MECNER’s ‘Gotham’ mixes haunting lyrics with a moody melody. Carla Fernandes writes words that describe a city soaked in nostalgia and longing. Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Frank Bo, and the team craft a tune that mirrors the cold, rainy atmosphere of the lyrics.
Released: March 11, 2026
Gotham
Mecner
Lyricist
Carla Fernandes, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Frank Bo, Martyna Bukowska, Patryk Kumór
Composer
Carla Fernandes, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Frank Bo, Martyna Bukowska, Patryk Kumór, Hotel Torino
Gotham Lyrics Translation – Mecner
The songwriter mentions a bridge that’s burned and a city drowning in rain, painting a vivid yet simple picture of loss. The line, ‘I don’t wanna fall, just keep falling,’ captures the helplessness of being stuck in a loop of heartache. MECNER’s voice carries the weight of unspoken emotions in every verse.
To miasto pachnie jak GothamThis city smells just like Gotham
Ty śpisz listopadowym snemYou’re lost in a November sleep
Ja ciągle myślę czy o mnie myślisz teżI’m still wondering if you’re thinking of me too
To miasto pachnie jak GothamThis city smells just like Gotham
Zgubiłem siebie w tych smutnych oczachI’ve lost myself in those sorrowful eyes
Nie chcę spadać, spadać wieszI don’t wanna fall, just keep falling, y’know
Nie mam sił kiedy jesteś dalekoI’ve got no strength when you’re so far away
Płyną łzy, czerń przysłania nieboThe tears are flowing, and darkness clouds the sky
Takich jak my tutaj dawno już nie chcąThey haven’t wanted our kind here for a long time now
Miałaś być, znowu czekam na metroYou were meant to be here, yet I’m waiting for the train again
Ostatni lot na samotnąOne last flight to a lonely place
Zamykam oczy to mój błądI’m closing my eyes, and it’s my mistake
Potem brak tchu, brak mi słówThen I’m out of breath, I’m out of words
Nikt nie patrzył jak tyNo one’s ever looked at me like you did
To miasto pachnie jak GothamThis city smells just like Gotham
Ty śpisz listopadowym snemYou’re lost in a November sleep
Ja ciągle myślę czy o mnie myślisz teżI’m still wondering if you’re thinking of me too
To miasto pachnie jak GothamThis city smells just like Gotham
Zgubiłem siebie w tych smutnych oczachI’ve lost myself in those sorrowful eyes
Nie chcę spadać, spadać wieszI don’t wanna fall, just keep falling, y’know
Zimne dłonie, spalony mostCold hands and a bridge that’s burned
Wpatrzone w nas, czy zostało coś?All eyes on us, is there anything left?
Nie chcę wracać kolejny razI don’t wanna go back one more time
Czy ktoś tak ma, czy tylko ja?Does anyone else feel this way, or is it just me?
Duszno mi, miasto tonie w deszczuIt’s suffocating, and the city’s drowning in the rain
Jadę gdzieś, bolą dziury w sercuI’m headed nowhere, and the holes in my heart ache
Chyba nie chcesz mnie już znaćGuess you don’t wanna know me anymore
A nie umiem zostać samBut I don’t know how to be alone
Ostatni lot na samotnąOne last flight to a lonely place
Zamykam oczy to mój błądI’m closing my eyes, and it’s my mistake
Potem brak tchu, brak mi słówThen I’m out of breath, I’m out of words
Nikt nie patrzył jak tyNo one’s ever looked at me like you did
To miasto pachnie jak GothamThis city smells just like Gotham
Ty śpisz listopadowym snemYou’re lost in a November sleep
Ja ciągle myślę czy o mnie myślisz teżI’m still wondering if you’re thinking of me too
To miasto pachnie jak GothamThis city smells just like Gotham
Zgubiłem siebie w tych smutnych oczachI’ve lost myself in those sorrowful eyes
Nie chcę spadać, spadać wieszI don’t wanna fall, just keep falling, y’know
If you want to understand ‘Gotham’, the lyrics explore loneliness and longing in a cold, urban landscape. The song features MECNER and is part of their latest album, blending themes of heartbreak with a cinematic sound.
