugata koso our songCarving a path through a roadless wilderness, that figure is our song.
Koe karasu for the better day (whoa-oh)Screaming until our voices are hoarse for the better day (whoa-oh).
Keep runnin’ mezasu saihate madeKeep runnin’ until the very end we aim for.
One mic, go the routeOne mic, go the route
Singin’, go the route (MAD TRIGGER CREW doitsutare hompo)Singin’, go the route (MAD TRIGGER CREW, Dotsuitare Hompo)
One mic, go the routeOne mic, go the route
Singin’, go the route (QUARTET NIGHT)Singin’, go the route (QUARTET NIGHT)
“Go the Route”“Go the Route”
Go the Route Music Video
The lyrics of ‘Go the Route’ encourage listeners to move forward with courage. The song features QUARTET NIGHT and HYPNOSISMIC -D.R.B- in a powerful collaboration, blending rap and unity for a message of resilience.