God Bless charges through with the undeniable swagger of Diljit Dosanjh and Sunny Malton, a Punjabi hip-hop anthem from Dosanjh’s ‘Aura’ album. The song vibrates with an unapologetic confidence, proclaiming blessings over every aspect of a life lived large and unbothered. It’s an anthem of self-assured success, blending traditional pride with modern ambition.
Released: October 15, 2025
God Bless
Diljit Dosanjh, Sunny Malton
Lyricist
Ranbir Singh, Sunny Malton
Composer
Offgrid, Sunny Malton
Director
N/a
Diljit Dosanjh | Sunny Malton’s God Bless Lyrics Translation in English
The essence of the track resonates profoundly in the lyrics and their translation of “God Bless,” where the meaning unfolds as a declaration of divine favor and hard-earned status. Ranbir Singh and Sunny Malton’s verses paint a picture of a protagonist who attributes his genuine friendships, effortless success, and tranquil demeanor to blessings. Lines like, “My work speaks more, so I speak less,” highlight a philosophy of quiet power and focused achievement, depicting life as a strategic game of chess rather than a simple card game.
God Bless, Ni Loki Ronde Rutbe Ton GuessGod bless, people are envious and guess at my status.
God Bless, Ni Yaar Beli Asli Na LessGod bless. My close friends are genuine, lacking nothing.
God Bless, Aa Akhan Ch Chadi Aa RednessGod bless, for this redness that’s in my eyes.
God Bless, Ni Saanu Amraundi GoodnessGod bless, goodness itself protects us.
God Bless, Main Aage Door Pichhe SuccessGod bless, success follows far behind me.
God Bless, Ni Assi Chakde Ni StressGod bless, we don’t carry any stress.
God Bless, O Quintal Di Lawn Bench-PressGod bless. I can bench-press 100 kilograms.
God Bless, Na Dhuhi Maare Jatt TracklessGod bless, this Jatt doesn’t get thrown off track.
Ni Main Bukda Phir Aave, Seedhe Vaare LalkaareI roam around, roaring and issuing direct challenges.
Lagga Jutti Utte Tilla Dooron Maare LishkareThe embellishment on my shoe shines from a distance.
Aa Mitra Da Kam Dekh Painde Aa KhalaareLook at what my friends and I do; we create a commotion.
Deal Karaan Ni Chicago Baitha Pind De ChubareI handle deals in Chicago while sitting in my village’s rooftop room.
Ni Kam Zyada Bolda Aa Less, God Bless,My work speaks more, so I say less. God bless.
Ni Badi Door Rakhi Access, God Bless,I have kept my accessibility at a great distance, God bless.
Main Dil Di Karda Na Express, God Bless,I do not express the matters of my heart. God bless.
Aa Media Di Saade Te Flash, God Bless,The media’s flash is on us, God bless.
O Lishke Ni Kurta Press, God Bless,My ironed traditional shirt is shining, God bless.
Main Ghumda Kade Na Gun-Less, God Bless,I never roam around without a g-u-n, God bless.
O Dekh Saale Baithe Depressed, God Bless,Look at them sitting there, all depressed —God bless.
Main Mauj Vich Baitha Aa RelaxI am sitting here relaxed and enjoying life.
O Gaane Vajde Aa Pind, But They Know I’m Still StreetO gaane vajde aa pind, but they know I’m still street
All I Do Is Win Hearts, So I Got With ‘Diljit’All I do is win hearts, so I got with ‘Diljit’
If You Really Wanna Hit, Then You Gotta Ring MeIf you really wanna hit, then you gotta ring me
Man, My Name Is Full-Flame, All I Do Is Bring HeatMan, my name is full-flame. All I do is bring heat
Taiyon Kari Di Ni Care, Full Baabe Di Aa MeherThat’s why I do not care; I have the full grace of God.
Bukke Ek Vaar Hor, Jatt Aa Gaya Ni FerLet me roar one more time, the Jatt has returned.
Maaraan Mauke Te Nishana Karda Na Ter FerI strike at the opportune moment; I do not delay.
Ek Load Hunda Clip Dooja Rakhda SpareOne clip is loaded, and I keep another as a spare.
Likhan Nike Wangu Cheque, Better Pay Full RespectI write checks like Nike, better pay full respect.
If You Coming, Come Correct, Saanu Jaanda Har EkIf you’re coming, come correct; everyone knows us.
Jatt Killa Dhaun Ch, They Coming For My NeckWith a neck as strong as a fort, they are coming for my neck.
Asi Khed’de Ni Bhabhi (Refers To Card Game Named Bhabhi) Sadi Zindagi Aa ChessWe do not play ‘bhabhi’ (a simple card game); our life is chess.
Main Karda Chill Loki Karde Aa Saarha, God Bless,I am chilling while people are getting jealous, God bless.
Kalam Nu Chamber Ch Chaadaan God Bless,I load my pen into the chamber, God bless.
Maapeyaan Te Rabb Da Sahara, God Bless,I have the support of my parents and God. God bless.
Main Dasseya Si Main Vi Dil Da Na Maada, God Bless,I told you before, I am not a bad person at heart. God bless.
Ohi Vaahn Vich Bhajje, Jihde Pattaan Wich JaanOnly those with strong thighs can run on that path.
Rees Jatt Di Ni Honi Kalla Khaake Ah SamaanYou cannot copy this Jatt; this status was earned alone.
Maaraan Lohe Naal Matha, Naale Kadd Da Ni DandI clash with iron and do not back down from a fight.
Ainve Mahina Maar Gym, Putt Chhedi De Ni SaahnDon’t bother going to the gym for a month, son; do not provoke a bull.
Currency Chahe Koi Vi Hove, O Mitra Da Mul Painda, NiNo matter what the currency is, my friend, I get my value.
Haaye Gabru De Dovein Dasde, Punjab Chadhda Te Lehnda NiHey, both East and West Punjab know of this young man.
Ni Saade Ton Karayi Phire ‘Yes’, God Bless,She is having me make her say ‘yes’, God bless.
Aa Bullaan Tereyan Di Pinkness, God Bless,For the pinkness of your lips, God bless.
Ho Mitraan Di Tu Hai Weakness, God Bless,You are the weakness of your friends, God bless.
Ni Tere Pichhe Saambh Laange Mess, God Bless,I will handle any mess for you. God bless.
Aa Hater Aa Hoye Obsess, God Bless,The haters have become obsessed, God bless.
Ni Mere Moohre Challe Na Flex, God Bless,No one’s flexing works in front of me, God bless.
O Soorjaan Layi Kahdi Darkness, God Bless,What is darkness to the suns, God bless.
Main Rohab Naal Vattaan MoustacheI twirl my mustache with authority.
You Know Who’s Bringing That Aura BabyYou know who’s bringing that aura baby
Te Je Tainu Pehlon Nai Si PataAnd if you did not know before,
The musicality of God Bless, composed by Offgrid and Sunny Malton, drives its impactful message. The track is built on a commanding beat that underpins the confident vocal deliveries, creating an atmosphere of unshakeable self-belief. Diljit Dosanjh and Sunny Malton’s performances elevate the track, perfectly embodying the lyrical narrative of a Jatt who reigns supreme and twirls his mustache with inherent authority, leaving haters obsessed and rivals unable to flex.
