Dino James writes heartfelt lyrics for his song ‘Goodbye,’ while Bluish Music creates a bittersweet melody. The musician talks about ending a relationship with honesty and care. The song mixes raw emotions with a simple yet powerful tune.
![Goodbye Lyrics [English Translation] | Dino James](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/goodbye-dino-james-translation.webp)
Released: February 26, 2026
Goodbye
Dino James
Goodbye Meaning & Lyrics (Dino James)
The poet mentions Bombay feeling empty, a clear image of loneliness. He sings, ‘I’m asking for freedom from you, my love,’ showing the pain of letting go. The artist keeps the good memories close, even as he moves on.
You know what time it is?You know what time it is?
Its time to say goodbyeIt’s time to say goodbye.
(Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaan)(I’m asking for freedom from you, my love.)
(Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaan)(I’m asking for a farewell, my love.)
(Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitter)(On this journey ahead, everything is bitter.)
(Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaan)(I’m asking you for a goodbye, my love.)
(Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaan)(I’m asking for freedom from you, my love.)
(Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaan)(I’m asking for a farewell, my love.)
(Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitter)(On this journey ahead, everything is bitter.)
(Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaan)(I’m asking you for a goodbye, my love.)
Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for freedom from you, my love.
Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for a farewell, my love.
Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitterOn this journey ahead, everything is bitter.
Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaanI’m asking you for a goodbye, my love.
Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for freedom from you, my love.
Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for a farewell, my love.
Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitterOn this journey ahead, everything is bitter.
Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaanI’m asking you for a goodbye, my love.
Main thak chuka hoon, main raja karke behesI’m tired, my love, of all the arguing.
Tu aayi meri life mein, I think I’m really blessedYou came into my life, I think I’m really blessed.
But now we are exhausted, aur de nahi paa rahe testBut now we’re exhausted, and we can’t pass this test.
Ab dono hum phas gaye, we’re destiny’s arrestNow we’re both trapped, we’re in destiny’s arrest.
Woh baatein bolun, I’m letting go what’s still on my chestI’ll say those words, I’m letting go of what’s still on my chest.
Ab kuch bhi toh bacha nahi hai, sunn, let it go to restThere’s nothing left now, listen, let it go to rest.
Chaan ke bas achhi yaadein rakhi maine paas meinI’ve sifted through and only kept the good memories close.
Khayaal rakhna, I wish you all the bestTake care, I wish you all the best.
Yahan pe agar chhoda nahi toh aage sab wrong, babeIf we don’t end it here, everything ahead will be wrong, babe.
Tere aage hone laga hoon main, baby, consciousI’m starting to get self-conscious in front of you, baby.
Saath hain par khaali khaali lagta hai BombayWe’re together, but Bombay feels empty.
Jaate jaate mujhe yeh tu aakhri ka song deAs I leave, give me this as a final song.
Main poori nahi kar paa raha hoon, baby, teri demandsI’m not able to fulfill your demands, baby.
Aur meri harkaton se raja hai tu pareshanAnd you, my love, are annoyed with my actions.
Khud ko poora saupa tujhe toh bikhar jaayegi tuIf I gave all of myself to you, you would fall apart.
Tabhi rehna padta hai, baby, mujhe yun nonchalantThat’s why I have to act so nonchalant, baby.
Tujhe rote dekhna mujhe pasand nahi haiI don’t like to see you cry.
Jaana hoga, par jaane ka mann nahi haiI have to go, but I don’t want to leave.
Par barbaadi ke upar saala gham sahi haiBut this sorrow is better than complete destruction.
Khaali main aur tu bachenge, wahan par hum nahi haiOnly you and I will remain, but ‘we’ won’t exist there.
Main teri bas bhalai maangta hoon, meri jaanI only want what’s best for you, my love.
Woh purani likhaai maangta hoon, meri jaanI want my old writings back, my love.
Main tujhse meri siyaahi maangta hoon, meri jaanI’m asking you for my ink back, my love.
Tere upar apni aayi maangta hoon, meri jaanI’m choosing to put myself first, my love.
Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for freedom from you, my love.
Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for a farewell, my love.
Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitterOn this journey ahead, everything is bitter.
Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaanI’m asking you for a goodbye, my love.
Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for my freedom from you, my love.
Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaanI’m asking to say goodbye to you, my love.
Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitterEverything ahead on this journey is just bitter,
Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaanI’m asking to say goodbye to you, my love.
Haan, humne koshishen toh ki hain, but we’re exhausted in loveYeah, we’ve tried, but we’re exhausted in love.
Bas move hote lips, par raja pahunchta nahi shabdOur lips just move, but the words don’t connect.
Ab himmatein bachi nahi, saala hausla hai pastThere’s no strength left, all the courage is in the past.
Jo hua maine kiya, but I know it’s not enoughI did what I could, but I know it’s not enough.
Tu na rahe toh Dino teri fikar kareWhen you’re not around, Dino worries about you,
Tu rahe toh phir baatein teri trigger karebut when you’re here, your words just trigger me.
Bas therapy mein ek duje ka hum zikr kareinWe should just mention each other in therapy.
Meri meethi baatein tujhe ab bitter lageMy sweet words now seem bitter to you,
Mera jo chaos, baby, tere liye peaceand what’s chaos for me, baby, is peace for you.
Tere liye hug, baby, mere liye leashWhat’s a hug for you, baby, is a leash for me.
You think you are too calm, lekin mujhe lage beastYou think you’re so calm, but to me, you seem like a beast.
We know ke dheere dheere we are going out of reachWe know that slowly, we’re going out of reach.
Yeh mujhe saala lagta nahi ki hoga kabhi theekI don’t think this is ever going to be okay.
Featuring tu hai, par aage ho na jaaye beefYou’re the main feature, but I hope this doesn’t turn into a fight.
Main bura banke keh doon chal woh aakhri ke wordsLet me be the bad guy and say those final words.
Let me do this dirty job and let me take the leadLet me do this dirty job and let me take the lead.
Ab meri bas burai maangta hoon, meri jaanNow, I’m just asking for blame, my love.
Tujhse main tanhaai maangta hoon, meri jaanI’m asking you for solitude, my love.
I wanna fly, main sky maangta hoon, meri jaanI wanna fly, I’m asking for the sky, my love.
Rone dena, cry maangta hoon, meri jaanLet me weep, I’m asking for a cry, my love.
Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for my freedom from you, my love.
Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaanI’m asking to say goodbye to you, my love.
Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitterEverything ahead on this journey is just bitter,
Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaanI’m asking to say goodbye to you, my love.
Main tujhse rihaai maangta hoon, meri jaanI’m asking for my freedom from you, my love.
Main tujhse vidaai maangta hoon, meri jaanI’m asking to say goodbye to you, my love.
Is safar mein aage sabhi cheezein hain bitterEverything ahead on this journey is just bitter,
Main tujhse goodbye maangta hoon, meri jaanI’m asking to say goodbye to you, my love.
Goodbye Music Video
‘Goodbye’ is about the end of a love story. The lyrics highlight the struggle of choosing freedom over a broken bond.