Maulana Ardiansyah writes and composes ‘Goresan Luka Di Hati’. The artist creates a sad melody that matches the song’s story. This is a touching ballad about accepting a difficult farewell.
Released: June 14, 2024
Goresan Luka Di Hati
Maulana Ardiansyah
Goresan Luka Di Hati Lyrics Translation – Maulana Ardiansyah
The songwriter, Maulana Ardiansyah, uses strong images. He notes a dead rose leaving only thorns behind. One key line says, ‘Love isn’t always possession.’ The narrator describes keeping the scars from a heartbreak.
Hari berganti hariDays pass by one by one
Berdua kita lewatiTogether we’ve walked through them
Kini bagaikan mawarNow it’s just like a rose
Yang mati menyisakan duriThat’s died and left only thorns behind.
Dulu kau mengatakanYou used to say
Cinta kita tak terpisahkanOur love was inseparable,
Kini aku sadariNow I’ve come to realize
Cinta tak harus memilikiLove doesn’t always mean possession.
Aku relakanI’m letting go
KepergianmuOf your departure.
Biar ku simpanLet me keep
Goresan luka dihatikuThe scars of these wounds in my heart.
Kini ku harus terimaNow I’ve got to accept
Kau telah memilih dirinyaYou’ve chosen someone else,
Meski aku tahuEven though I know
Tak mudah tuk melupakanmuIt isn’t easy to forget you.
Biarlah aku sendiriLet me be on my own
Tuk obati luka dihatiTo heal the wounds in my heart.
BerbahagialahJust go and be happy,
Dan jangan kembaliAnd don’t ever come back.
Aku relakanI’m releasing you,
KepergianmuAccepting your exit.
Biar ku simpanLet me hold onto
Goresan luka dihatikuThe painful marks within my heart.
Kini ku harus terimaNow I must come to terms
Kau telah memilih dirinyaWith how you’ve chosen them instead,
Meski aku tahuEven though I know
Tak mudah tuk melupakanmuIt’s not easy to put you behind me.
Biarlah aku sendiriLet me stay here alone
Tuk obati luka dihatiTo tend to the ache in my soul.
BerbahagialahGo find your happiness,
Dan jangan kembaliAnd don’t look back again.
Kini ku harus terimaNow I have to accept
Kau telah memilih dirinyaThat you’ve chosen another,
Meski aku tahuEven though I’m aware
Tak mudah tuk melupakanmuThat forgetting you won’t be easy.
Biarlah aku sendiriJust leave me by myself
Tuk obati luka dihatiTo mend the damage in my heart.
BerbahagialahI wish you all the joy,
Dan jangan kembaliBut don’t return to me.
Goresan Luka Di Hati Music Video
The meaning of ‘Goresan Luka Di Hati’ is about accepting a painful goodbye. The Indonesian lyrics from Maulana Ardiansyah explain keeping wounds as a form of memory.