“Greatest,” a stirring hymn from Arjan Dhillon’s newest album “Patander,” celebrates brothers, perseverance, and the enduring spirit of togetherness. The song’s Punjabi lyrics, “Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,” translate from Punjabi to English as “This world won’t let us live, but my friends won’t let me die.” Dhillon’s lyrics explore themes of loyalty, tenacity, and the power of real friendship.
The song “Greatest” by Arjan Dhillon pays tribute to individuals who remain by our side, offering unwavering strength and support during challenging times. Arjan Dhillon’s Punjabi lyrics skillfully weave a story of unwavering support and resistance against life’s trials. The chorus, “Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,” is a powerful chant that emphasizes the value of brothers in overcoming life’s challenges. Lines like “They are my lifeline, my breaths, never letting me fall into despair” illustrate the strong link and enduring commitment shared between friends.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni Yaar Maran Ni Dinde | Arjan Dhillon’s Greatest Lyrics {English Meaning}
Ho Darr-Durr Haini Chit Chete Ch Kudey
I have no fear in my thoughts or memories.
Teri Bahn Jidda Asla Ae Nefe Ch Kudey
I carry a wea*on the size of your arm at my waist.
Ho Ghiri Bouncer-An Ch Phire Tu Bandook Wargi
You’re like a gun yourself, always surrounded by bouncers.
Ho Lagdi Gelato De Scoop Wargi
You look as sweet as a scoop of gelato.
Ho Challe Naam Te Rasookh, Tola Jattan Da Droop
My name carries weight, and my crew is strong.
Oh Saahan Warge Aa Hauke Bharan Ni Dinde
They are like my breaths; they never let me shed a tear.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Tainu Aa Vail Casino Da, Patla Aa Lakk Latino Da
You love going to the casino; you have a slender waist.
Gaye Da Zikr Ni Haan Diye, Aunde Da Fikr Ni Haan Diye
You never mention me, even when I’m gone, and you don’t care when I’m coming back.
Taseer Pulaan De Wargi Aa,
My nature is like a bridge, always connecting people.
Haye Akh Parchhawein Parhdi Aa
My eyes are sharp; they can even read shadows.
Ho Kehde Naag Kehde Sapp Asi Saareyan Ton Up
Don’t talk about snakes and cobras; I’m above all of them.
Haye Napp Den Siri Zehar Chadan Ni Dinde
We take care of threats before they can harm us.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Ho Jigre Pahadaan Jidde Soniye Ni,
Our bravery is as vast as the mountains;
Dil Ne Daryavaan Jidde Soniye
Our hearts are as deep as the oceans.
Honsle Jiwein ‘Neri Ch Chiraag Ni
Our courage is like a lone lamp shining bright in a storm.
Luttde Aa Bulle Billo Kuttde Swaad Ni
We enjoy life to the fullest and savor every moment.
Ho Dua Ban Jaan, Kite Raah Ban Jaan
My friends are like blessings, sometimes guiding me like a path.
Sade Moore Aukkdan Nu Adan Ni Dinde
They never let obstacles stop me from moving forward.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Bhunje Na Laawein Addi Ni
You walk gracefully,
Dress Teri Dab Khadabbi Ni
and your dress has a stylish pattern.
‘Bhadaur’ Tan Kende Sare Ni
Everyone knows my village as ‘Bhadaur,’
Tu Sauhre Keh Mutiyare Ni
But you should call it your in-laws’ place.
Munde Nu ‘Arjan Kehnde Aa (I’m Called ‘Arjan.”
I’m called ‘Arjan,’ I am precious,
Main Keemti Loki Mehnge Aa
and others are expensive.
Ho 2 Vail, 2 Craze, Ya Gym, Ya Stage
My two passions are the gym and performing on stage.
Haye Maade Changeyan Nu Kol Khadan Ni Dinde
I don’t let negative influences get close to me.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Duniya Jeyon Ni Dindi Ni, Yaar Maran Ni Dinde,
The world doesn’t give me peace, but my friends won’t let me die.
Maran Ni Dinde
They won’t let me die.
Greatest Music Video
Dhillon’s dominating voice and the song’s powerful lyrics make for an engaging listening experience, even without a published music video for “Greatest.” The lack of graphics enables listeners to concentrate completely on the song’s message, immersing themselves in the raw emotion and compelling narrative communicated by Dhillon’s voice and the dramatic sound.
| Title | Greatest |
| Singer(s) | Arjan Dhillon |
| Songwriter(s) | Arjan Dhillon |
| Composer(s) | Mxrci |