NANAOAKARI takes the lead in ‘Good luck to me tomorrow,’ a track from the album ‘Ashitano Watashini Sachiare.’ The lyricist writes verses alongside TAMAYA2060%, while NANAOAKARI collaborates with TAMAYA2060%, Hiroki Aoki, and Akihiro Shiba to compose the melody. The song blends playful energy with a message about balance and self-care.
Released: January 18, 2025
Good luck to me tomorrow
Nanaoakari • From “Ashitano Watashini Sachiare”
Ashitano Watashini Sachiare’s Good luck to me tomorrow Japanese Lyrics English Translation
NANAOAKARI describes the chaos of everyday life, mixing humor with determination. One standout line translates to ‘I’ll do my best today for the sake of the me who’ll be here tomorrow.’ The lyrics highlight the struggle to juggle work, play, and rest, all while keeping a positive outlook.
Hanpa nai papparappappara papparappappara (hei)It’s insane, papparappappara papparappappara (hey)
Genkai toppa rappapparappa rappapparappa (hei)Breaking through the limits, rappapparappa rappapparappa (hey)
Mainichi hanpa nai papparappappara papparappappara (hei)Every day’s insane, papparappappara papparappappara (hey)
Genkai toppa rappapparappa rappapparappa (hei)Breaking through the limits, rappapparappa rappapparappa (hey)
Saiteki ondo uh saegiru goosuto yaoyorozu no iya na gaiteki yousoAt the perfect temp, ghosts and a million annoying things try to get in my way,
‘Nan no ki nai’ to chou akkerakan to warugi mo naku jama suru dokka no dareka-san ni baibaiso I’m saying “bye-bye” to whoever’s casually messing with me like it’s nothing at all.
Jibun jikan daraku taimu kakuhoMaking sure I’ve got my me-time and lazy hours secured,
Juunana-ji ku-ji wa shishu masutoprotecting the slot from 5 PM to 9 AM is a total must.
Sara ni ai ya koi ya amai mo wasurezu ni todonotsumariPlus I won’t forget about love, romance, or sweets because in the end,
Oobaawaaku wa tachiiri kinshi desu yooverworking is strictly off-limits here.
Tte chuui kanki mo shitemasu yoYeah, I’m putting out a warning right now.
Nee raku shite ku na kushite ikite ku tte muzukashii naHey, it’s pretty tough to live without losing your mind while trying to take it easy,
Datte ‘antei’ ‘urawaza’ ‘ichiyadzuke’ amai mitsu ni wa wana ga aru iya’cause ‘stability’, ‘cheat codes’, and ‘cramming’ all have traps hidden in the sweet nectar.
Nemuku nattara neruWhen I’m sleepy, I’ll sleep,
Ohiru sugi ni okiruI’ll wake up well past noon,
Asobitakute asobuI’ll play ’cause I want to play,
Onaka hettara gohan wo taberuI’ll eat a meal when I’m hungry,
Ureshikattara warauI’ll laugh when I’m happy,
Kanashikattara naite mo ii nja naiand maybe it’s fine to cry when I’m sad.
Ashita no watashi no tame ni kyou mo nantoka ganbaru no saI’ll somehow do my best today for the sake of the me who’ll be here tomorrow,
Ashita mou ganbaranakute ii you ni ganbaru no saI’m working hard now so I won’t have to do it again tomorrow.
Taida ja nai ya kore tabun sou daThis isn’t laziness, at least I don’t think it is,
Nan ya de yaru koto yattemasu! WHAT? & BUTI’m actually doing what needs to be done! WHAT? & BUT
Dare ni shirarenakutatte betsu ni ii karaI don’t really care if nobody knows about it.
Watashi ni wa watashi no mairuuru ashita raku suru tame ni wa hai! ChiizuI’ve got my own rules, so “say cheese” to make things easier tomorrow!
Igai to konna kanji de rabu ando piisu no aru mainichi wo ikitetai no desuSurprisingly, I just want to live every day with this kind of love and peace.
Don’t be shy dokidoki shitokitaiDon’t be shy, I want to keep my heart racing,
Let me shine ashita tenki ni narelet me shine, I hope the weather’s nice tomorrow,
To be excite kokoro motto odoritaito be excited, I want my heart to dance even more.
Sunday Monday Tuesday Wednesday mokukindounichigetsuSunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday.
Tsuraku nattara utauI’ll sing when things get tough,
Mukatsuitara guchiruI’ll vent when I’m annoyed,
Yaritai you ni yaruI’ll do things exactly how I want to,
Sore ga dekitara kurou shinai wabut if I could actually do that, I wouldn’t be struggling.
Tsune ni kiiichiyuIf I’m always keyed up,
Shiterya nanki aroutomo motan karaI won’t last no matter what happens.
Tekido ni seebu shi risuku wa kaihi shitsutsu de maa ganbaru no saI’ll save my energy moderately and avoid risks while somehow doing my best,
Tekitou ni to made wa iu mai ga maa ganbaru no saI won’t go so far as to say I’m being lazy, but I’ll do my best.
<Doriimii><Dreamy>
Yume no naka de wa… zutto guutara shite yaru ndaIn my dreams… I’m gonna be lazy forever.
Dareka no tame toka sonnan ja naku ashita no watashi no tame (Fight)It’s not for anyone else’s sake, it’s for the me of tomorrow (Fight).
Raku suru tame ni kurushii koto mo norikoechaun da kara ne (Fight)I’ll overcome the hard stuff just so I can take it easy later (Fight).
Yaritakunai koto yaranai tame ni yaritakunai koto yare (Fight)Do the things you don’t want to do so you won’t have to do them later (Fight).
Are? Kore tte kekka ganbareteru? Watashi tottemo erai ja nai ka! (Fight)Wait, does this mean I’m actually working hard? Aren’t I just the best! (Fight)
Jibun jikan daraku taimu kakuhoMaking sure I’ve got my me-time and lazy hours secured,
Juunana-ji ku-ji wa shishu masutoprotecting the slot from 5 PM to 9 AM is a total must.
Sara ni ai ya koi ya amai mo wasurezu ni todonotsumariPlus I won’t forget about love, romance, or sweets because in the end,
Oobaawaaku wa tachiiri kinshi desu yooverworking is strictly off-limits here.
Tte chuui kanki mo shitemasu yoYeah, I’m putting out a warning right now.
Nee raku shite ku na kushite ikite ku tte muzukashii naHey, it’s pretty tough to live without losing your mind while trying to take it easy,
Datte ‘antei’ ‘urawaza’ ‘ichiyadzuke’ amai mitsu ni wa wana ga aru iya’cause ‘stability’, ‘cheat codes’, and ‘cramming’ all have traps hidden in the sweet nectar.
Nemuku nattara neruWhen I’m sleepy, I’ll sleep,
Ohiru sugi ni okiruI’ll wake up well past noon,
Asobitakute asobuI’ll play ’cause I want to play,
Onaka hettara gohan wo taberuI’ll eat a meal when I’m hungry,
Ureshikattara warauI’ll laugh when I’m happy,
Kanashikattara naite mo ii nja naiand maybe it’s fine to cry when I’m sad.
Ashita no watashi no tame ni kyou mo nantoka ganbaru no saI’ll somehow do my best today for the sake of the me who’ll be here tomorrow,
Ashita mou ganbaranakute ii you ni ganbaru no saI’m working hard now so I won’t have to do it again tomorrow.
Hanpa nai papparappappara papparappappara (hei)It’s insane, papparappappara papparappappara (hey)
Genkai toppa rappapparappa rappapparappa (hei)Breaking through the limits, rappapparappa rappapparappa (hey)
Mainichi hanpa nai papparappappara papparappappara (hei)Every day’s insane, papparappappara papparappappara (hey)
Genkai toppa rappapparappa rappapparappaBreaking through the limits, rappapparappa rappapparappa.
Good luck to me tomorrow Music Video
The lyrics of ‘Good luck to me tomorrow’ celebrate finding peace in a busy world. NANAOAKARI delivers a vibrant anthem in Japanese, reminding listeners to prioritize their well-being.