Vishnu Mohan Sithara composes a gentle tune for “Grandpa.” The arranger creates a melody that mirrors the stars in the night sky. Gayathri Nair and Ranjini Jose sing heartfelt verses about love across generations.
Grandpa
Gayathri Nair | Ranjini Jose • From “My Great Grandfather”
Grandpa Lyrics Translation – My Great Grandfather Soundtrack
Venu Gopal Ramedran writes poetic lyrics that mention “hiding away in the night sky.” The poet describes a little mischief-maker climbing onto the heart and building a nest in the soul, showing how family bonds grow stronger with time.
Up In The SkyHigh up in the sky,
Very Very High HighSo very, very high,
Stars Are Shining Oh GrandpaThe stars are shining, oh Grandpa,
Hide In The Night SkyHiding away in the night sky,
Many Many Miles HighMany, many miles high,
Littile Moon Is Calling My GrandpaThe little moon’s calling out for my Grandpa.
Ee Vani Thorum IniyennumAcross this sky, forevermore,
Pularkaalam VaravayiThe dawn’s arrived,
Kanmani VaaveMy precious little darling.
Up In The SkyHigh up in the sky,
Very Very High HighSo very, very high,
Grandpa GrandpaGrandpa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaPa pa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaOh, pa pa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaMy pa pa, Grandpa.
Kuttikkurumba Nenchikkeri ThanneYou little mischief-maker, climbing right onto my chest,
Kettipidikkan Ullam Thane VingiMy heart’s just aching to hold you tight,
Mikki Mikki Vaa Mikki Ponne Thene VaaCome, Mikki, come, my golden sweet Mikki.
Chellakkurunne Ullin Chilla MeleMy dear little one, atop the branches of my soul,
Koodum Kootti Ee Changil Melle KothiYou’ve built a nest and gently pecked at my heart,
Mikki Mikki Vaa Mikki Ponne Thene VaaCome, Mikki, come, my golden sweet Mikki.
Poo Vasantha Ezhithalumay VarikayaySpring’s blooming with its seven-petaled flowers,
Aa Sugandham Nenchile Thennal VarichoodiThe breeze in my heart’s wearing that sweet scent,
Veendum Padi Rappadi Unarum Vare PadiSing again, sing ’til the ‘rappadi’ (nightingale) wakes.
Engu Ninnu Engu Ninnu Engu Ninnu VannuWhere did you come from, where did you come from?
Punchiri ThookunneramWhen you’re showering us with smiles,
Malagkkunjivan Pokunna VazhiyilOn the path where this little angel walks,
Tharam Thane MinnunneyThe stars start twinkling all on their own.
Grandpa GrandpaGrandpa, Grandpa,
Grandpa GrandpaOh, Grandpa, Grandpa,
Grandpa GrandpaDear Grandpa, Grandpa,
Grandpa GrandpaMy Grandpa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaPa pa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaOh, pa pa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaMy pa pa, Grandpa.
Kunjicherukka Neeyengum PoyeedalleMy little boy, don’t you go anywhere,
Odikkalikkan Ee Nadum Medum UndeyThere’s this whole land and hills for you to run and play,
Mikki Mikki Vaa Mikki Ponne Thene VaaCome, Mikki, come, my golden sweet Mikki.
Allikkurunne Neeyennum EntethalleMy little petal, aren’t you always mine?
Thullikkalikkan Ee Mannum VinnumilleDon’t you have this earth and sky to jump and play?
Poo Vasantha Ezhithalumay VarikayaySpring’s blooming with its seven-petaled flowers,
Aa Sugandham Nenchile Thennal VarichoodiThe breeze in my heart’s wearing that sweet scent,
Veendum Padi Rappadi Unarum Vare PadiSing again, sing ’til the nightingale wakes.
Chakkara Paappam Tharamini EnnumI’ll give you ‘chakkara paappam’ (sweet treats) every day,
Mummyde Pappa Ee Grand PaaThis Grandpa’s Mummy’s Papa,
Mikkikkurunne My Veettil CutyLittle Mikki, the cutie in my home,
Noorummayekam Ee Grand PaaThis Grandpa’ll give you a hundred kisses.
Kalichiriyode Ini EnnumWith playful laughter from now on,
Poovithal Kalam VaravayiThe season of flower petals has arrived,
Kanmanee VaaCome, my precious one.
Grandpa GrandpaGrandpa, Grandpa,
Grandpa GrandpaOh, Grandpa, Grandpa,
Grandpa GrandpaDear Grandpa, Grandpa,
Grandpa GrandpaMy Grandpa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaPa pa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaOh, pa pa, Grandpa,
Pa Pa GrandpaMy pa pa, Grandpa.
Grandpa Music Video
“Grandpa” offers a touching tribute to the bond between grandparents and grandchildren. Looking for the “Grandpa” lyrics translation? It tells a universal story of familial love that transcends time.