Shreya delivers “Goshalayil,” a traditional Christmas carol with a regal and percussive sound. The music creates a vibrant announcement in the valley of Bethlehem. This approach frames the nativity as a grand, festival-like event.
![Goshalayil Lyrics [English Translation] – Shreya](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/12/goshalayil-shreya-translation.webp)
Released: December 16, 2018
Goshalayil
Shreya
Shreya’s Goshalayil Lyrics Translation
The traditional lyrics juxtapose royalty and humility, calling the newborn the “Raajadhi Rajaninnu” (King of Kings) in a stable. One line addresses the child as a song of love intended for a world filled with darkness. This establishes a clear purpose for the birth.
Goshalayil BhoojathanayiHe was born in a stable.
Raajadhi RajaninnuThe King of Kings has come today.
Bethalahem ThaazhvarayilIn the valley of Bethlehem,
Aananda Dhwani Muzhangia sound of joy has echoed.
Thappu Thaalam MelamodeWith drums, rhythm, and festive music,
Veenameetti Aarthu Paadaamlet’s play our lutes and sing with all our hearts.
Devaadhi Devan Piranna RaathriyilOn the night the God of Gods was born,
Shaantha Raathriyilon this peaceful night.
Goshalayil BhoojathanayiHe was born in a stable.
Raajadhi RajaninnuThe King of Kings has come today.
Glory To God In The HighestGlory to God in the highest.
And On Earth Peace To ThoseAnd on earth peace to those,
On Whom His Favor Restson whom His favor rests.
Pulari Manjupole Pavizha KaanthiyodeLike the morning dew, with the glow of coral,
Azhaku Charthi Vannudhicha DivyathaarameO divine star, you rose adorned in beauty.
Loka Paapamellam TholilettidaanayTo carry all the sins of the world on your shoulders,
Elimayode Jaathaanaaya Mahitha SnehameO glorious Love, you were born in humility.
Ponn Paithale NinneO golden child, we praise you now,
Vaazhthidunnitha Njangalwe praise you now.
Poonilavu PeyyunnaAs the gentle moonlight pours down,
Vaazhvinte Raathriyilon this night of life.
Goshalayil BhoojathanayiHe was born in a stable.
Raajadhi RajaninnuThe King of Kings has come today.
Bethalahem ThaazhvarayilIn the valley of Bethlehem,
Aananda Dhwani Muzhangia sound of joy has echoed.
Thappu Thaalam MelamodeWith drums, rhythm, and festive music,
Veenameetti Aarthu Paadaamlet’s play our lutes and sing with all our hearts.
Devaadhi Devan Piranna RaathriyilOn the night the God of Gods was born,
Shaantha Raathriyilon this peaceful night.
Andhakaara Hrudhil Sneha GeethamaayiAs a song of love for hearts in darkness,
Mannil Vannu Jaathaanaaya Divya SoonuveO divine Son, you came to be born on this earth.
Nanmathan VithukalTo sow the seeds of goodness,
Paarithil Vithachidaanto sow them across the world,
Thaazhmayode Pulkudilil Unni Pirannuthe little one was born humbly in a manger.
Maalaakha VrundangalumThe choirs of angels,
Swargeeya Sainyangalumthe armies of heaven,
Minnaa Minnikalumand the twinkling stars,
Naadhanu Sthuthi Paadunnuare all singing praise to the Lord.
Goshalayil BhoojathanayiHe was born in a stable.
Raajadhi RajaninnuThe King of Kings has come today.
Bethalahem ThaazhvarayilIn the valley of Bethlehem,
Aananda Dhwani Muzhangia sound of joy has echoed.
Thappu Thaalam MelamodeWith drums, rhythm, and festive music,
Veenameetti Aarthu Paadaamlet’s play our lutes and sing with all our hearts.
Devaadhi Devan Piranna RaathriyilOn the night the God of Gods was born,
Shaantha Raathriyilon this peaceful night.
Piranna RaathriyilOn the night he was born,
Shaantha Raathriyilon this peaceful night.
Piranna RaathriyilOn the night he was born,
Shaantha Raathriyilon this peaceful night.
Goshalayil Music Video
The call to celebrate with “thappu” and “thaalam” (drums and rhythm) reinforces the joyful tone. This “Goshalayil” lyrics meaning turns a humble birth story into a grand, celestial festival on Earth.