MK Balaji delivers sharp satire on societal double standards through Good Naai Bad Aadu. Lyricist Balaji uses energetic composition to question animal treatment contradictions. This track challenges selective compassion.
![Good Naai Bad Aadu Lyrics [English Meaning] — Mk Balaji](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/good-naai-bad-aadu-mk-balaji-translation.webp)
Released: October 8, 2021
Good Naai Bad Aadu
Mk Balaji
Good Naai Bad Aadu Lyrics English Translation by Mk Balaji
Balaji contrasts pampered pet dogs with goats destined for consumption. He extends the duality to social classes, comparing indebted farmers to slaughtered goats and wealthy elites to privileged dogs.
Naaiku Bedroom Thalagani YaA bedroom and a pillow for the dog?
Ada Adu Mattum Night Biryani YaBut the goat is just for tonight’s biryani?
Naaiku Bedroom Thalagani YaA bedroom and a pillow for the dog?
Ada Adu Mattum Night Biryani YaBut the goat is just for tonight’s biryani?
Chella Kutty Baby Puppy MaMy darling, my baby, my little puppy,
Naya Neeyum Dhan Konjurathat’s how you pamper your dog.
Konjam Baki Edhum VekkamaWithout leaving a single scrap behind,
Mutton Keema Mattum Thinnurayou just devour the minced mutton.
Chella Kutty Baby Puppy MaMy darling, my baby, my little puppy,
Naya Neeyum Dhan Konjurathat’s how you pamper your dog.
Konjam Baki Edhum VekkamaWithout leaving a single scrap behind,
Yenda Mutton Keema Mattum Thinnurawhy, man, do you just devour the minced mutton?
Roatula Veetula Katula VazhuraLiving on the roads, in homes, and in the wild,
Athana Adum Mutton Kurumaevery one of those goats just becomes mutton ‘kuruma’ curry.
Unnoda Veetu Naya Dog NuIf someone calls your house pet just a ‘dog’,
Sonna Unakku Kovam VarumaI’m guessing you’d probably get offended?
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Tommy Jessie Tiger NuNames like Tommy, Jessie, and Tiger,
Naiku Pala Pera Vechayou’ve given so many to your dog.
Nai Vandhu Kekkala AnaThe dog never came and asked for them, but,
Atta Adhukku Soara Vechayou made the goat into a meal for yourself.
Carrotaiyum Vettalam VettalamYou can chop the carrots, go on, chop them,
Kathrikkaya Vettalam Vettalamyou can chop the eggplant, go on, chop it.
Vendakaya VettadhennuBut if someone says ‘Don’t chop the okra’,
Sonna Avana Senjirum Ooruthe whole village would probably finish him off.
Aadu Adha Vettalam VettalamYou can slaughter the goat, go on, slaughter it,
Aatukutti Adhaiyum Vettalamyou can even slaughter the little lamb.
Nayi Mela Kaiya VechaBut if you so much as lay a hand on a dog,
Tension Ara Biriyani Ka Bachait becomes a massive drama.
Konjam Vatti Adha KattamaUnable to pay back even a little interest,
Banku Sonna Pecha Thattamanever defying a single word from the bank,
Kothu Kotha Inga Sagurathey’re all dying here in droves.
Vivasayinga Dha AdugalaThese farmers, they are the goats.
Kodi Vatti Adha KatamaNever paying back their crores in debt,
Thedinalum Kayil Kittamaso they can’t be caught even if you search,
Kozhu Kozhunnu Minnuragleaming with fat and shining so bright,
Sila Panakarangadhan Naiyungalasome of these rich folks, they are the dogs.
Roatula Veetula Katula VazhuraLiving on the roads, in homes, and in the wild,
Athana Adum Mutton Kurumaevery one of those goats just becomes mutton ‘kuruma’ curry.
Unnoda Veetu Naya Dog NuIf someone calls your house pet just a ‘dog’,
Sonna Unakku Kovam VarumaI’m guessing you’d probably get offended?
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Good Nai Bad AduGood dog, bad goat.
Naiku Nandri Irukku NaYou’ll say the dog has gratitude,
Aadu Enna Ettappa Vaso what, is the goat some kind of traitor like ‘Ettappa’?
Munna Pona Mudhugula KuthaTo stab you in the back after you’ve moved ahead,
Aadu Enna Kattappa Vais the goat a backstabber like ‘Kattappa’?
Little Lord BarkleIt’s ‘Little Lord Barkle’,
Naiku 5 Star Hotela 5-star hotel for the dog.
24 Mutton Items NuWith a sign boasting ’24 Mutton Items’,
Star Biriyani Hotelthere’s a star biryani hotel.
Pambin Niram Palin NiramThe color of a snake or the color of milk,
Poonai Kutty Onnu Dadoesn’t matter on a little kitten, my friend.
Pasathodu Parkum KannilIn an eye that looks with true affection,
Aadum Nayum Onnu Dathe goat and the dog are one and the same.
Aatta Thinnu Naya KonjumEating goat meat while you pamper your dog,
So Called Animal Loversayou so-called ‘animal lovers’.
Kelvi Kettu Keli SeiyaHere to question and mock this whole thing,
Mkb Dhan Engadathat’s what your man MKB is for.
Good Naai Bad Aadu Music Video
MK Balaji exposes moral inconsistencies in animal affection versus food culture. Analyze the core contradiction in Good Naai Bad Aadu lyrics translation available here.