“Guli Mata”, AKA “Izhar Hua Hume Bhi Pyar Hua,” with the meaning of its hypnotic lyrics, is a mesmerizing multilingual song that showcases the incredible talents of Shreya Ghoshal and Saad Lamjarred. The collaboration between these renowned singers brings a beautiful fusion of Hindi and Arabic elements, resulting in a captivating musical experience. The heartfelt lyrics, co-written by Mohamed El Maghribi and Rana Sotal, express the emotions of longing and love. At the same time, the composition by Mehdi Mozayine and Rajat Nagpal perfectly complements the lyrics with its melodic and memorable tune.
With Shreya Ghoshal’s soulful vocals and Saad Lamjarred’s mesmerizing voice, “Guli Mata” creates a harmonious blend of musical styles. Their voices intertwine flawlessly, creating a magical atmosphere that captivates the listeners. The music video, directed by Agam Mann and Azeem Mann, promises to be a visual spectacle with its enchanting portrayal of the emotions in the lyrics.
GULI MATA (ARABIC | HINDI) SONG LYRICS ENGLISH MEANING | SHREYA | SAAD | IZHAR HUA HUME BHI PYAR HUA
Jagi Hoon Na Soyi Hoon
Neither I’m awake, nor I’m sleepy.
Khayalon Mein Tere Khoyi Hoon
I’m lost thinking about you.
Jagi Hoon Na Soyi Hoon
I’m neither awake nor asleep.
Khayalon Mein Tere Khoyi Hoon
I’m lost in thoughts about you.
Guli Mata Nchoufek Ana Mata
Please tell me when I’m going to see you again.
Ayane Shog Narou Hayja F Galbi Ayayay
The longing and missing you. it got my heart on fire
Kendeer Ana Nkhebi Hobek
How will I hide my love for you?
Hali Mefduh Yana Melli Bia Ayayayayay
It’s too obvious that everybody can tell. that I love you
Izhar Hua, Humey Bhi Pyar Hua
I confess, my dear, that I’ve fallen in love with you
Mulaqat Ki Hai, Ghadi Ab Aayi Aayi Aayi
Finally, it’s time for us to meet
Neend Mein Bhi Labon Pe Nam Tera
I take your name; even I’m when I’m sleeping.
Banke Main Rahun Teri Parchhai Aayi Aayi Aayi
I want to be with you like your shadow.
Khalitini Bla Bik Mahmoum Mohal Wash Baki Ghanfrah Fium
Without you, I’m so sad. I don’t know if I will be happy again unless I see your face again.
Ash Mn Denia Ghadi Fghybek Niish
The world means nothing to me without you
Wakha Nebghi Nensak Gelbi Mayebghich
Even if I want to forget you. my heart won’t let me do that
Tujhey Mere Liye, Mujhey Tere Liye
You are made for me, and I’m made for you, my love!
Hai Banaya Gya, Oh Harjai Jayi Jayi Jayi
My love for you is passionate and unbelievable.
Eshgek Junun Wa Ktar Men El Junun, Ma Nweet Fyum Ghaniish Bhalu Ayayayay
I never thought I would live or experience something like this.
Ya Dhat El Oyun Erhami Hade Loyun, Ma Shafet Num Ghe Elleel W Muwalu Ayayayay
My beloved, with alluring eyes,
Please take it easy on me because your eyes are stunning.
Khushi Khushi Pehna, Tera Diya Gehna
I’m so glad to wear this gift from you
Kitna Kangan Jachay, Dekh Kalai, Layi Layi Layi
Look how this bracelet looks so beautiful on my wrist
Tujhey Mere Liye, Mujhey Tere Liye, Hai Banaya Gaya, Oh Harjai Jayi Jayi Jayi
You are made for me, and I’m made for you, my love!
Khalitini Bla Bik Mahmoum, Mohal Wash Baki Ghanfrah Fium
I’m so sad without you, and I don’t know if I will be happy again unless I see your face again.
Ash Mn Denia Ghadi Fghybek Niish Wakha Nebghi Nensa Galbi Maybghish
The world means nothing to me without you. Even if I want to forget you, my heart won’t let me do that.
Guli Mata Nchoufek Ana Mata
Tell me when I’m going to see you again
Ayane Shog Narou Hayja F Galbi Ayayay
The longing and missing you. it got my heart on fire
Neend Me Bhi, Labo Pe Nam Tera
I take your name, and even I’m when I’m sleeping
Banke Mai Rahu, Teri Parchai, Ayi Ayi Ayi
I want to be with you like your shadow
Guli Mata Full Song
Guli Mata Hindi Music Video | Saad Lamjarred | Shreya Ghoshal
The song stands on its own as a single track, allowing listeners to fully appreciate its beauty and the talents of the singers, lyricists, and composers. “Guli Mata” is a must-listen for music enthusiasts who appreciate soulful compositions that transcend language barriers. It carries the power to evoke profound emotions and transport listeners to a world of love, longing, and passion. Prepare to be enthralled by this musical masterpiece that celebrates the universal language of music.
SONGS FOR YOU
Jee Bhar Ke Tum — Shreya Ghoshal Sammohanuda (From "Rules Ranjann") — Shreya Ghoshal Kalapakkaara (Malayalam) — Benny Dayal, Fejo, Jakes Bejoy, Shreya Ghoshal| Guli Mata Song Details | |
|---|---|
| Track Name | Guli Mata |
| Performing Artist | Shreya Ghoshal, Saad Lamjarred |
| Lyrics Writer | Mohamed El Maghribi, Rana Sotal |
| Instrumentalist | Mehdi Mozayine, Rajat Nagpal |