Guilty Pleasure Lyrics English (with Translation) – Pp Krit
PP KRIT brings a magnetic charm to ‘Guilty Pleasure,’ a song that dives into the chaos of forbidden emotions. The lyricist duo GALCHANIE and Mayojames pen raw, confessional lines, while the producers GALCHANIE, Mayojames, Supol Phuasirirak, WEIWEI, and Danuphop Kamol craft a beat that pulses with desire. Together, they create a track that’s as addictive as the feelings it describes.
The lyrics tell the story of someone struggling to resist a secret attraction. One line stands out: ‘The closer you get, the further my mind wanders.’ PP KRIT delivers this with a mix of vulnerability and intensity, making it clear how overwhelming these emotions are. The song captures the push and pull of wanting someone you know you shouldn’t.
ก็รู้ว่าฉันไม่ควร จะคิดอะไรแบบนี้I know I shouldn’t be thinking like this,
แต่ทุกครั้งที่เรามองตาbut every time we lock eyes,
ก็ยากจะหยุดความคิด Yeah, yeahit’s hard to stop these thoughts, yeah, yeah.
ผิดไหมถ้าฉันรู้สึก แอบคิดลึกบ้างในบางครั้งIs it wrong if I feel this way, secretly overthinking sometimes,
ทุกครั้งที่เราบังเอิญได้อยู่ด้วยกันwhenever we happen to be together?
ยิ่งเธอเข้ามาใกล้ก็ยิ่งทำให้ฉันคิดไปไกลThe closer you get, the further my mind wanders,
แพ้ใจตัวเองทันทีเลยเผลอทำตัวแบบนั้นไปinstantly losing to my own heart and acting out.
ฉันเก็บอาการไม่เก่งหรอกเธอI’m not good at hiding my feelings, baby,
เก็บอารมณ์ไม่อยู่หรอกเธอI can’t hold my emotions back.
เล่นกับใจฉันเกิน เธอต้องเจอYou play with my heart too much, you’re gonna get it,
My guilty, my guilty pleasureMy guilty, my guilty pleasure.
แพ้เสียงในหัวทุกทีจนเบลอI lose to the voices in my head every time until I’m dizzy,
ถ้าทำอะไรไม่ดีอย่าถือกันเลยนะso don’t hold it against me if I misbehave,
‘Cause you’re my guilty, my guilty‘Cause you’re my guilty, my guilty,
My guilty, my guilty pleasureMy guilty, my guilty pleasure.
ชอบที่เธอทำแบบนี้ ตอนเธอยิ้มแบบนี้I love when you do this, when you smile like this,
ก็มีบ้างบางที ที่ฉันแอบไปคิดand sometimes I secretly imagine,
ว่าฉันมีสิทธิ์ได้ทำอะไรที่เขาทำthat I have the right to do what they do,
เหมือนคนที่รักกันและได้เป็นคนที่สำคัญlike people in love, getting to be the one who matters.
เธออย่ามองตากันแบบนั้น เล่นกับใจแบบนั้นDon’t look into my eyes like that, playing with my heart like that,
คงจะดีเหมือนฝัน ถ้าเธอก็ต้องการฉันit would be as good as a dream if you wanted me too.
Ooh, ’cause the way you make me feel, I’m so guiltyOoh, ’cause the way you make me feel, I’m so guilty,
บอกทีว่าเธอก็คิดเหมือนกันjust tell me that you feel the same way.
เพราะฉันไมอยากให้มันเป็นBecause I don’t want this to just be
แค่ความคิด So let’s get it donea thought, so let’s get it done.
อย่าให้มันต้องดูไม่ชัด ทำอะไรก็ทำเถอะนะDon’t let it be unclear, whatever we’re doing, let’s just do it,
เพราะไม่ช้าหรือว่าเร็ว เธอก็ต้องเป็นของฉันbecause sooner or later, you’re going to be mine.
ยิ่งเธอเข้ามาใกล้ก็ยิ่งทำให้ฉันคิดไปไกลThe closer you get, the further my mind wanders,
แพ้ใจตัวเองทันทีเลยเผลอทำตัวแบบนั้นไปinstantly losing to my own heart and acting out.
ฉันเก็บอาการไม่เก่งหรอกเธอI’m not good at hiding my feelings, baby,
เก็บอารมณ์ไม่อยู่หรอกเธอI can’t hold my emotions back.
เล่นกับใจฉันเกิน เธอต้องเจอYou play with my heart too much, you’re gonna get it,
My guilty, my guilty pleasureMy guilty, my guilty pleasure.
แพ้เสียงในหัวทุกทีจนเบลอI lose to the voices in my head every time until I’m dizzy,
ถ้าทำอะไรไม่ดีอย่าถือกันเลยนะso don’t hold it against me if I misbehave,
‘Cause you’re my guilty, my guilty‘Cause you’re my guilty, my guilty,
My guilty, my guilty pleasureMy guilty, my guilty pleasure.
Sometimes it feels so rightSometimes it feels so right,
Sometimes it feels so wrongSometimes it feels so wrong,
But baby, I just can’t stop thinking about us at allBut baby, I just can’t stop thinking about us at all.
ฉันเก็บอาการไม่เก่งหรอกเธอI’m not good at hiding my feelings, baby,
เก็บอารมณ์ไม่อยู่หรอกเธอI can’t hold my emotions back.
เล่นกับใจฉันเกิน เธอต้องเจอYou play with my heart too much, you’re gonna get it,
My guilty, my guilty pleasureMy guilty, my guilty pleasure.
แพ้เสียงในหัวทุกทีจนเบลอI lose to the voices in my head every time until I’m dizzy,
ถ้าทำอะไรไม่ดีอย่าถือกันเลยนะso don’t hold it against me if I misbehave,
‘Cause you’re my guilty, my guilty‘Cause you’re my guilty, my guilty,
My guilty, my guilty pleasureMy guilty, my guilty pleasure.
If you want to understand ‘Guilty Pleasure,’ the lyrics describe the thrill and tension of a forbidden love. PP KRIT stars in this track, a bold mix of modern pop and heartfelt confession.
