Good Bye, Toxic Love Lyrics Translation (in English) — Matsuri
Matsuri writes and performs ‘Good Bye, Toxic Love,’ a song that reflects on leaving a harmful relationship behind. The artist pens every line, crafting a story of personal growth and liberation. Matsuri also composes the music, giving the song a heartfelt melody that matches its emotional weight.
Released: June 1, 2022
Good Bye, Toxic Love
Matsuri
Lyricist
Matsuri
Composer
Matsuri
Good Bye, Toxic Love Lyrics Translation – Matsuri
The lyricist shares a raw confession about past struggles with self-doubt and toxic attachment. One line stands out: ‘The truth is, I wanted to just vanish.’ Matsuri uses the messaging app ‘LINE’ as a metaphor for cutting off all ties, showing the finality of the decision to move on.
Ano toki no watashi waBack then, the old me,
Kono hito shika inain da tobelieved that you were the only one for me.
Omotteitan da toThat’s what I really thought.
Hora atari wo mirebaBut look, when I just look around…
Ironna hitotachi ga iru yoThere are so many different people out there.
Jibun ga kurushimu mae niBefore I let myself suffer any more,
Nigedashite sono jikoanji wo toiteI’ll run away and break this self-imposed spell.
Ima no jibun ni hitsuyou datta no waWhat the current me actually needed…
Anata ja nakattaIt wasn’t you.
Ippo fumidasu koto ga kowakuteI was too scared to take that first step,
Mienai furi shitetaso I just pretended I couldn’t see the truth.
Aa chantoOh, I’ve truly…
Kawareteru yoI’ve really changed.
Demo ima wa shiawase da yoBut now, I’m actually happy.
Anata no koto wasureraretan da yoI’ve finally been able to forget all about you.
Hontou wa kurushikatta yoTo be honest, it was so painful.
Hontou wa kietakattaTo be honest, I just wanted to disappear.
Ari no mama no jibun wo miteLooking at my true self now,
Mirai bakari wo hakattewhile weighing everything against the future,
Jimonjitou shiteta hibiduring those days I spent questioning myself.
Chanto mukiaereba tte omottetaI thought I should have faced things properly.
Demo ima wa ano koro moBut now, I can’t even remember
Omoidasenai kurai dethose days anymore,
Mou aitaku mo nai karabecause I don’t even want to see you again.
LINE mo shinaide neDon’t even message me on ‘LINE’ (the messaging app), okay?
Ima wa soba ni inakute moEven though you’re not by my side now,
Sukoshi mo tsurakunai yoit doesn’t hurt even a little bit.
Anata ja nai hito omotteru karaBecause I’m thinking of someone who isn’t you.
Aa chantoOh, I’ve truly…
Kawareteru yoI’ve really changed.
Demo ima wa shiawase da yoBut now, I’m actually happy.
Anata no koto wasureraretan da yoI’ve finally been able to forget all about you.
Hontou wa kurushikatta yoThe truth is, it was a struggle.
Hontou wa kietakattaThe truth is, I wanted to just vanish.
Ari no mama no jibun wo miteI’m looking at the real me now.
Looking for the ‘Good Bye, Toxic Love’ lyrics translation? It tells the story of finding happiness after breaking free from a toxic bond. Featuring Matsuri, the song offers a universal message of self-discovery and healing.
