Golden Hour Lyrics Translation – Grow With The Flow | Billkin
BILLKIN delivers a heartfelt melody in ‘Golden Hour,’ a track from the album ‘Grow With The Flow.’ The musician sings about love and memories, while Amp Achariya Dulyapaiboon writes the lyrics. The tune is a collaborative effort between Amp, Chonlatas Chansiri, Danuphop Kamol, and พล พัวศิริรักษ์ (เบล).
Golden Hour Lyrics Translation – Grow With The Flow Soundtrack
The songwriter mentions mornings waking without an alarm and nights free of bad dreams, all thanks to someone special. Lines like ‘every time I’m exhausted, someone wipes my tears’ highlight the warmth of a past love. BILLKIN reflects on how these moments, though gone, still bring joy and tears.
ทุกเช้าที่ตื่นมา ไม่ใช่เพราะนาฬิกาEvery morning I wake up, it’s not because of an alarm clock,
แต่เพราะมีใครสักคนโทรมาปลุกให้ฉันนั้นตื่นbut because someone calls to wake me up.
และในทุก ๆ คืน ไม่เคยต้องฝันร้ายAnd every single night, I never have bad dreams,
เพราะมีคนบอกฝันดีbecause someone wishes me a good night.
ทุกครั้งที่อ่อนล้า มีคนซับน้ำตาEvery time I’m exhausted, someone wipes my tears.
ไม่เคยต้องเหงา แม้สักเวลาI never have to feel lonely, not even for a moment.
มีคนที่เข้าใจ จับมือฉันเดินไปI have someone who understands me, holding my hand as we walk,
เพราะมีเธอคนนี้because I have you.
วันและคืนที่สวยงามThe beautiful days and nights,
เพียงแต่มันได้เลยผ่านthey’ve simply passed by.
เหลือแค่ความทรงจำAll that’s left are the memories,
ที่หล่อเลี้ยงฉันไปวัน ๆthat keep me going day by day.
แค่ได้คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นJust getting to think about those moments,
แค่ได้รู้ว่าฉันได้เคยมีjust knowing that I once had them.
วันที่ดีเท่าไร รักที่ดีเท่าไรHow wonderful the days were, how wonderful the love was,
ฉันโชคดีแค่ไหนที่พบเธอhow lucky I am to have met you.
เพราะรักแท้ของฉันได้ผ่านไปแล้วBecause my true love has already passed by,
และไม่มีครั้งใดจะดีเหมือนเดิมand no other time will ever be as good as before.
แล้วเธอละ คิดถึงกันหรือเปล่าAnd what about you, do you miss me?
ได้รู้ว่าเวลา ตอนนั้นที่ผ่านไปRealizing how the time, that has passed by,
ทุก ๆ เรื่องราว มีค่ามากเท่าไรand every single story, is so incredibly valuable.
ยังคงยิ้ม ยังหัวเราะ และยังร้องไห้I still smile, still laugh, and still cry,
เมื่อได้คิดถึงwhenever I think about it.
วันและคืนที่สวยงามThe beautiful days and nights,
เพียงแต่มันได้เลยผ่านthey’ve simply passed by.
เหลือแค่ความทรงจำAll that’s left are the memories,
ที่หล่อเลี้ยงฉันไปวัน ๆthat keep me going day by day.
แค่ได้คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นJust getting to think about those moments,
แค่ได้รู้ว่าฉันได้เคยมีjust knowing that I once had them.
วันที่ดีเท่าไร รักที่ดีเท่าไรHow wonderful the days were, how wonderful the love was,
ฉันโชคดีแค่ไหนที่พบเธอhow lucky I am to have met you.
เพราะรักแท้ของฉันได้ผ่านไปแล้วBecause my true love has already passed by,
และไม่มีครั้งใดจะดีเหมือนเดิมand no other time will ever be as good as before.
แล้วเธอละ คิดถึงกันหรือเปล่าAnd what about you, do you miss me?
คงไม่มีปาฏิหาริย์ ที่พาฉันไปเริ่มใหม่There won’t be any miracles, to take me back to start over.
ไม่อาจจะอธิษฐาน ให้เวลาได้ย้อนไปI can’t possibly pray, for time to turn back.
แต่ยังจะภาวนา ให้เธอกลับมาจะได้ไหมBut I’ll still pray, asking if you could just come back.
แค่ได้คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นJust getting to think about those moments,
แค่ได้รู้ว่าฉันได้เคยมีjust knowing that I once had them.
วันที่ดีเท่าไร รักที่ดีเท่าไรHow wonderful the days were, how wonderful the love was,
ฉันโชคดีแค่ไหนที่พบเธอhow lucky I am to have met you.
เพราะรักแท้ของฉันได้ผ่านไปแล้วBecause my true love has already passed by,
และไม่มีครั้งใดจะดีเหมือนเดิมand no other time will ever be as good as before.
มันยังมีบางครั้งที่อยากถามThere are still times when I want to ask,
แต่เธอไม่อยู่ตรงนี้ให้ได้ถามbut you aren’t here for me to ask.
แล้วเธอละ คิดถึงกันหรือเปล่าAnd what about you, do you miss me?
The meaning of ‘Golden Hour’ is the lasting impact of a love that’s now a memory. The lyrics remind us of the small, precious moments that keep us moving forward, even when the person is no longer there.
