S. P. Balasubrahmanyam and Chitra voice ‘Gokula Krishna’ from the album Gokulamlo Seeta, starring Pawan Kalyan and Raasi. Lyricist Sirivennela Seetharama Sastry and composer Koti frame playful devotion to Lord Krishna.
Released: August 31, 2014
Gokula Krishna
Chitra | S. P. Balasubrahmanyam • From “Gokulamlo Seetha”
Gokula Krishna Lyrics Meaning Chitra | S. P. Balasubrahmanyam | Gokulamlo Seetha
Sirivennela Seetharama Sastry contrasts Krishna’s butter thefts with Draupadi’s honor defense. Koti’s call-and-response vocals mirror the lyrics’ balance of mischief and cosmic purpose.
Ghallu Ghallumani Muvva Savvadula Muddu BaaludevareWho’s this sweet little boy with the jingling sound of ankle bells?
Venna Kollagonu Krishna Paadamula Aanuvaalu KanareLook at the footprints of Krishna, who’s stolen the butter.
Aaa Aaa Aaaa Aaa AaAaa Aaa Aaaa Aaa Aa.
Gokula Krishna Gopaala Krishna Maayalu ChaalayyaKrishna of Gokula, Krishna the Cowherd, enough of your tricks.
Maa Kannulalo Deepaalu Velige Panduga ThevayyaBring us the festival that lights the lamps in our eyes.
Paduguri Nindalatho Paluchana KaakayyaDon’t let yourself be belittled by the gossip of many.
Niluvuna Adugulatho Parugulu ChaalayyaStop running around with those steady steps.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Gokula Krishna Gopaala Krishna Maayalu ChaalayyaKrishna of Gokula, Krishna the Cowherd, enough of your tricks.
Maa Kannulalo Deepaalu Velige Panduga ThevayyaBring us the festival that lights the lamps in our eyes.
Ye Nota Vinnaa Nee VaarthalenaaNo matter whose mouth I hear it from, it’s always news about you.
Konte Cheshtalelaraa KonangilaaWhy do you perform these mischievous acts like a playful prankster?
Aa Aa Ooranthaa Cheri Ememi AnnaaEven if the whole town gathers and says all sorts of things,
Kallabolli Maatale Naa RaadhikaaThey’re just lies and tall tales, my Radhika ‘the beloved of Krishna’.
Cheluvalu Cheeralu Dochithivani Chinnelu ChaalavaaIsn’t it enough that you’re teased for stealing the maidens’ clothes?
Droupadi Maanamu Kaachinavi Nee Manchine ChoodavaaShouldn’t they also see the goodness that saved Draupadi’s ‘the Pandava queen’ honor?
Teliyani Leelalatho Tikamaka CheyakayyaaDon’t confuse us with your mysterious divine plays.
Manasunu Choodakane Maatalu VisarakalaaDon’t throw words around without seeing what’s in our hearts.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Gokula Krishna Gopaala Krishna Maayalu ChaalayyaKrishna of Gokula, Krishna the Cowherd, enough of your tricks.
Maa Kannulalo Deepaalu Velige Panduga ThevayyaBring us the festival that lights the lamps in our eyes.
Dinana Dinana Dinanana Deena Deena Dina DinananaDinana Dinana Dinanana Deena Deena Dina Dinanana.
Dinana Dinana Dinanana Deena Deena Dina DinananaDinana Dinana Dinanana Deena Deena Dina Dinanana.
Dinana Dinana Dinana DeenanaaDinana Dinana Dinana Deenanaa.
Aavulni Kaachina Aatallone TelinaaEven if he’s just known for his games while tending cows,
Anthatone Aagenaa Aa BaaluduWould that boy stop at just that?
Aa Aa Aa Avathaara Murthigaa Thana Mahima ChaategaaAs a divine incarnation, he’ll surely proclaim his glory.
Lokaala Paaludu GopaaluduHe’s the protector of the worlds, the Cowherd.
Tiyyani Matthuna Munchina Murali LoluduHe’s the flute player who drowns us in a sweet intoxication.
Maayani Dooramu Chesina GeethacharyuduHe’s the Geethacharyudu ‘teacher of the Gita’ who dispelled illusion.
Kanukane Athani Katha Taramulu Niliche KadaaThat’s why his story remains through the generations, doesn’t it?
Talachina Vaari Eda Tharagani Madhura SudhaaFor those who think of him, he’s an endless sweet nectar in their hearts.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Gokula Krishna Gopaala Krishna Aatalu ChaalayyaKrishna of Gokula, Krishna the Cowherd, enough of your games.
Allari Kannaa O Neelavarnaa Leelalu MaanayyaaO blue-skinned boy, stop these mischievous divine plays.
Andelaa Sadidatho Gundelu MurisenuraaOur hearts rejoice at the sound of your ankle bells.
Navvula Rangulatho Mungili MerisenuraaThe courtyard shines with the colors of your laughter.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Krishna HareVictory to Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Krishna, Hare.
Gokula Krishna Music Video
Gokulamlo Seeta’s Gokula Krishna lyrics translation reveals how divine play interlinks with spiritual wisdom. S. P. Balasubrahmanyam’s delivery underscores the duality in Krishna’s character.