Thắng and Hà Lê mix smooth vocals with a late-night story in Gội Đầu. The songwriter tells a story of longing, while the producer arranges a hazy, melodic beat. This track brings listeners into a world of vodka shots and after-hours writing sessions.
Released: February 13, 2026
Gội Đầu
Hà Lê | Thắng
Gội Đầu Meaning & Lyrics (Hà Lê | Thắng)
The songwriter describes the specific ache of seeing an old flame. A key line translates to, ‘she’s so graceful in her flowing dress.’ The artist uses vodka and floral patterns to show the intoxication and transparency of this memory.
Ngồi tới ba giờ thấySitting here until three in the morning,
Lời rót ra tờ giấythe words pour out onto the paper.
Mùi vodkaThe scent of vodka hangs in the air,
Mười shot không phaten straight shots, no mixer.
Vừa lướt qua người ấyI just caught a glimpse of her,
Người thướt tha tà váyshe’s so graceful in her flowing dress.
Hoạ tiết hoaIt has floral patterns,
Nhưng nhìn vẫn xuyên quabut I can still see right through it.
Uh ohUh oh,
Khi tình yêu của em ở bên kia cầuwhen your love is on the other side of the bridge,
Khi tình yêu của anh á đang gội đầuwhile my love is busy ‘cleansing’ her hair.
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấuAfter one night, I feel myself getting worse,
Sâufalling deep.
Uh ohUh oh,
Khi quả tim của em nó đang thay màuwhen your heart starts changing its colors,
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầuI take one deep breath before we begin.
Đưa bàn tay bạn đây làm sao phải giấuGive me your hand, there’s no need to hide,
Giấudon’t hide away.
Để lại một ly Margarita Martini cho Senorita đang bên taLeave a glass of Margarita and Martini for the lady by my side,
Rồi pha thêm Pina Colada khi cô ta đang đưa tao đi xathen mix a Pina Colada as she takes me far away.
Ooh mama feels so goodOoh mama, it feels so good,
Dù nàng là người tình cũ mà mình vòng lại một chúteven though she’s an old flame, I’m circling back for a moment.
Để mình giúp một tayLet me give you a hand,
Anh không quan tâm em đi đâu khi em soberI don’t care where you go when you’re sober.
Xem trên video đang đi show hay đi đâu nhờI see you on video, performing at a show or somewhere else,
Quen em từ lâu nên I know it’s never overI’ve known you for so long that I know it’s never over.
Trong studio đêm thâu, đêm thâu ta lại ngồiIn the studio through the long night, we’re sitting here again,
Ngồi tới ba giờ thấysitting until three in the morning.
Lời rót ra tờ giấyThe words pour out onto the paper,
Mùi vodkawith the scent of vodka,
Mười shot không phaten straight shots, no mixer.
Vừa lướt qua người ấyI just caught a glimpse of her,
Người thướt tha tà váyshe’s so graceful in her flowing dress.
Hoạ tiết hoaIt has floral patterns,
Nhưng nhìn vẫn xuyên quabut I can still see right through it.
Uh ohUh oh,
Khi tình yêu của em ở bên kia cầuwhen your love is on the other side of the bridge,
Khi tình yêu của anh á đang gội đầuwhile my love is busy ‘cleansing’ her hair.
Qua một đêm lại thấy mình thêm một sâuAfter one night, I feel myself getting worse,
Showit’s just a show.
Uh ohUh oh.
Khi quả tim của em nó đang thay màuWhen your heart starts changing its colors,
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầutake a deep breath before we begin.
Đưa bàn tay bạn đây làm sao phải giấuGive me your hand, there’s no need to hide,
Giấuhide it.
Đêm nay sao lại say sayWhy am I feeling so tipsy tonight?
Cái đầu sao mà nó lại quay quayWhy is my head spinning ’round and ’round?
Hai bàn tay lại loay hoayMy hands are restless and fumbling again,
Gọi thêm hai ly Tequila cho mình bay bayordering two more Tequilas to make us fly.
Turn it upTurn it up.
Baby, she wants to be lovedBaby, she wants to be loved.
This is not enoughThis is not enough.
Nên hay là kiếm chốn nào để đápSo maybe we should find a place to land.
Em là cây khô đang cần được tưới tắmYou’re like a withered plant needing to be watered,
Hoa muốn nở phải có nắngand flowers need the sun if they’re going to bloom.
Nhưng em hoàn toàn trống vắngBut you’re feeling completely empty,
Cô đơn và mong manhso lonely and fragile inside.
Lao ngay vào trong anhYou’re rushing right into my arms,
Hãy đưa em đi thật xa, thật xa, thật xa…asking me to take you far, far away…
Ở một nơi chỉ còn hai taTo a place where it’s just the two of us.
Nội tâm em đang hơi chen chúcYour inner world is feeling a bit crowded,
Cần được quan tâm như bông hoa cúcneeding care just like a delicate daisy.
Đôi lúc body này cần được vuốt ve một chútSometimes, this body just needs to be held for a while.
To get her in a better moodTo get her in a better mood,
I gotta be the man I shouldI’ve gotta be the man I should.
Uh ohUh oh.
Khi tình yêu của em ở bên kia cầuWhen your love is on the other side of the bridge,
Khi tình yêu của anh á đang gội đầuwhile my own love is busy washing its hair.
Qua một đêm lại thấy mình thêm một showAfter one night, I find I’ve got another show to play,
Sâuit’s deep.
Uh ohUh oh.
Khi quả tim của em nó đang thay màuWhen your heart starts changing its colors,
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầutake a deep breath before we begin.
Đưa bàn tay bạn đây làm sao phải giấuGive me your hand, there’s no need to hide,
Giấuhide it.
Gội Đầu Music Video
This song is a classic Vietnamese track about nostalgia. The ‘Gội Đầu’ lyrics offer a heartfelt look at how past loves can haunt the present.