Guapíssima Lyrics English (with Translation): Banda Neon

Banda Neon sings a vibrant melody celebrating a captivating woman in Guapíssima. Lyricists Guillem Solé, Jaume Freixes, and Sergi Bago write playful lines about infatuation. The song humorously describes feelings of being tongue-tied around beauty.

Released: October 1, 2025

Guapíssima

Banda Neon

Lyricist

Guillem Solé, Jaume Freixes, Sergi Bago

Composer

Guillem Solé, Jaume Freixes, Sergi Bago, Genis Trani

Guapíssima Meaning & Lyrics (Banda Neon)

The lyricists mention Google searches to highlight her uniqueness. They ask police to report a stolen heart as a clever metaphor. This shows the singer’s overwhelming admiration.

InterleavedOriginalTranslation

Ella No És Guapa T’ho Juro Que És GuapíssimaShe isn’t just pretty, I swear she’s absolutely gorgeous.

I Amb Uns Piropos Es Posa VermellíssimaAnd with a few compliments, she blushes bright red.

No M’agrades M’encantesI don’t just like you, I’m enchanted by you.

Quan Em Mires Em MatesWhen you look at me, you kill me.

I Tinc Por Que Algun Dia La Seva Alegria Se L’emporti Un AltreAnd I’m afraid that someday, someone else will take her joy away.

Mira Si Ha Avançat La CiènciaLook at how much science has advanced,

Que Ara Els Bombons Caminenthat now, sweet treats can actually walk.

Si Em Paguessin Per Pensar-te No Saps Tot El Que Em DeurienIf I got paid to think about you, you have no idea how much they’d owe me.

Que No T’he Trobat Al GoogleI couldn’t find you on Google,

Però El Que Busco Tu Ho Tens Totbut you have absolutely everything I’m looking for.

No Voldria Que Et Multessin Per Haver-me Robat El CorI wouldn’t want you to get fined for stealing my heart.

Ella No És Guapa T’ho Juro Que És GuapíssimaShe isn’t just pretty, I swear she’s absolutely gorgeous.

I Amb Uns Piropos Es Posa VermellíssimaAnd with a few compliments, she blushes bright red.

No M’agrades M’encantesI don’t just like you, I’m enchanted by you.

Quan Em Mires Em MatesWhen you look at me, you kill me.

I Tinc Por Que Algun Dia La Seva Alegria Se L’emporti Un AltreAnd I’m afraid that someday, someone else will take her joy away.

No Sé Si Preguntar-te ‘Com Estàs’I don’t know if I should ask ‘How are you’,

Si Estàs Més Bona Que El Pasince you’re looking better than fresh bread.

Si Estàs Més Bona Que El PaSince you’re looking better than fresh bread.

Emergències Digui’m Hola Amb La PoliciaEmergencies? Hello, put me through to the police.

Digue’m Policia PoliciaTell me, Police, Police?

Sí M’han Robat M’han RobatYes, I’ve been robbed, I’ve been robbed!

Què T’han RobatWhat have they stolen from you?

M’han Robat El CorThey’ve stolen my heart!

Però És Que Ho Té TotBut the thing is, she has it all.

És Catalana És CatalanaShe is Catalan, she is Catalan.

De Cara Guapa De Cara GuapaWith a pretty face, such a pretty face.

Se’m Cau La Baba Se’m Cau La BabaShe makes me drool, she makes me drool.

I Té Un Somriure De Xula Que Em MataAnd she has a cheeky smile that just kills me.

Ella No És Guapa T’ho Juro Que És GuapíssimaShe isn’t just pretty, I swear she’s absolutely gorgeous.

I Amb Uns Piropos Es Posa VermellíssimaAnd with a few compliments, she blushes bright red.

No M’agrades M’encantesI don’t just like you, I’m enchanted by you.

Quan Em Mires Em MatesWhen you look at me, you kill me.

I Tinc Por Que Algun Dia La Seva Alegria Se L’emporti Un AltreAnd I’m afraid that someday, someone else will take her joy away.

Pa Pa-ra-ba-raPa Pa-ra-ba-ra

Pa-ra-pa-pa Pa-ra-pa-ra-laPa-ra-pa-pa Pa-ra-pa-ra-la

I No Sabia Què Posar-meAnd I didn’t know what to wear,

I M’he Posat A Pensar En Tu En Tu I En Tuso I just started thinking about you, you, and you.

I No Sabia Què Posar-meAnd I didn’t know what to wear,

I M’he Posat A Pensar En Tuso I just started thinking about you.