The Ssyndrome delivers ‘Good Boy’, an anthem of personal rebellion against manipulation. Lyricists Nu;Face and Shin Se I draft sharp words about breaking free from control. The song follows a path from compliance to defiance with raw honesty.
![Good Boy Lyrics [English Meaning] | The Ssyndrome](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/good-boy-the-ssyndrome-translation.webp)
Released: February 5, 2026
Good Boy
The Ssyndrome
Good Boy Lyrics Translation – The Ssyndrome
Nu;Face writes specific details about being ordered around and fake expressions. The poet mentions the line, ‘Don’t call me a good boy,’ as a clear boundary. He describes the fire inside changing and waking up the real self.
Yeah, “chakada geurae olchi”Yeah, “You’re so good, that’s right.”
I’m sorry that’s not rightI’m sorry, that isn’t right.
“Igeot jom geunyang haejuji”“Just do this little thing for me.”
Geureon mareun out of my lineThose kinds of words cross my line.
Nunman bwado ijen ara what you wantI know exactly what you want just by looking into your eyes.
Gajeungseureon pyojeongeuro nal controlYou control me with that fake, hypocritical expression.
Deoneun chameul suga eopseo cut it offI can’t take it anymore, so I’m cutting it off.
Geureonde tto babogachi say, “Yes, sir”But like a fool, I still say, “Yes, sir.”
Jal boigo sipeoI just wanted to look good to you.
Tto jacheohae helperI volunteered to be your helper again.
Dasi ne mareul deureoI’m listening to your orders one more time.
Don’t call me good boy (Good boy)Don’t call me a good boy.
Nal swipge boji maDon’t look down on me so easily.
Chakan aineun good byeI’m saying goodbye to the nice kid.
Nal wae ireokekkajiWhy do you push me to this extreme?
What the hеll nega mwonde?Who on earth do you think you are?
Jeonе nega aldeonThe person you used to know,
Jutdae eomneun aen good byethe one with no backbone, is gone for good.
What did you say?What did you say?
Chameul su eopseoI can’t stand this anymore.
Don’t call me good boyDon’t call me a good boy.
Nae aneun imi changingThe fire inside me is already changing.
Jomangan break you downI’ll break your control down soon enough.
Seoseohi kkaewo real meI’m slowly waking up the real me.
I’m sorry, no more kindI’m sorry, but I won’t be kind anymore.
Jinan nae moseubeun deonjyeoI’m throwing away the version of me from the past.
(Look how I make this game over)(Look at how I’m making this game over.)
Neona jalhaseyo no more kindJust mind your own business, there’s no more kindness here.
(Apeuroneun you can’t fool me anymore)(From now on, you can’t fool me anymore.)
Jal boigi sileoI don’t want to impress you anymore.
Alright, I’m done hereAlright, I’m completely done here.
Dasin ne mal an deureoI won’t listen to a single word you say.
Don’t call me good boy (Good boy)Don’t call me a good boy.
Nal swipge boji maDon’t look down on me so easily.
Chakan aineun good-byeI’m saying goodbye to the nice kid.
Nal wae ireokekkajiWhy do you push me to this extreme?
What the hell nega mwonde?Who on earth do you think you are?
Jeone nega aldeonThe person you used to know,
Jutdae eomneun aen good byethe one with no backbone, is gone for good.
What did you say?What did you say?
Chameul su eopseoI can’t stand this anymore.
Don’t call me good boyDon’t call me a good boy.
OkayOkay.
What you want?What do you really want?
Nae uigyeoneun hana eopsiI lived without a single thought of my own,
Neoui tteutdaero tteutdaerofollowing your every command exactly as you wished.
What the hell is goin’ onWhat on earth is going on here?
Nega nareul ireoke mandeun geoyaYou’re the one who turned me into this.
Oh, don’t call me good boyOh, don’t call me a good boy.
Dasi malhajimanI’m telling you one last time,
Chakan aineun good byeI’m saying goodbye to the nice kid.
Nal ileumyeonseokkajiPushing me to the point of losing myself,
What should I do mwol deohaewhat more do you expect me to do?
Nega ijeseoyaEven if you finally realize your mistakes,
Huhoehae bwatja good byeand start to regret it, it’s a permanent goodbye.
What did you say?What did you say?
Chameul su eopseoI can’t stand this anymore.
It’s time to say good byeIt’s time to say goodbye.
Time to say good byeTime to say goodbye.
Good Boy Music Video
‘Good Boy’ is about reclaiming your identity from a controlling person. The lyrics show the moment someone decides kindness is not weakness. The Ssyndrome crafts a powerful statement for anyone setting boundaries.