Gula-Gula Lyrics Translation (in English) | Erika Foo

Erika Foo sings a confronting pop song titled Gula-Gula. Lyricist Jova Devito writes alongside Mas Dewangga. The song drops in September 2025. It sets a tone of betrayal and forced affection.

Gula-Gula Lyrics Translation (in English) | Erika Foo
Released: September 12, 2025

Gula-Gula

Erika Foo

Lyricist
Jova Devito, Mas Dewangga
Composer
Jova Devito, Mas Dewangga

Gula-Gula Meaning & Lyrics (Erika Foo)

Erika Foo tells that the lover forces love while chasing her friend. She mentions the plea to be honest now. The lyrics ask why the best friend is the target. They show the singer’s heart aching from sweet talk.

SejakSince.
Sejak Dua MenjakFor a while now,
Ku Dapat Agak Kau TerpaksaI can sense you’re forcing it,
Mengucapkan CintaWhen you say you love me,
Bila BerjumpaWhenever we meet,
Kau TerpaksaYou’re just forcing it.
Kau Ambil RinganYou take everything so lightly,
Segalanya Hal Tentang AkuEvery single thing about me.
Tak Pernah SekaliNot even once,
Kau Tunjukkan Rasa BahgiaHave you shown any real happiness.
Ku Tahu Kau Tergila-gilakan Temanku Ya KanI know you’re obsessed with my friend, aren’t you?
Tak Perlu Selindung UhNo need to cover it up, uh.
Ku Tahu Kau MendekatikuI know you’re getting close to me,
Hanya Kerna DiaJust to get to her.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Hatiku SakitMy heart aches,
Digula-gulaPlayed by your sweet talk.
Kau MencintaikuYou pretended to love me,
Untuk Hampiri DiaJust to get closer to her.
Ku Tahu Kau MendekatikuI know you’re getting close to me,
Hanya Kerna DiaJust to get to her.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Kau Ambil RinganYou take everything so lightly,
Segalanya Hal Tentang AkuEvery single thing about me.
AkuMe,
Tak Pernah SekaliNot even once,
Kau Tunjukkan Rasa BahgiaHave you shown any real happiness.
Ku Tahu Kau Tergila-gilakan Temanku Ya KanI know you’re obsessed with my friend, aren’t you?
Tak Perlu Selindung UhNo need to cover it up, uh.
Ku Tahu Kau MendekatikuI know you’re getting close to me,
Hanya Kerna DiaJust to get to her.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Hatiku SakitMy heart aches,
Digula-gulaPlayed by your sweet talk.
Kau MencintaikuYou pretended to love me,
Untuk Hampiri DiaJust to get closer to her.
Ku Tahu Kau MendekatikuI know you’re getting close to me,
Hanya Kerna DiaJust to get to her.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Kenapa SahabatkuWhy my best friend?
Kenapa SahabatkuWhy my best friend?
Apa Kurangnya AkuWhat do I lack?
Ha-ah Ah-ahHa-ah ah-ah.
Ku Tahu Kau Tergila-gilakan Temanku Ya KanI know you’re obsessed with my friend, aren’t you?
Tak Perlu Selindung UhNo need to cover it up, uh.
Ku Tahu Kau MendekatikuI know you’re getting close to me,
Hanya Kerna DiaJust to get to her.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Hatiku SakitMy heart aches,
Digula-gulaPlayed by your sweet talk.
Kau Mencintaiku Untuk Hampiri DiaYou loved me just to get near her.
Ha-ahHa-ah.
Ku Tahu Kau MendekatikuI know you’re getting close to me,
Aku TahuI know it.
Hanya Kerna DiaIt’s just to get to her.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.
Ayuh Jujur Saja YaCome on, just be honest now.

Gula-Gula Music Video

The Gula-Gula lyrics meaning shows how manipulation turns love into a weapon. It brings a raw view of being used as a stepping stone. The song offers tension in each repeated plea.