Number_i’s ‘GOAT’ is a bold anthem from their album ‘No.Ⅰ (Deluxe)’. SHUN and MONJOE write lyrics and compose music that mix confidence with vulnerability. The track starts with a roar, promising to lead listeners into a brand-new world.
Released: January 1, 2024
GOAT
Number_I • From “No.Ⅰ (Deluxe)”
GOAT Lyrics Translation (from “No.Ⅰ (Deluxe)”)
The lyricist mentions a ‘shooting star tearing through limits,’ symbolizing unstoppable ambition. ‘I’ll embrace this bottom-tier world until it’s finally satisfied,’ the artist sings, blending resilience with a touch of self-doubt. The lyrics are packed with vivid details like a ‘cloudless clear blue sky’ and ‘dark hair from the stage.’
Machigai darake no sekai ni ikiru brotherMy brother, we’re living in a world that’s full of mistakes.
Orera ni tsuite kurya misete yaru new worldIf you follow us, we’ll show you a brand new world.
Mitasareteku saitee na sekai o aibu shiteI’ll embrace this bottom-tier world until it’s finally satisfied.
Ireru mozaiku but ore no skill wa kenzai GOATThey try to censor me with mosaics, but my skills are still the ‘Greatest of All Time’.
Hora dan dan dan to kikoete kita musicListen, the music’s starting to roar louder and louder.
Kimi no nounai wa mou odorazu ni wa irarenaiYour mind can’t help but start dancing now.
Kara boom boomSo let it go, boom boom.
Nankai datte tachiagatteNo matter how many times I fall, I’ll keep getting back up.
KongaragatteEven when things get tangled and messy.
Kimi no mae de love no messageI’m sending a message of love right in front of you.
Kore kiiten nara tsutawatten daroIf you’re listening to this, then you’re getting the message, right?
Jidai wa baby blueThe era’s looking like a pale baby blue.
Ichiban boshi ni natta omae no bunThis part is for you, the one who became the brightest star.
Piikan no sora to meisouI’m meditating under a cloudless ‘clear blue’ sky.
Update version iThis is the updated version of who I am.
Konna taipu mada mita koto naiYou’ve never seen this kind of style before.
Kimi ni mite hoshii n daI want you to see this.
Maji butchigiru shooting starI’m a shooting star that’s truly tearing through the limits.
But control wa mada so-soBut my control is still just so-so.
Zero kara souzou shite let’s go sa buddyWe’re creating everything from zero, so let’s go, buddy.
Suteeji kara miru kurokamiI can see your dark hair from the stage.
Kimi no道 terasu akariI’ll be the light that shines on your path.
Subete komete ai ni kaeruI’ll put everything I have into turning it all into love.
Now this is my masterpieceNow this is my masterpiece.
I’m the new GOATI’m the new ‘Greatest of All Time’.
Jidai o seouI’m carrying the weight of this era on my shoulders.
Machigai janai kore ga ore no answerIt’s not a mistake; this is my definitive answer.
GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOATGOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT
GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOATGOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT
Taxi noru no ni mo hitokurou na artistI’m an artist who struggles just to catch a taxi.
I need a double bedI need a double bed.
Barabara ni natta sora o ubatteI’m reclaiming the sky that was shattered into pieces.
Kuuru butte furumattaI used to act like I was just staying cool.
Kyuukutsu na suits ga babuuThose tight, suffocating suits are for babies.
Are mo shitai shi kore mo shitai gaI want to do this and I want to do that, but…
Follow the rulesI had to follow the rules.
Hora dan dan dan to kikoete kita musicListen, the music’s starting to roar louder and louder.
Kimi no nounai wa mou odorazu ni wa irarenaiYour mind can’t help but start dancing now.
Kara boom boomSo let it go, boom boom.
Nankai datte tachiagatteNo matter how many times I fall, I’ll keep getting back up.
KongaragatteEven when things get tangled and messy.
Kimi no mae de yume kanaeru meI’ve got eyes that’ll make your dreams come true right in front of you.
Let me let me let meLet me, let me, let me.
Kimi ni mite hoshii n daI want you to see this.
Maji butchigiru shooting starI’m a shooting star that’s truly tearing through the limits.
But control wa mada so-soBut my control is still just so-so.
Zero kara souzouI’m creating it all from zero.
I don’t give a bad shhI don’t give a ‘d#mn’.
Tadashii mono o kidoriPretending to be the righteous ones.
Karafuru de masshiroIt’s colorful yet pure white.
Now this is my masterpieceNow this is my masterpiece.
I’m the new GOATI’m the new ‘Greatest of All Time’.
Jidai o seouI’m carrying the weight of this era on my shoulders.
Machigai janai kore ga ore no answerIt’s not a mistake; this is my definitive answer.
GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOATGOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT
GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOATGOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT GOAT
Migi hidari girigiri no kiss throwI’m throwing kisses just barely to the left and right.
Kiri nai ze moe tsukichimauThere’s no end to this; I’m gonna burn it all down.
Buttondetta life ga ima daishuugouMy wild life is all coming together now.
Michi no ryouiki made flyI’m flying into the unknown territory.
GOAT Music Video
‘GOAT’ is about relentless self-belief. The lyrics celebrate creating greatness from nothing, with Number_i declaring themselves the new ‘Greatest of All Time.’