Göteborg Lyrics With English Meaning | Valter Nilsson
Valter Nilsson creates an authentic urban portrait with Johan Weber. The song captures Göteborg’s working-class identity through specific locations and cultural references. It presents a city embracing its industrial past and present imperfections. The lyrics honor the city’s resilient spirit without romanticization.
Released: December 31, 2025
Göteborg
Valter Nilsson
Lyricist
Johan Weber, Valter Nilsson
Composer
Johan Weber, Valter Nilsson
Göteborg Lyrics English Translation by Valter Nilsson
Valter Nilsson sings about cranes in the harbor representing the city’s industrial backbone. The lyrics paraphrase “You sing out of tune / Better that than not singing anything at all” to show imperfect beauty. The singer describes mundane realities like beer and Chinese food as integral to Göteborg’s character. These elements reveal a city finding strength in authenticity.
Vi Är Lillebror Vi Är MölndalsånWe are the little brother, we are the Mölndal River.
Vi Är Tanterna Som Plockar Fläder DärifrånWe are the ladies picking elderflowers from its banks.
Vi Är Nostalgi Vi Är Kortadala TorgWe are nostalgia, we are Kortedala Square.
Vi Är Faktum Prolitären Vi Är JägerdalWe are Faktum, the Proletären, we are Jägerdal.
Vi Är Lundybytunneln Och Vi Är Facket MedWe are the Lundby Tunnel and we’re the Union too.
Vi Är Klipporna Runt Röda Sten Det Är Vackert DärWe are the cliffs around Röda Sten; it’s beautiful there.
Vi Är Kranarna I Hamnen Vi Är Kranarna I StanWe are the cranes in the harbor, we are the cranes in town.
Vi Är Stor Stark Och Fultjack Och KinamatWe are a large beer, nasty ‘sp##d’, and Chinese takeout.
GöteborgGothenburg.
Du Sjunger FalsktYou sing out of tune.
Bättre De Än Att Inte Sjunger Något AllsBetter that than not singing anything at all.
Lilla LondonLittle London.
En Blandning Av Blött Och KalltA mixture of wet and cold.
Vi Är Järntorgets KörsbärsträdWe are the cherry trees at Järntorget.
Vi Är Alla One Night Stands Som Nånsin Börjat HärWe are every one-night stand that’s ever started here.
Vi Är Västanvinden Som Vi AndasWe are the west wind that we breathe.
Vi Är Fläckarna På Speglarna På WandasWe are the stains on the mirrors at Wandas.
Vi Är Röde Orm Och Vi Är Rosa KonstWe are Röde Orm and we are pink art.
Vi Sätter Fattiga Mot Fattiga Har Vi Råd Med DomWe pit the poor against the poor; can we afford them?
Vi Är Stena Ner I Hamnen Vi Är Stenade I StanWe are Stena Line in the harbor, we are st#ned in the city.
Vi Är Stor Stark Och Fultjack Och KinamatWe are a large beer, nasty ‘sp##d’, and Chinese takeout.
GöteborgGothenburg.
Du Sjunger FalsktYou sing out of tune.
Bättre De Än Att Inte Sjunger Något AllsBetter that than not singing anything at all.
Lilla LondonLittle London.
En Blandning Av Blött Och KalltA mixture of wet and cold.
Vi Är Läppstiftet Vi Är RosenlundWe are ‘The Lipstick’, we are Rosenlund.
River Gammalt Bygger Nytt Kommer Ta En StundTearing down the old, building the new; it’ll take a while.
Vi Är Första Maj Och Vi Är GasklockanWe are the First of May and we are the Gasometer.
Men Som Varvet Och Lyckholms Är Den BortplockadBut like the shipyard and Lyckholm’s, it’s been taken down.
Vi Är Håkan Hellström Så Var Det SagtWe are Håkan Hellström, there, it’s been said.
Vi Är Gp’s Fyrverkerier Som Man Ser KnapptWe are the GP fireworks that you can barely see.
Vi Är Kranarna I Hamnen Vi Är Kranarna I StanWe are the cranes in the harbor, we are the cranes in town.
Vi Är Stor Stark Och Fultjack Och KinamatWe are a large beer, nasty ‘sp##d’, and Chinese takeout.
Du Sjunger FalsktYou sing out of tune.
Bättre De Än Att Inte Sjunger Något AllsBetter that than not singing anything at all.
Lilla LondonLittle London.
En Blandning Av Blött Och KalltA mixture of wet and cold.
Göteborg lyrics translation reveals a proud declaration of identity embracing both landmarks and everyday moments. Valter Nilsson celebrates the city’s authentic spirit while acknowledging its flaws and changes. The song portrays “Little London” as a place where imperfection becomes its strength. Working-class heritage forms the core of Gothenburg’s identity.
