Batuflex pens a romantic, modern Anatolian track called Gözbebeğim. The artist serves as his own lyricist, while Soylu collaborates on the music. The song is a direct appeal to a loved one, mixing devotion with a sleek contemporary sound.
Released: February 13, 2026
Gözbebeğim
Batuflex
Gözbebeğim Lyrics English Translation by Batuflex
Batuflex writes about complete dependence on his lover. The poet describes feeling lost in silence without them, promising to be ready for anything if they just call his name. He calls his love ‘You’re the apple of my eye’ (Benim göz bebeğim), a classic phrase given new life through his heartfelt delivery.
La-la-la-laLa-la-la-la
(Soylu)(Soylu)
La-la-la, la-la-la-laLa-la-la, la-la-la-la
(Narco, wha-what the—)(Narco, wha-what the—)
La-la-laLa-la-la
Benim göz bebeğimYou’re the apple of my eye.
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what am I supposed to do without you?
Kapına köleyimI’m a slave to your doorstep,
Söyle, sen ner’desin bensiz?tell me, where do you go without me?
Benim göz bebeğimYou’re the apple of my eye.
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what am I supposed to do without you?
Kapına köleyimI’m a slave to your doorstep,
Söyle, sen ner’desin bensiz?tell me, where do you go without me?
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what would I ever do without you?
Sen yoksan evim çok sessizWhen you’re gone, my home feels so silent.
Hissetim göğsünde güvenliI felt so safe resting against your chest,
Tek sende hissettim, bu eşsizit’s a unique feeling I’ve only found in you.
Ellerinle-rinle-rinle-rinle dokun yüzümeTouch my face with your hands, your hands, your hands.
Bi’ şarkı yazdım, dinle, gülücükler konsun yüzüneI wrote a song, listen, and let smiles light up your face.
Resmet her şeyi benimlePaint a picture of everything with me.
Gezmek istiyo’m seninle her yeri, her yeri, her yeri, ahI want to explore every place with you, everywhere, everywhere, ah.
Resmet her şeyi benimlePaint a picture of everything with me.
İçmek istiyo’m seninle her şeyi, her şeyi, her şeyi, ahI want to share every drink with you, everything, everything, ah.
Anladım kısacık zamanda, kader seni bana yazmıştıI realized in just a moment that destiny had written you for me.
Şubat ayında bile sen’le benim mevsimim yazdıEven in the chill of February, our season together was summer.
Küçücük yüzün, kocaman kalbin bana şarkı yazdırdıYour tiny face and massive heart inspired me to write this song.
Adımı söyle, senin için or’dayım, her şeye hazırımJust say my name and I’ll be there, ready for anything for you.
Ellerinle-rinle-rinle-rinle dokun yüzümeTouch my face with your hands, your hands, your hands.
Bi’ şarkı yazdım, dinle, gülücükler konsun yüzüneI wrote a song, listen, and let smiles light up your face.
Ellerinle-rinle-rinle-rinle dokun yüzümeTouch my face with your hands, your hands, your hands.
Bi’ şarkı yazdım, dinle, gülücükler konsun yüzüneI wrote a song, listen, and let smiles light up your face.
Benim göz bebeğimYou’re the apple of my eye.
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what am I supposed to do without you?
Kapına köleyimI’m a slave to your doorstep,
Söyle, sen ner’desin bensiz?tell me, where do you go without me?
Benim göz bebeğimYou’re the apple of my eye.
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what am I supposed to do without you?
Kapına köleyimI’m a slave to your doorstep,
Söyle, sen ner’desin bensiz?tell me, where do you go without me?
Benim göz bebeğimYou’re the apple of my eye.
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what am I supposed to do without you?
Kapına köleyimI’m a slave to your doorstep,
Söyle, sen ner’desin bensiz?tell me, where do you go without me?
Benim göz bebeğimYou’re the apple of my eye.
Söyle, ben neyleyim sensiz?Tell me, what am I supposed to do without you?
Kapına köleyimI’m a slave to your doorstep,
Söyle, sen ner’desin bensiz?tell me, where do you go without me?
(Doki)(Doki)
Gözbebeğim Music Video
The meaning behind Gözbebeğim is a classic declaration of love delivered with modern urgency. This Turkish track from Batuflex is a sweet and catchy dedication.