Vikram Sarkar’s ‘Green Flag’ features Akshita Sharma in a rustic Haryanvi song about youthful defiance. Sarkar’s music and lyrics set a playful tone for a secret midnight meeting in village life.
Released: January 17, 2025
Green Flag
Vikram Sarkar
Green Flag Meaning & Lyrics (Vikram Sarkar)
The young woman declares her recent adulthood with ‘Kal Tapgi Main Atharah Chhore.’ She rejects material needs, telling Vikram to bring passion instead of wealth in ‘Aag Dede Kaam Mein.’
O Chandni Si RaatOh, it’s a moonlit night.
Time Sadhe Barah ChhoreIt’s 12:30, boy.
Datti Na JhalMy passion can’t be held back,
Kal Tapgi Main Atharah ChhoreSince I turned eighteen yesterday, boy.
Alhad Nadan Main SuI’m young and innocent,
Tu Bhi Se Kunwara ChhoreAnd you’re a bachelor too, boy.
Upar Ne AjiyeCome on up to see me,
Main Karungi Ishara ChhoreI’ll give you a signal, boy.
Chahiye Na Kamai TeriI don’t need your earnings,
Aag Dede Kaam MeinJust bring some fire to our meeting.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Gaam Ka Se KaamIt’s a matter of the village,
Konya Phentu Saream MeinSo I won’t flaunt us in public.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Gaam Ka Se KaamIt’s a matter of the village,
Konya Phentu Saream MeinSo I won’t flaunt us in public.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Aiye Mar Bhukal ReCome wrapped up in your shawl,
Hoja Dhund Dhund SiWhile the night turns all hazy.
Heater Ka Meter HighThe heater’s setting is high,
Sookh Jagi Bhund BhiAnd even the chill will dry up.
Sare Hai JugaadEverything’s been arranged,
Tane Pala Na KhavegaSo you won’t feel the cold.
Doodh Re Chhuhara AalaMilk with ‘dried dates’ will,
Taiyar Tane PavegaBe waiting there for you.
Mar Ke Malai LaoBring some fresh cream along,
Bhool Ja Badam NeAnd forget about those almonds.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Gaam Ka Se KaamIt’s a matter of the village,
Konya Phentu Saream MeinSo I won’t flaunt us in public.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Bhool Koye Ho Jave Na Dekh Tu Jawani MeinDon’t make a mistake in your youth.
Aur Koye Le Jave Na Dekh Teri Rani NeWatch out, or someone else might take your queen.
Logan Ne Lagan LagaPeople are starting to notice,
Chhori Girkani MainThis girl with a proud heart.
Tu Bhi Se Bhola VikramYou’re innocent, Vikram,
Chhori Na Syani MainAnd I’m not that wise either.
Kardi Ya Hari JhandiI’ve given you the ‘green flag’ of approval,
Badla Ne Sham MeinAmidst the evening clouds.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Gaam Ka Se KaamIt’s a matter of the village,
Konya Phentu Saream MeinSo I won’t flaunt us in public.
So Gaye Se SareEveryone’s fallen asleep,
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Gaam Ka Se KaamIt’s a matter of the village,
Konya Phentu Saream MeinSo I won’t flaunt us in public.
Geda Marja Tu Gaam MeinSo come take a stroll through the village.
Green Flag Music Video
Confident planning drives the ‘Green Flag’ lyrics translation, blending modern metaphors with rural imagery. The track captures a bold romantic gesture under cover of night.