Ragheb sings Gole Sefide Arezoo, a touching ballad about loss and hope. The poet Babak Babaei writes the lyrics, while the composer Ehsan Ahmadi produces a soft, melodic tune. This musician offers a story of deep personal sorrow.
Released: December 30, 2022
Gole Sefide Arezoo
Ragheb
Gole Sefide Arezoo Lyrics English Translation by Ragheb
Babak Babaei pens specific images, like a white flower withering and a lake of unshed tears. The narrator asks someone to see how love has grown worse without them. He describes holding a single flower while tears rain down on his face.
دوست دارم پاشم از خواب وI want to wake up from this sleep,
تموم شه دردام وto see all my pains finally end,
زندگی کنم دیگه با خیال آسودهand live my life with a peaceful mind.
پاشم از جام وI want to stand on my own two feet,
باشه فردا وto see tomorrow arrive,
یکی بهم بگه همه اینا خواب بودهwhere someone tells me this was all just a dream.
پاک کنم اشکام وI’ll wipe away my tears,
ببینی سرپام وso you can see that I’m standing tall.
بگی چطوری تو بگم حال من خوبهYou’ll ask how I am, and I’ll say I’m doing fine.
گوش کنی حرفام وYou’ll listen to my stories,
بگی اینجام وand tell me that you’re right here with me.
روزایی که حالمونو بد کرد تمومهThe days that broke our hearts will finally be over.
بیا ببین که حال عشقCome and see how the state of our love,
بدون تو بدتر شدهhas only grown worse without you by my side.
گل سفید آرزوThe white flower of my desires,
پژمرده و پرپر شدهhas withered and its petals have fallen away.
بیا که دریاچه بغضCome, for a lake of ‘boghz’ unshed tears,
پشت چشای بستمهis trapped behind my closed eyes.
رو صورتم باریده اشکTears have rained down upon my face,
یه شاخه گل تو دستمهas I hold a single flower in my hand.
دوریت بغضموYour absence is breaking,
داره میشکونهthe sorrow held deep inside me.
خیابون پر نم نم بارونهThe street is filled with a gentle drizzle of rain.
دلم آرومهMy heart seems calm,
ولی داغونهbut it’s actually shattered.
دلم واسه خودم تنگ شده دیوونهI’ve started to miss the person I used to be.
میشه باز بیاییCould you come back to me again,
مثل قبلناjust like it used to be?
همه دور هم جمع بشیم تو خونهWe could all gather together in our home.
دمای غروبWhenever the sun begins to set,
میفتم یادتmemories of you come rushing back.
همه دنیا انگار واسم زندونهThe whole world feels like a prison to me now.
بیا ببین که حال عشقCome and see how the state of our love,
بدون تو بدتر شدهhas only grown worse without you by my side.
گل سفید آرزوThe white flower of my desires,
پژمرده و پرپر شدهhas withered and its petals have fallen away.
بیا که دریاچه بغضCome, for a lake of ‘boghz’ unshed tears,
پشت چشای بستمهis trapped behind my closed eyes.
رو صورتم باریده اشکTears have rained down upon my face,
یه شاخه گل تو دستمهas I hold a single flower in my hand.
Gole Sefide Arezoo Music Video
Gole Sefide Arezoo is a powerful Farsi ballad. If you want to understand this song, the lyrics describe the struggle to find strength after a deep loss.