Gönül Meselesi Lyrics English (with Translation): Devran İSkender

Devran İskender brings a heartfelt Turkish ballad with Gönül Meselesi. Adnan Fırat writes lyrics that speak to emotional exhaustion, while Ercan Bal arranges a melancholy melody. The song describes the weight of too many farewells.

Gönül Meselesi Lyrics English (with Translation): Devran İSkender
Released: March 27, 2026

Gönül Meselesi

Devran İSkender

Lyricist
Adnan Fırat
Composer
Ercan Bal

Gönül Meselesi Meaning & Lyrics (Devran İSkender)

Adnan Fırat crafts a narrator overwhelmed by life’s betrayals and farewells. The poet describes a heart that can no longer bear the pain of repeated disappointments. He explains this deep emotional struggle is ‘a matter of the heart’ (Gönül meselesi bu), something that leaves no visible mark but consumes from within. The songwriter mixes this personal confession with a surprising note of acceptance towards fate.

Cümleler kurdum kurşun gibi ağırI put together sentences as heavy as lead,
Her yalana inandı kalbimmy heart believed every single lie.
O kadar çok vedalar ettim kiI’ve said so many goodbyes,
Artık kaldırmıyor yüreğimthat my heart can’t take it anymore.
Gönül meselesi buThis is a matter of the heart,
Esamesi okunmazit leaves no trace behind.
Taşları üzerime döküldü kaderinThe heavy stones of fate have fallen upon me.
Hiç kimseye bir husumetim yokI don’t hold a grudge against anyone.
Hayat sana benden koca bir aferinLife, you get a massive ‘well done’ from me.
O kadar çok vedalar ettim kiI’ve said so many goodbyes,
Artık kaldırmıyor yüreğimthat my heart can’t take it anymore.

Gönül Meselesi Music Video

If you want to understand ‘Gönül Meselesi’, the lyrics describe the heavy burden of emotional fatigue. The song features Devran İskender and offers a touching look at personal resilience.