Günahkaram Lyrics {English Meaning}: Kazım Can

Kazım Can collaborates with lyricists İlqar Bayramov and composers Bəxtiyar Həsən to shape a raw confession of solitude. The vocal delivery carries a muted intensity, blending with sparse instrumentals that amplify the weight of unspoken regrets. Sorrow permeates minimal guitar arrangements and restrained vocal phrasing.

Günahkaram Lyrics {English Meaning}: Kazım Can
Released: December 26, 2025

Günahkaram

Kazım Can

Lyricist
Kazım Can, İLqar Bayramov
Composer
Kazım Can, İLqar Bayramov, Bəxtiyar Həsən

Günahkaram Lyrics English Translation by Kazım Can

Kazım Can describes searching streets for a lost lover, pledging to ‘love for both of us’ despite abandonment. His vow to ‘talk for both of us’ underscores persistent emotional labor after mutual trust dissolved. Repetition of ‘hearts could turn cold so fast’ marks unresolved shock at the relationship’s abrupt end.

Gunahkaram Men Danisiram Oz-ozumleI’m a sinner, talking to myself.
Itirdiyimden Barismiram Oz-ozumleI can’t make peace with myself over what I’ve lost.
Buna Sebeb Sen Yasayiram DunenimleYou’re the reason for this; I’m living in the past.
Sevirsen Se Gel Men Ki Xosbextem SeninleIf you love me, come back; I’m only happy with you.
Sevemmedik Biz Bir Birimizi Doya-doyaWe couldn’t love each other to the fullest.
Hiss Etmedik Biz Guvenmedik Duya-duyaWe didn’t feel it, we didn’t trust deeply enough.
Dusunmedik Biz Xatireler Oya-oyaWe didn’t think, while memories were carving their mark.
Hec Bilmedik Biz Qelbler Bele Tez SoyuyarWe never knew hearts could turn cold so fast.
Yene Sene TelesiremI’m rushing to you again.
Qapi-qapi Kuce-kuce HevesineDoor to door, street to street, in my longing for you.
Dusub Her Seyi Qurban Vererem O SesineI’d fall down and sacrifice everything for your voice.
Nefesim Isinir NefesineMy breath warms up against yours.
Senin Sozlerin Bitibse DeEven if you’ve run out of words.
Men Deyerem Ikimizin EvezineI’ll speak for the both of us.
Senin Hisslerin Olubse DeEven if your feelings have died.
Men Severem Ikimizin EvezineI’ll love for the both of us.
Sevemmedik Biz Bir Birimizi Doya-doyaWe couldn’t love each other to the fullest.
Hiss Etmedik Biz Guvenmedik Duya-duyaWe didn’t feel it, we didn’t trust deeply enough.
Dusunmedik Biz Xatireler Oya-oyaWe didn’t think, while memories were carving their mark.
Hec Bilmedik Biz Qelbler Bele Tez SoyuyarWe never knew hearts could turn cold so fast.
Sevemmedik Biz Bir Birimizi Doya-doyaWe couldn’t love each other to the fullest.
Hiss Etmedik Biz Guvenmedik Duya-duyaWe didn’t feel it, we didn’t trust deeply enough.
Dusunmedik Biz Xatireler Oya-oyaWe didn’t think, while memories were carving their mark.
Hec Bilmedik Biz Qelbler Bele Tez SoyuyarWe never knew hearts could turn cold so fast.

Günahkaram Music Video

This ballad’s emotional arc resonates through direct Günahkaram lyrics translations, exposing flawed communication and asymmetrical devotion. Kazım Can frames relational failure as penitence, with melodic restraint mirroring lyrical themes of unprocessed grief. English lyric interpretations reveal stark self-confrontation about love’s sudden dissolution.