Guilty Pleasure Lyrics English Translation – Dxs 1St Mini Album ‘Serenade’ | Dxs

DxS brings a fresh sound with ‘Guilty Pleasure,’ a track from their 1st mini album ‘Serenade.’ The lyrics writer Ahn Nayeon collaborates with a team of composers including CELOTRON and Rokman. The song mixes sincerity with a hidden melody that carries the weight of unspoken love.

Guilty Pleasure Lyrics English Translation - Dxs 1St Mini Album 'Serenade' | Dxs
Released: January 12, 2026

Guilty Pleasure

Dxs • From “DxS 1st Mini Album ‘Serenade'”

Lyricist
Ahn Nayeon, Celotron (Decade +), Danke, Humbler, Rokman
Composer
Ahn Nayeon, Celotron (Decade +), Danke, Humbler, Rokman, Daeyoung Kim, Eun-Kyung Jung, Han Sung Soo, Nam-Woo Kwon, Yang Ga, Yang Ha-Jeong

Guilty Pleasure Lyrics Translation – DxS 1st Mini Album ‘Serenade’ Soundtrack

The lyrics describe a love that’s both bittersweet and irresistible. Ahn Nayeon writes about a ‘fake, painful dream that’s filled with you,’ capturing the conflict between desire and restraint. The words reveal a struggle with emotions that are hard to ignore.

No, whoa, yeahNo, whoa, yeah.
YeahYeah.
진심을 조금 섞은My gestures aren’t quite the same as usual,
평소와는 뭔가 달라진 내 GestureThey’re mixed with a little sincerity.
좀 더 다가가고 싶은 맘을 안은 채로I hold back the desire to get closer,
한 걸음 뒤로 물러서 난And take a step back.
Yeah 커져 가는 WishYeah, this wish keeps growing.
Love’s so bittersweetLove’s so bittersweet.
전하지 못할 혼잣말을 해I talk to myself, words I can’t deliver.
헛된 희망에 표류하고 있어I’m drifting on this vain hope.
습관이 된 DreamIt’s a dream that’s become a habit.
숨겨진 선율에My love is carried
실어 둔 My loveOn a hidden melody.
I never stopI never stop.
이끌려 너란 TrackDrawn to the track that is you.
Ooh, ah, wait a minuteOoh, ah, wait a minute.
애써 감춘 진심들이The true feelings I tried so hard to hide
깨어나는 B-side trackAre waking up like a B-side track.
너로 채워지는 Fake 아픈 꿈A fake, painful dream that’s filled with you.
Ooh, ah 환상들이Ooh, ah, these illusions
Blow my mindBlow my mind.
Just stuck in my headJust stuck in my head.
잘못된 걸 알아도Even though I know it’s wrong.
거부할 수 없는 Guilty pleasure loveIt’s a guilty pleasure love I can’t refuse.
Oh, yeahOh, yeah.
거부 못할 Guilty pleasure loveThis guilty pleasure love I can’t deny.
Stop, uh, wait a minute, yeahStop, uh, wait a minute, yeah.
아슬한 이 분위기 YeahThis atmosphere is risky, yeah.
선 넘었어I’ve already crossed the line,
벌써 내 머릿속에선 YeahAt least inside my head, yeah.
널 향한 감정들이 파도처럼 밀려올 때When feelings for you rush in like waves,
아닐 걸 알면서도 욕심을 내I get greedy, even though I know I shouldn’t.
희미한 기댄 또 해 매일 YeahI cling to a faint hope again every day, yeah.
Wanna get close to youWanna get close to you.
자꾸만 다르게My words are interpreted
이해되는 WordsDifferently than I mean them.
I never stopI never stop.
더 빠져들게 해You make me fall deeper.
Ooh, ah, wait a minuteOoh, ah, wait a minute.
애써 감춘 진심들이The true feelings I tried so hard to hide
깨어나는 B-side trackAre waking up like a B-side track.
너로 채워지는 Fake 아픈 꿈A fake, painful dream that’s filled with you.
Ooh, ah 환상들이Ooh, ah, these illusions
Blow my mindBlow my mind.
Just stuck in my headJust stuck in my head.
잘못된 걸 알아도Even though I know it’s wrong.
거부할 수 없는 Guilty pleasure loveIt’s a guilty pleasure love I can’t refuse.
지금껏 네가 알던 것관 전혀 다른 TruthThe truth is totally different from what you’ve known.
그냥 솔직하게 보여주고 싶어져 난I just want to show you honestly.
결코 너의 옆자리에I can never be by your side,
애써도 닿을 수가 없는 채로No matter how hard I try to reach you.
어둠 속에 흐른 B-sideThis B-side plays in the darkness,
점점 내 안에서 번져Spreading slowly inside me.
Ooh, ah, wait a minuteOoh, ah, wait a minute.
애써 감춘 진심들이 (Ooh, ooh)The true feelings I tried so hard to hide (Ooh, ooh).
깨어나는 B-side trackAre waking up like a B-side track.
너로 채워지는 Fake 아픈 꿈A fake, painful dream that’s filled with you.
Ooh, ah 환상들이Ooh, ah, these illusions
Blow my mindBlow my mind.
Just stuck in my headJust stuck in my head.
잘못된 걸 알아도Even though I know it’s wrong.
거부할 수 없는 Guilty pleasure loveIt’s a guilty pleasure love I can’t refuse.
Ooh, guilty pleasure loveOoh, guilty pleasure love.
거부 못할 Guilty pleasure loveThis guilty pleasure love I can’t deny.

Guilty Pleasure Music Video

The meaning of ‘Guilty Pleasure’ is the tension between longing and denial. The lyrics show how love can feel like a dream you can’t escape, even when you know it’s wrong.