Upacharapoorvam Gunda Jayan features Shabareesh Varma, Jayadasan and Ajith P Vinodhan. Lyricist Ajith P Vinodhan writes a vivid portrait of a local strongman. Composers Jayadasan and Shabareesh Varma make a folk beat that repeats like a festival drum.
Released: August 11, 2022
Gunda Gunda Gundajayan
Jayadasan | Shabareesh Varma • From “Upacharapoorvam Gunda Jayan”
Gunda Gunda Gundajayan Lyrics Translation Jayadasan | Shabareesh Varma | Upacharapoorvam Gunda Jayan
Singers Shabareesh Varma and Jayadasan sing lines that boast of his role as bride guardian and village hero. They repeat repetitive verses that call him a fierce protector and a nightmare to friends.
Thanna Nnanna Na NeThanna nnanna na ne.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thanna Nnanna Na NeThanna nnanna na ne.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Unda KkannanaaneHe has big, bulging eyes.
Aa Kannil EnnayaaneAnd there is a fiery glint in those eyes.
Ee Kalyana PandalilHere inside this wedding tent,
Ivan Pennin KavalaaneHe is the one guarding the bride.
Thanna Nnanna Na NeThanna nnanna na ne.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Naattil VeeranaaneHe is a hero to the locals.
Ivan Veettil ChoodanaaneBut a hot-head inside his own home.
KattachankukalkkumEven to his closest friends,
Oru PediswapnamaaneHe is a living nightmare.
Thanna Nnanna Na NeThanna nnanna na ne.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Pechu Kuravaanu Moochu MookkathuHe’s short on words, but quick to anger.
Vettiyaal Muri RandIf he strikes, he splits you in two.
Vettiyaal Muri RandIf he strikes, he splits you in two.
Maassu Muthalaanu Peesu ReyaraanuHe’s a heavy hitter, a rare breed indeed.
Kesu NoorennamundHe’s got a hundred cases against him.
Kesu NoorennamundHe’s got a hundred cases against him.
Thanna Nnanna Na NeThanna nnanna na ne.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Gunda Jayan Thakkida Thakka ThaaGangster Jayan, thakkida thakka thaa.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Thakkida Thakka Thakadhimi ThaaThakkida thakka thakadhimi thaa.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Gunda Jayan Thakkida Thakka ThaaGangster Jayan, thakkida thakka thaa.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Gunda Gunda Gunda JayanGangster, gangster, gangster Jayan.
Thakkida Thakka Thakadhimi ThaaThakkida thakka thakadhimi thaa.
Thanna Nnanna Na NeThanna nnanna na ne.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Thaka Thanna Nnanna NaneThaka thanna nnanna nane.
Gunda Gunda Gundajayan Music Video
Gunda Gunda Gundajayan lyrics meaning highlights fear and respect within the community. It paints a character who wins admiration yet inspires dread.