Grab It ! Lyrics Translation — Reborn | Do As Infinity
Do As Infinity delivers ‘Grab It!’ from their album ‘Reborn.’ Ryo Owatari and Tomiko Van write the lyrics, while Rena Koyanagi joins them to compose the music. The track is a call to embrace adventure and seize the moment, blending optimism with a sense of urgency.
Released: January 28, 2026
Grab It !
Do As Infinity • From “Reborn”
Lyricist
Ryo Owatari, Tomiko Van
Composer
Ryo Owatari, Tomiko Van, Rena Koyanagi
Reborn’s Grab It ! Japanese Lyrics English Meaning
The lyrics paint a picture of chasing dreams under the ‘blue sky,’ with lines like ‘Let’s grab the dream that is shining in the distance.’ The poet encourages listeners to live fully, casting aside worries and regrets. The song mixes themes of curiosity and determination with a touch of nostalgia.
Aoi kaze ni notte hashiridasouLet’s ride the blue wind and start to run,
Mabushii hizashi ga bokura o yonderuthe dazzling sunshine is calling out to us.
Nabi wa iranai gokan togisumaseWe don’t need a GPS, just sharpen our senses,
Masaru koukishin soresae areba iias long as our curiosity outweighs everything else.
Kokoro tojita mama ja sagasenaiYou can’t search while your heart is closed up tight,
Motto suteki na sekai mitsukeyouso let’s go and discover a more wonderful world.
Daremo shiranai basho e to tsuzuku kono michiThis road continues to a place that nobody knows,
Yorokobi ya kanashimi wa aozora ni tobasouso let’s cast our joy and our sadness into the blue sky.
Haruka tooku de kagayaku yume o tsukamouLet’s grab the dream that is shining in the distance,
Isshou ichidokkiri no ima wabecause this once-in-a-lifetime moment right now,
Nido to wa modoranaiwill never come back to us again.
Ayashii kumo ga bokura o oikakeruSuspicious clouds are chasing right after us,
Isogaba maware shinpai gomuyoubut ‘more haste, less speed,’ so there’s no need to worry.
Bokura nando katariatta darouHow many times have we talked with each other?
Jinsei toki ni amakute horonigaiLife is sometimes sweet, and sometimes it’s bittersweet.
Mune no mannaka de nari tsuzukeruIt keeps on ringing right in the center of my chest,
Kokoro moyashite ima ikirundaso burn up your heart, and live in this moment.
Shinjita michi o yukeba ii hitomuki na mamaJust go down the path you believe in, staying focused,
Akogare ya koukai wa aozora ni tobasouand cast your longing and regrets into the blue sky.
Haruka mirai e mukatte narasu merodiA melody ringing out toward the distant future,
Kitto iroasenaisurely won’t ever fade away,
Kyou ga natsukashiku natte moeven if today becomes a nostalgic memory.
Donna ni toki ga tatte mo kawaranai monoSomething that never changes no matter how time passes,
Itsuka omoide ni naru michi wa hateshinaithe road that will one day become a memory is endless.
Daremo shiranai basho e to tsuzuku kono michiThis road continues to a place that nobody knows,
Yorokobi ya kanashimi wa aozora ni tobasouso let’s cast our joy and our sadness into the blue sky.
Haruka tooku de kagayaku yume o tsukamouLet’s grab the dream that is shining in the distance,
Isshou ichidokkiri no ima gabecause even if this once-in-a-lifetime moment
Looking for the ‘Grab It!’ lyrics translation? It offers a mix of hope and reflection, urging listeners to seize life’s fleeting moments. The track from ‘Reborn’ by Do As Infinity is a warm reminder to follow your path without hesitation.
