Свои Люди and SowCon release a poignant track with ‘Грустный репчик’. The musician Чернокоз Вадим Витальевич writes the lyrics and also composes the melancholic beat. The artist creates a sound that is both heavy and honest.
![Грустный Репчик Lyrics [English Translation] | Sowcon | Свои Люди](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/grustnyi-repchik-sowcon-svoi-liudi-translation.webp)
Released: April 1, 2026
Грустный репчик
Sowcon | Свои Люди
Грустный репчик Meaning & Lyrics (Sowcon | Свои Люди)
Чернокоз Вадим Витальевич fills the song with stark scenes of urban loneliness. The poet mentions ‘cold coffee on the table’ to set a mood of quiet emptiness. His words describe a life postponed, where you ‘leave your life for later.’
Снова вечер красит окна в этот серый цветThe evening paints the windows in this gray color again.
На столе остывший кофе, и никого рядом нетThere’s cold coffee on the table, and no one is around.
Время капает по трубам, словно талый снегTime drips down the pipes, like melting snow.
В этих каменных высотках я потерянный человекIn these stone high-rises, I’m a lost soul.
Помнишь, мы с тобой мечтали вырваться из стен?Do you remember, we dreamed of breaking free from these walls?
А теперь маршрут один: работа, дом, обменBut now there’s only one route: work, home, exchanging,
Пустыми фразами с теми, кто давно потухempty phrases with those whose spark faded long ago.
Слова теряют свой вес, когда бросаешь их вслухWords lose their weight when you throw them out loud.
Мой спальный район укрывает туманThe fog covers my residential district.
В кармане ключи и какой-то талисманIn my pocket are keys and some kind of talisman.
Я делаю вдох, чтобы просто идти вперёдI take a breath, just to keep moving forward.
Но память снова и снова выставляет мне счётBut my memories keep making me pay the debt.
А из колонок тихо льётся этот грустный рэпчикAnd this sad rap flows quietly from the speakers.
Говорят, что время лечит, но оно калечитThey say time heals, but it only cripples.
Просто привыкаешь к боли где-то под ребромYou just get used to the pain somewhere under your ribs,
И оставляешь свою жизнь на потом, на потомand leave your life for later, for later.
А из колонок тихо льётся этот грустный рэпчикAnd this sad rap flows quietly from the speakers.
Капюшон накинул, холод обнимает плечиI pulled up my hood, the cold embraces my shoulders.
Среди сотен тысяч лиц я ищу её глазаAmong hundreds of thousands of faces, I search for her eyes.
Но на стёклах только дождь, и назад уже нельзяBut there’s only rain on the glass, and there’s no turning back.
Старые контакты в телефоне тянут на дноOld contacts in my phone drag me to the bottom.
Мы с тобой как персонажи из немого киноYou and I are like characters from a silent movie.
Вроде были так близко, но сценарий переписанIt seemed we were so close, but the script has been rewritten.
Остался только дым и пара недобитых писемAll that’s left is smoke and a couple of unfinished letters.
Районы спят, горят лишь редкие огниThe districts are sleeping, only rare lights are burning.
То, что не сказал тогда, теперь скрипит внутриWhat I didn’t say back then is now scraping inside me.
Этот минус бьёт по нервам точным попаданиемThis beat hits my nerves with a precise strike.
Между нами пустота и километры расстоянияBetween us is emptiness and miles of distance.
Я поднимаю воротник, шагаю в никудаI turn up my collar, stepping into nowhere.
В лужах отражаются забытые годаForgotten years are reflected in the puddles.
Всё нормально, братик, просто осень на душеEverything’s fine, brother, it’s just autumn in my soul.
Мы давно уже не дети на этом виражеWe haven’t been kids for a long time on this sharp turn.
А из колонок тихо льётся этот грустный рэпчикAnd this sad rap flows quietly from the speakers.
Говорят, что время лечит, но оно калечитThey say time heals, but it only cripples.
Просто привыкаешь к боли где-то под ребромYou just get used to the pain somewhere under your ribs,
И оставляешь свою жизнь на потом, на потомand leave your life for later, for later.
А из колонок тихо льётся этот грустный рэпчикAnd this sad rap flows quietly from the speakers.
Капюшон накинул, холод обнимает плечиI pulled up my hood, the cold embraces my shoulders.
Среди сотен тысяч лиц я ищу её глазаAmong hundreds of thousands of faces, I search for her eyes.
Но на стёклах только дождь, и назад уже нельзяBut there’s only rain on the glass, and there’s no turning back.
Грустный репчик Music Video
This track is a powerful look at modern melancholy. The English lyrics of ‘Грустный репчик’ talk about the weight of daily routines and faded connections.