Azure Wrath brings a passionate Turkish pop confession with the song Gönül. The band writes lyrics that describe a heart that refuses to obey logic. Yuri joins Azure Wrath in creating a melody that matches the emotional turmoil of the words.
Released: March 27, 2026
Gönül
Azure Wrath
Lyricist
Azure Wrath, Yuri
Composer
Azure Wrath, Yuri & Others
Gönül Lyrics Translation – Azure Wrath
Azure Wrath describes a narrator completely overpowered by a restless heart. The songwriter personifies this heart as a force that feeds on their suffering and poisons their mind. In a moment of desperate surrender, the narrator pleads, ‘Take me wherever you want to go, my heart’ (Götür beni gitmek istediğin yere gönül). The lyrics detail a love so consuming it makes everything else lose its flavor.
(O-o-o-o)(O-o-o-o)
Yu-yu-yuriYu-yu-yuri
Gö-gö-gönül, gö-gö-gönülMy restless heart, my restless heart.
Bu aşkın marifeti ne var?What’s the clever trick of this love?
Kaybetçek daha neyim var?What else do I have left to lose?
Bu gönül söz dinlemiyo’ (-o,-o,-o,-o)This heart won’t listen to reason. (-o,-o,-o,-o)
Bizden besleniyo’It’s feeding off of us.
Be-beynime hükmediyo’It’s ruling over my mind.
Seni kalbimde yaşatmayı engelliyo’It’s stopping me from keeping you alive in my heart.
(Gönül, gönül)(My heart, my heart)
(Ha, ha, ha)(Ha, ha, ha)
Bu aşkın marifeti mi var?Does this love have some special skill?
(Gönül, gönül)(My heart, my heart)
(Ha,ha,ha)(Ha, ha, ha)
Kaybetçek daha neyim var?What else do I have left to lose?
(Gönül, gönül, gönül)(My heart, my heart, my heart)
Bu aşkın marifeti mi var?Does this love have some special skill?
Her şeyi al, bana onu bırakTake everything else, but leave her to me.
Kaybedicek daha neyim var?What else do I have left to lose?
Gönül (ha), gönül (ha-ha-ha)My heart (ha), my heart (ha-ha-ha).
Götür beni gitmek istediğin yere gönülTake me wherever you want to go, my heart.
Aşkın ihaneti zor ateşi eder kömürLove’s betrayal is hard; it turns the fire into smoldering coal.
Kalbimde biraz zehir içiyo’m yudum yudumI’m drinking a bit of poison in my heart, sip by sip.
Ölürsem bi’ gün eğer beni gözlerine gömün (ha)If I die one day, bury me in your eyes. (ha)
Götür beni gitmek istediğin yere gönül (ha)Take me wherever you want to go, my heart. (ha)
Aşkın ihaneti zor ateşi eder kömür (ha)Love’s betrayal is hard; it turns the fire into smoldering coal. (ha)
Kalbimde biraz zehir (ha) içiyo’m yudum yudum (ha)I’m drinking a bit of poison (ha) in my heart, sip by sip. (ha)
Ölürsem bi’ gün eğer beni gözlerine gömünIf I die one day, bury me in your eyes.
Bu gönül söz dinlemiyo’This heart won’t listen to reason.
Etkisindeyim bedenimi hissetmiyorumI’m under its spell; I can’t feel my own body.
Hiçbi’ şeyin bir tadı yokNothing has any flavor anymore.
Sadece hatırlıyorum özlemiyorumI only remember; I don’t miss it.
Gönül (ha), gönül (ha-ha-ha)My heart (ha), my heart (ha-ha-ha).
The ‘Gönül’ lyrics create a hauntingly beautiful tribute to an all-consuming love. Featuring Azure Wrath, this track from their catalog is a deeply sentimental exploration of passion and loss.
