From the film starring Abhishek Bachchan, Vicky Kaushal and Taapsee Pannu, Harshdeep Kaur and Jazim Sharma sing Grey Walaa Shade. Composer Amit Trivedi creates a quirky melody about modern relationships. Lyricist Shellee pens unconventional lyrics about love in a complex middle ground.
Released: April 1, 2022
Grey Walaa Shade
Harshdeep Kaur | Jazim Sharma • From “Manmarziyaan”
Lyricist
Shellee
Composer
Amit Trivedi
Manmarziyaan’s Grey Walaa Shade Hindi Lyrics English Meaning
Shellee writes that love exists in ‘grey walaa shade’ rather than black or white simplicity. The lyricist mentions modern love is a ‘mutual favor’ without constant apologies for minor mistakes.
Kala Na Safed HaiIt’s neither black nor white.
Kala Na Safed HaiIt isn’t black or white.
Ishqe Da Rang YaraThe color of love, my friend,
Grey Walaa Shade Hois a shade of grey.
Zamana Hai BadlaThe times have changed,
Mohabbat Bhi Badliand love has changed too.
Ghise Pite Version NuThis worn-out version
Maaro Update Honeeds a fresh update.
Ishq Nazariya NazariyaLove is all about perspective,
Badle Ne Romance De Tevarthe style of romance has changed.
Ishq Nazariya NazariyaLove is all about perspective,
Kehnde Ne Ainu Mutual Favourthey call it a mutual favor.
Ishq Nazariya NazariyaLove is all about perspective,
Ishq Nazariyaa perspective on love.
Ghaltiyan Je Ho Vi Jaan KadiIf mistakes ever happen,
Sorry’aan Bolan Di Lodh Nahinthere’s no need to say sorry.
Sohna Hove Pyaar TabhiLove’s beautiful only that way,
Ubhrengey Rang Sabhiwhen all the colors emerge.
Sohna Hove Pyaar TabhiLove becomes lovely only then.
Ae Logic Na Samajh PaandiShe doesn’t understand this logic,
Tasalli Na Aenu Aandishe doesn’t find any peace.
Tasalli Na Aenu AandiShe can’t find any peace of mind.
Ae Gash Khaandi Ghazab DhaandiShe faints and causes a scene,
Seyappe Nitt Nave Paandishe creates new troubles every day.
Seyappe Nitt Nave PaandiShe’s always stirring up some new drama.
Khurdra Sa Craze HaiIt’s a bit of a rough craze.
Khurdra Sa Craze HaiIt’s a slightly rough obsession.
Ishqe Da Mood YaraThe mood of love, my friend,
Thoda Angrez Hois a little modern.
Ishq Nazariya NazariyaLove is all about perspective,
Badle Ne Romance De Tevarthe style of romance has changed.
Ishq Nazariya NazariyaLove is all about perspective,
Kehnde Ne Ainu Mutual Favourthey call it a mutual favor.
Ishq Nazariya NazariyaLove is all about perspective,
Ishq Nazariyaa perspective on love.
Kushtiyaan Mithiyaan Ho Jaayen JabhiWhen the playful bickering turns sweet,
Tasty Sa Flavour Aa Jaaye Jabhiand a delicious flavor arrives.
Sohna Hove Pyaar TabhiLove becomes beautiful only then,
Ubhrengey Rang Sabhiwhen every color starts to shine.
Sohna Hove Pyaar TabhiLove’s beautiful only that way,
The Grey Walaa Shade lyrics translation shows how contemporary love embraces complexity and imperfection. The song asks listeners to update traditional notions of romance for a more realistic view of relationships.
