Farhan Khan and Gravity present a bold statement with their track ‘Godfather’ from the album KHANSAAB. Lyricists Aamir Shaikh and Akshay Poojary pen lines that carry weight, while Rekoil Chafe produces a heavy beat. The artists establish a powerful presence right from the start.
Released: November 11, 2021
Godfather
Farhan Khan | Gravity • From “KHANSAAB”
Godfather Lyrics Translation (from “KHANSAAB”)
The writers describe a life where duty and danger mix. They mention a rifle on one shoulder and responsibility on the other to show the burden of power. The artist compares his journey to a gangster movie, citing icons like John Wick and Shakaal.
Baap Vito Beta MichaelThe father’s Vito and the son is Michael,
Yeh Godfather Titlethis is the ‘Godfather’ title.
Subah Shuru Hai Chai ParThe morning begins over a cup of tea,
Phir Ghar Se Nikle Zimmedari Ek Kandhe Pe Dooje Pe Riflethen I leave home with responsibility on one shoulder and a rifle on the other.
Main Jesus Yeh Album Meri Kitaab BibleI’m Jesus and this album is my Bible.
Yeh God Sh#t Gang Karti MoshpitThis is ‘God-level’ work and the gang’s starting a moshpit.
King Khan Don’t B#tch Khooni Jaise John WickKing Khan doesn’t complain, he’s lethal like John Wick.
The Wolf Of The Wall Street Kaatein Jaise LotteryLike the ‘Wolf of Wall Street’, we’re winning like it’s a lottery.
Bhookha Parivar Jab Tak Le Jaata Main Gosht NahinMy family stays hungry until I bring home the meat.
Toh Lauta Nahin Kabhi Bhi Khaali Main HaathSo I’ve never returned home empty-handed.
Sabhi Ki Thaali Mein SwaadThere’s plenty of flavor in everyone’s plate.
Jabhi Bhi Bura KhayalWhenever a dark thought crosses my mind,
Ya Ali Maula SambhaalI pray, ‘O Ali, my Lord, please protect me’.
Villain Main Jaise ShakaalI’m a villain like the iconic ‘Shakaal’.
Film Hai Poori DhamaalThis movie is full of absolute chaos.
Bhonkne Walon Ki Dum Seedhi Ki Main Hoon NawazI’ve straightened the tails of those who bark, for I’m the king.
Kisi Ke Aur Ke Pairon Pe Chale NahinI’ve never walked in anyone else’s footsteps.
Bombay Local Dhakke Lage Bahut Par Hum Hate NahinWe were pushed around in Bombay locals, but we didn’t back down.
Chaante Dhare Kai Kaate Gale Kai Dare NahinI’ve dealt with blows and cut through threats, but I’ve never been afraid.
Jisko Bhidna Bhidle Shauq Se Aake Hum Khade YahinWhoever wants to clash can come ahead; we’re standing right here.
Subah Se Shaam Baithe Yahin Dhandha Chalta Zoron Shoron SeWe sit here from morning to evening as the business booms.
Humko Tologe Bologe Bhaari Humko Usoolon Se Tyaagi BaagiIf you weigh us, you’ll find us heavy; we’re rebels who’ve sacrificed for our principles.
Main Karta Na Karyawahi Sunata Faisla Daba Doon Button Toh KamkaajI don’t follow procedures, I deliver the verdict; with one button, everything stops.
Par Zimmedari Bhoola Nahin Jaisa Pehla NaamBut I haven’t forgotten my responsibility, just like my own name.
Andarooni Baaton Ko Rakhte Hum Raaz Yeh KitaabWe keep our internal matters a secret, like an unread book.
Pita Ne Jo Sikhaya Wo Mukammal Hai SadaWhat my father taught me is always complete and eternal.
Phir Bhi Buri Aadaton Ko Hum jiyenge BewajahYet we still live with our bad habits for no reason.
Naapasand Hai Choohe Parivar Mein Na FredoI don’t like snitches in the family, no ‘traitorous Fredos’ allowed.
Kaate Poonchh Baatein Poochh Ulti Dete Sar Pe HaloWe cut their ties and ask questions later, putting an upside-down halo on their heads.
Assalam Alaikum Peechhe Pade Hum Bhaage TumPeace be upon you; once we started the chase, you ran away.
Izzat Deke Na Maarenge Tadpaate Toh Taare Gul UffI won’t give you a respectful end; I’ll make the struggle so intense the stars fade out.
Khansaab Ke Saath Aaya Hai BhoopatiBhoopati has arrived alongside Khansaab.
Khayal Ho Bayan Rehte Jo Dil Mein Mahfooz HiThe thoughts that were kept safe in the heart are now being expressed.
Bada Tairaak Uski Bhi Naiyya Seedhi DoobtiEven a great swimmer’s boat can sink straight to the bottom.
Yeh Raah Jeene Ki Mujhse Pata Hai Mera PoochhtiThis path of life knows to ask me for my direction.
Sookhti Yaadein Gili Karta Ashkon SeI dampen my drying memories with my own tears.
Aur Chaahat Ki Cheezen Rakhte Hum Dil Mein Na Ki Bakson MeinAnd we keep the things we love in our hearts, not in boxes.
Todun Deewaarein Jaise Naam JerichoI break down walls as if my name were ‘Jericho’.
Rehta Ji Poora Unit Par Na 50 Rehte SauThe entire unit stays together; it’s not just 50, but 100 strong.
Zubaan Ka Pakka Jalal Uddin AkbarI’m a man of my word, just like the emperor ‘Jalal-ud-din Akbar’.
Hip Hop Mera Mazhab Aur Main Poora KattarHip-hop is my religion and I’m an absolute devotee.
Hindustan Mein Na Leta Koi Humse TakkarNo one in India dares to challenge us.
Chale Eint Patthar Kare Band Tera ShutterWhen stones start flying, we’ll shut down your entire business.
Beef Pe Hai Mutton Keema Pav Aur Phir ButterIn our rivalries, we feast on mutton ‘keema pav’ with butter.
Launde Blade Runner Karein Beat Pe Hai M#rderThese boys are ‘Blade Runners’, and they’re killing it on the beat.
Qurbani Dete Aaye Kyonki Qurbaniyon Ki KadarWe’ve kept making sacrifices because we truly value them.
Parivar Se Jo Bhida Hand Pump Seedha GadarAnyone who clashes with the family will face an explosion of strength, like a ‘Gadar’ scene.
Na Karta Sugarcote Jaise DiabeticI don’t sugarcoat anything, as if I’m diabetic.
Lines Ki Hai Lat Par Na Koi Coke AddictI’m addicted to these lyrical lines, but I’m not a ‘c#ke’ addict.
Rangeen Yeh Mahol Trip Jaise PsychedelicThis atmosphere is colorful, like a psychedelic trip.
Hum True To The Roots Laaye AyurvedicWe’re true to our roots, bringing that natural ‘Ayurvedic’ essence.
Game Ka Main Og Jaise NintendoI’m the OG of the game, just like Nintendo.
Godfather Sh#t Deta Shot Jaise BrandoDoing ‘Godfather’ level work, I deliver shots like Marlon Brando.
Meri Likhayi Likhe Mujhe Jaise MantoMy writing defines me, just like the legendary ‘Manto’.
Zindagi Kitaab In Gaanon Ko Tum Ratt LoLife is a book, so make sure you memorize these songs.
PhareThe final pages.
Godfather Music Video
‘Godfather’ from KHANSAAB, featuring Farhan Khan and Gravity, is a strong hip-hop anthem. The lyrics of ‘Godfather’ offer a narrative of power and family loyalty.