Noah Carter sings a playful song about new love in God Til Fransk from the album Guld & Grønne. Lyricists Adam Hillebrandt, Ella Augusta, Emil Falk, and Noah Carter write about turning an ordinary day into paradise. The music comes from the same team with composer Jesper Vivid Vestergaard.
Released: June 13, 2025
God Til Fransk (feat. Ella Augusta)
Noah Carter • From “Guld & Grønne”
God Til Fransk (feat. Ella Augusta) Lyrics Translation Noah Carter | Guld & Grønne
Noah Carter tells about forgetting everything around him when his love looks at him. He says goodbye to the version of himself that just stands in the way.
Jeg’ Vild Med Den Her Folelse, Som Du Gi’r Mig, Very NiceI’m crazy about this feeling you give me; it’s very nice.
Sta Op Og Hop I Poolen; Det’ Jo ParadiseGet up and jump in the pool; this is paradise.
For Der Har Vaeret Et Par Parceremonier‘Cause there have been a couple of ‘couple ceremonies’.
Parterapi; For Du’ Ikk’ Den Eneste, Der Bli’r Ved MigCouples therapy; ’cause you’re not the only one staying with me.
Der’ Brev Og Det Beskriver Hvor’n Jeg’ Vild Med DigThere’s a letter describing how crazy I am about you.
Stol Pa Konvolutten, La’ Mig Vise Dig VejTrust the envelope, let me show you the way.
Tag Min Hand Og La’ Os Danse, Som Vi Gor Det Nar Vi Star Pa KlubbenTake my hand and let’s dance like we do at the club.
Spil Smart Ligesom Folk Gor, Nar De’ Op’ Ved PultenAct cool like people do when they’re up by the DJ booth.
De Signaler Som Du Sender Mig, De Opper PulsenThe signals you send me, they raise my pulse.
Mine Haender Om Dit Liv, Det Uden Et Tak Til Lotte KnudsenMy hands around your waist, no thanks to ‘Lotte Knudsen’.
Sommerfuglene Far Det Til At Lyde Som Om Jeg’ SultenThe butterflies make it sound like I’m hungry.
Jeg’ Klar Pa Alting; Ogs’ Selv, Hvis Jeg Ska’ Sove I StuenI’m up for anything; even if I have to sleep on the couch.
Natten Er Ung, Og Vi Ka’ Stadig Na At Ramme ByenThe night is young, and we can still hit the town.
For Alle Til At Sige, At Vi Burd’ Vaere Under DynenMake everyone say we should be under the covers.
Bort Med Blaesten, Vaek Fra Vinden, Hvor Der’ Kun LysAway with the gale, out of the wind, where there’s only light.
Sne, Slud; Du Ka’ Regn’ Med Mig Som En Tung SkySnow or sleet; you can count on me like a heavy raincloud.
Hvorfor Bli’r Jeg Inde, Na-nar –Why do I stay inside, whe-when –
Du Ser Og Kigger Pa Mig Sar’n DerYou look at me like that.
Jeg Glemmer Alting Omkring MigI forget everything around me.
Og Jeg Siger Farvel –And I say goodbye –
Til Den Version Af Mig Selv, Der Bare Star I VejenTo the version of myself that just stands in the way.
Jeg Elsker Den Her Folelse Som Du Gi’r Mig, Det’ Rigtig RartI love this feeling you give me; it’s really nice.
Lad Os Forlaenge, Bare Nyd Det, Mens Det Stadig’ VarmtLet’s extend it, just enjoy it while it’s still warm.
Sidste Uge Vidste Jeg Allerede I Dag Var Alt For SnartLast week I already knew today would come too soon.
Ring Alarm, Maske’ Det Mig Der’ Alt For Sart?Ring the alarm, maybe I’m the one who’s too sensitive?
Grus I Maskineriet; Lugter Lidt Af Kattebak’Gravel in the machinery; smells a bit like a litter box.
En Dag Uden Dig Er Ligesom Blinis Uden KaviarA day without you is like blinis without caviar.
But It’s Giving Honeymoon; Love IslandBut it’s giving honeymoon; Love Island.
Tivoli Uden Et Skaenderi; Can’t Stop SmilingTivoli without an argument; can’t stop smiling.
Det’ Dumt – Jeg Ved Det Godt, Men Du Gor Noget Ved MigIt’s stupid – I know, but you do something to me.
Saet Dit Praeg Pa Lejligheden Ligesom BornefingreLeave your mark on the apartment like kids’ fingerprints.
Lol; Du’ Oasen Til Min’ Torreste MinderLol; you’re the oasis for my driest memories.
Fint At Falde, For Du’ Ved Min Side Ligesom OrnevingerIt’s fine to fall, ’cause you’re by my side like eagle’s wings.
En Drom Om Dig Ku’ Resultere I En BjornevinterA dream of you could turn into a long hibernation.
Hi-hi-hi, Ha-ha-haHi-hi-hi, ha-ha-ha.
Oui, Merci Og Au RevoirOui, merci, and au revoir.
Jeg’ Ikk’ Sa God Til’ Tage Snakken, Men Jeg’ God Til FranskI’m not great at talking, but I’m good at French.
Hvorfor Bli’r Jeg Inde, Na-nar –Why do I stay inside, whe-when –
Du Ser Og Kigger Pa Mig Sar’n DerYou look at me like that.
Jeg Glemmer Alting Omkring MigI forget everything around me.
Og Jeg Siger Farvel –And I say goodbye –
Til Den Version Af Mig Selv, Der Bare Star I VejenTo the version of myself that just stands in the way.
Og Det Foles Ikke Laengere Lige Sa Tungt, Nar Jeg Ser –And it doesn’t feel quite as heavy anymore when I see –
Mig I Spejlet MereMyself in the mirror.
For Nu Har Jeg Dig, Hmm’, Hmm’‘Cause now I have you, hmm, hmm.
Uuh, Uuh (Uuh, Uuh)Ooh, ooh (Ooh, ooh).
For Nu Har Jeg Dig‘Cause now I have you.
Uuh, Uuh (Uuh, Uuh)Ooh, ooh (Ooh, ooh).
Uuh, Uuh (Uuh, Uuh)Ooh, ooh (Ooh, ooh).
For Nu Har Jeg Dig‘Cause now I have you.
God Til Fransk (feat. Ella Augusta) Music Video
The God Til Fransk lyrics meaning shows the metaphor of being good at French. It highlights how the song values physical affection over talking.