Jackie Chan, Emil Wakin Chau, Wang Leehom, and Nicholas Tse join forces in ‘恭喜自己,’ a heartfelt anthem celebrating self-appreciation. Dong Yufang writes the touching lyrics, while Zhao Jialin, Xu Shijin, and Wang Xiao Si craft the uplifting melody. The song mirrors the beauty of a sunny day with a gentle breeze.
Released: February 17, 2026
恭喜自己
Emil Wakin Chau | Jackie Chan
恭喜自己 Lyrics English Translation by Emil Wakin Chau | Jackie Chan
The lyrics writer pens a powerful line: ‘I congratulate myself for living this mundane, human life.’ The song uses simple, everyday moments like walking on grass and listening to rain to highlight the joy of self-recognition. Each verse reminds us to honor our journey, no matter how ordinary.
Gongxi wan pengyou de chengjiI’ve cheered for all my friends’ achievements,
Gongxi wan tongban de hunliand celebrated every wedding with my peers.
Jintian fengheriliToday the weather’s beautiful and the breeze is soft,
Wo zuo zai qingqing caodiso as I sit here on the lush green grass,
Ye xiang gongxi yixia zijiI’d like to congratulate myself too.
Gongxi ziji chushen xunchangI congratulate myself for my humble beginnings,
Ye you zixin mai liqi zhuanlai chai he miand for having the confidence to work hard for my daily bread.
Gongxi ziji tianzi pingpingI congratulate myself for being an ordinary person,
Ye wei ziqi ping shouyi huande xie he yiwho uses my own skills to provide for my clothes and shoes.
Gongxi ziji tingdao zhangshengI congratulate myself for hearing the applause,
Haiyou qingxing qu ganxie dajia de taijuand for staying grounded enough to thank everyone for their kindness.
Gongxi ziji yudao nantiI congratulate myself for facing tough challenges,
Haiyou zhiyi zuo xiailai haohao di shangyiand for having the resolve to sit down and work through them.
Gongxi ziji fuchule suoyou de nuliI congratulate myself for giving my absolute best,
Gongxi ziji huodele gai you de jiangliand for receiving the rewards I’ve rightfully earned.
Dui rensheng wo yi nachu suoyou chengyiI’ve offered my complete sincerity to this life of mine,
Jiaoxia muni ye neng zou de zixiwalking with care even when the ground beneath me turns to mud.
Gongxi ziji yongyou zhe dute de jingliI congratulate myself for these unique experiences I’ve had,
Gongxi ziji shoudaoguo wushu de guliand for all the endless encouragement I’ve received.
Dui guangyin wo ye tantandangdang di zhengquI’ve fought for my time with honesty and integrity,
Chishoukongquan zoudaole zheliarriving here today starting with nothing but my bare hands.
Gongxi ziji yishen shanghenI congratulate myself for the scars I carry,
Ye you yongqi xun liangyao zhiyu zhe ke xinand for the courage to find the medicine that heals my heart.
Gongxi ziji jisi zhouwenI congratulate myself for these few wrinkles,
Ye you nengli fa xin ya qiaoqiao tu xinlvand for the strength to let new life quietly bloom within me.
Gongxi ziji yicheng congmangI congratulate myself for this hurried journey,
Haiyou xinjing ting yiting luohua he xiyuand for finding the peace to listen to falling petals and soft rain.
Gongxi ziji yanhuo renjianI congratulate myself for living this mundane, human life,
Haiyou liwu yao songgei yuanqu de zhaoxiand for having gifts to offer to the passing days of my life.
Gongxi ziji fuchule suoyou de nuliI congratulate myself for giving my absolute best,
Gongxi ziji huodele gai you de jiangliand for receiving the rewards I’ve rightfully earned.
Dui rensheng wo yi nachu suoyou chengyiI’ve offered my complete sincerity to this life of mine,
Jiaoxia muni ye neng zou de zixiwalking with care even when the ground beneath me turns to mud.
Gongxi ziji yongyou zhe dute de jingliI congratulate myself for these unique experiences I’ve had,
Gongxi ziji shoudaoguo wushu de guliand for all the endless encouragement I’ve received.
Dui guangyin wo ye tantandangdang di zhengquI’ve fought for my time with honesty and integrity,
Chishoukongquan zoudaole zheli Yeaharriving here today with nothing but my bare hands, yeah.
Gongxi ziji chushen de di yi sheng kutiI congratulate myself for that first cry at birth,
Gongxi ziji qingchun de mei yici huanjuand for every joyful gathering I shared in my youth.
Dui wangshi wo yi bu zai chuchu huaiyiI no longer question every detail of my past,
Suoyou xiangyu dou name youqubecause every encounter was so meaningful and unique.
Gongxi ziji zouguo de manchang he qiquI congratulate myself for walking the long and rugged path,
Gongxi ziji linghui de qinggan he daoliand for the wisdom and feelings I’ve come to understand.
Zhe shijie zongyou buke yuce de jingxiThis world always holds unpredictable surprises,
Yonglai huiying miaoxiao de qixuas an answer to our humblest expectations.
Gongxi ziji hai zhuizhe tongnian de fengI congratulate myself for still chasing the winds of my childhood,
Zuobian you qiuqian youbian you chuijuwith a swing on my left and daisies on my right.
Gongxi ziji hai zhaodao wangri de xinI congratulate myself for still finding those letters from the past,
Rendechu suiyue zhong ta de bijiand recognizing the handwriting despite the passing years.
Gongxi ziji hai jide huijia de luI congratulate myself for still remembering the way home,
Nanbian you xiaoshu dongbian you xiaoxiwith small trees to the south and a stream to the east.
Gongxi ziji hai jide meng li de renI congratulate myself for still remembering the person in my dreams,
Zhan zai yueguang xia shou pengzhe moliwho stands under the moonlight with a handful of jasmine.
Gongxi ziji ye gongxi niI congratulate myself, and I congratulate you too.
恭喜自己 Music Video
The translation of ‘恭喜自己’ lyrics emphasizes gratitude for life’s small victories. Jackie Chan, Emil Wakin Chau, Wang Leehom, and Nicholas Tse deliver a song that inspires us to celebrate ourselves.